Eksempler på brug af At ydmyge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At ydmyge mig?
Para humillar a mí o?Du prøver at ydmyge mig.
Trataste de humillarme.For at ydmyge alle, der er lidt anderledes?
Det var deres pligt at ydmyge sig selv.
Era deber de ellos humillarse.I stedet for at ydmyge ham forklarede Jesus blidt hans fejltagelse.
En lugar de humillarlo, Jesús suavemente le explica su error.
Folk også translate
Min hensigt var at ydmyge manden.
I stedet for at ydmyge ham forklarede Jesus blidt hans fejltagelse.
En lugar de humillarlo, Jesús le explicó su error, con delicadeza.Malcolm elskede at ydmyge ham.
A Malcolm le encantaba humillarlo todo el tiempo.Han ønsker at ydmyge, fornærme og ydmyge deres ofre.
Él quiere humillar, ofender y Jeg tror de simpelthen ønsker at ydmyge os.
Simplemente nos quieren humillar más.Han ender med at ydmyge alle hans kvinder.
De arrangerede en fest for at ydmyge piger.
Daban fiestas para humillar a chicas.Du ønsker at ydmyge, ikke at forstå.
Usted quiere humillar, no entender.Hvis det ikke handler om at ydmyge folk?
¿Y si no se trata de avergonzar a la gente?Offentligt at ydmyge fire ukendte kvinder?
¿Humillando públicamente a cuatro desconocidas?Hvorfor skal du blive ved med at ydmyge min familie?
¿Por qué sigues humillando a mi familia?Jeg nød ikke at ydmyge Peter, men hvilket valg havde jeg?
No me gustó humillar a Peter, pero¿qué otra opción tenía?Ved deres tavshed nægtede de at ydmyge sig.
Todos estaban en silencio, negándose a humillarse.Yang kan lide at ydmyge og koste rundt med.
A la que a la Dra. Yang le gusta humillar y maltratar.Indhold, der er uploadet for bevidst at ydmyge en person.
Publicar contenido deliberadamente para humillar a alguien.Der søger at ydmyge os både offentligt og privat, fordi de får magt.
Buscan humillarnos tanto en público como en privado porque así adquieren poder.Det bliver interessant at ydmyge andre mennesker.
Será interesante para humillar a otras personas.Lær dem at ydmyge sig og at være sagtmodige og ydmyge af hjertet;
Enséñales a humillarse, y Kun hvis du planlægger at ydmyge den britiske hær.
Sólo si planeas humillar al ejército británico.Disse forslag, som klart strider mod europæiske regler og grundlæggende rettigheder om arbejde, lighed og værdighed, viser, at målet hos nogle af partnerne og institutionerne ikke har været en bæredygtig aftale for alle parter,men muligvis at ydmyge et helt folk,« siger Tsipras ifølge Reuters i sin tale.
Estas propuestas, que claramente violan las reglas europeas y los derechos básicos al trabajo, la igualdad y dignidad, muestran que el propósito de algunos de los socios e instituciones no era un acuerdo viable para todas las partes,sino posiblemente la humillación de un pueblo entero”, dijo Tsipras.Er det pengene værd at ydmyge mennesker på den måde?
¿Tener dinero te da derecho a humillar así a las personas?Disse forslag, som klart strider mod europæiske regler og grundlæggende rettigheder om arbejde, lighed og værdighed, viser, at målet hos nogle af partnerne og institutionerne ikke har været en bæredygtig aftale for alle parter,men muligvis at ydmyge et helt folk,« siger Tsipras ifølge Reuters i sin tale.
Estas propuestas, que claramente violan las normas europeas, el derecho básico a trabajar, la igualdad y dignidad, demuestran que el objetivo de algunos de nuestros socios e instituciones no es alcanzar un acuerdo viable para todas las partes,sino posiblemente la humillación de toda una población”, ha criticado el mandatario.Jeg skulle ikke have prøvet at ydmyge de bønder, eller svovle med dem.
No debí humillar a esos granjeros ni hacerles ir de taco.Opslag af indhold med bevidst henblik på at ydmyge en person.
Publicación deliberada de contenido para humillar a alguien.Derfor længtes de efter at ydmyge og tilintetgøre sydstaternes kvinder.
Y por eso ellos ansiaban humillar y destruír a esas damas sureñas.
