Hvad Betyder YDMYGE OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen humilde
• humildes orígenes
• orígenes humildes

Eksempler på brug af Ydmyge oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Nunca olvidó su origen humilde.

Ud fra disse tidlige begyndelser har alle institutioner i nutidens menneskelige samfund haft deres ydmyge oprindelse.
Todas las instituciones de la sociedad humana actual tienen su origen humilde en estos primeros comienzos.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Jamás olvidó su origen humilde.

Mens vi spredte os ud fra, hvad I kalder Lyra konstellationen, har vi aldrig glemt vores ydmyge oprindelse.
Mientras nos expandíamos fuera de lo que llamáis la constelación de Lira, nunca hemos olvidado nuestros humildes orígenes.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Recordar sus humildes orígenes.

Aceuchal og Palomas bestride opfindelsen af ajoblanco, men hvad ingen tvivl er den ydmyge oprindelse af skålen.
Se disputan Granada y Málaga la invención del ajoblanco, pero de lo que nadie duda es del origen humilde del plato.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Olvidó sus orígenes más humildes.

Ud fra disse ydmyge oprindelse, RAT har udviklet sig fra et enkelt, hånd bygget prototype ind i en familie af de mest alsidige og mest optagede forvrængning pedaler i verden.
Desde estos humildes orígenes, la rata ha evolucionado a partir de un único, mano construyó el prototipo de una familia de los pedales de distorsión más versátiles y más grabados en el mundo.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Alude a su origen humilde.

Vi som har det opstigende livsforløb bag os elsker dem og gør alt i vor magt for at kompensere deres mangler, men de får os altid til at være taknemmelig for vores ydmyge oprindelse og vores evne til erfaring.
Amamos y hacemos todo lo que podemos para compensar sus deficiencias, pero ellos hacen que siempre nos sintamos agradecidos por nuestro origen humilde y por nuestra capacidad para experimentar.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Nunca hemos olvidado nuestros humildes orígenes.

Fra sin ydmyge oprindelse, har Chicago State University udviklet sig til en fremragende, nationalt anerkendte universitet, der giver en merværdi uddannelse for alle, der kommer ind dens hellige haller.
Desde sus humildes orígenes, la Universidad Estatal de Chicago se ha convertido en una universidad excepcional, aclamado a nivel nacional que ofrece una educación de valor añadido para todos los que entran sus sagrados recintos.

Glemt vores ydmyge oprindelse.
Nos ilustra sobre nuestro humilde origen.

Vi som har det opstigende livsforløb bag os elsker dem og gør alt i vor magt for at kompensere deres mangler, men de får os altid til at være taknemmelig for vores ydmyge oprindelse og vores evne til erfaring.
Nosotros, seres pertenecientes a la carrera ascendente, los amamos y hacemos todo lo que podemos para compensar sus deficiencias, pero nos llenan de gratitud sempiterna por nuestro origen bajo y nuestra capacidad para la experiencia.

Fredegunda var en smuk ung mand af ydmyge oprindelse franca begyndte som tjener slottet.
Fredegunda era una bella joven franca de origen humilde que se inició como servidora de palacio.

Vi som har det opstigende livsforløb bag os elsker dem og gør alt i vor magt for at kompensere deres mangler, men de får os altid til at være taknemmelig for vores ydmyge oprindelse og vores evne til erfaring.
Nosotros, los de la carrera ascendente, los amamos y hacemos todo lo que podemos para compensar sus deficiencias, pero ellos hacen que siempre nos sintamos agradecidos por nuestro origen humilde y por nuestra capacidad para experimentar.

Ring distancerede sig aldrig fra sin ydmyge oprindelse, men gjorde den tværtimod til et altdominerende tema i sin kunst.
Ring nunca se distanció de su humilde origen, sino que lo convirtió en su tema dominante.

Og den victorianske og Edwardian klasse britiske samfund, Elgar var meget følsomme over for sin ydmyge oprindelse, selv efter at opnå anerkendelse.
Y en la clasista sociedad británica victoriana y eduardiana, Elgar era muy sensible a sus orígenes humildes, incluso después de lograr reconocimiento.

På trods af hans ydmyge oprindelse, Whitney var meget opmærksomme på værdien af sociale og politiske forbindelser.
A pesar de sus orígenes humildes, Whitney era agudamente consciente del valor de conexiones sociales y políticas.

Andre NGO- drevne af 300 millioner dollars årligt udenlandske infusion- udviklet sig fra ydmyge oprindelse at blive mægtige koalitioner af fuldtids aktivister.
Otras ONG, impulsadas por$ 300 millones anuales de infusión extranjera, evolucionaron desde sus humildes orígenes hasta convertirse en poderosas coaliciones de activistas de tiempo completo.

På trods af sin ydmyge oprindelse, Salvidienus var en af de bedste venner af Octavian, med Vipsanio Agrippa.
A pesar de sus orígenes humildes, Salvidieno era uno de los mejores amigos de Octaviano, junto con Marco Vipsanio Agripa.

De afviste Mig fordi de ikke kunne acceptere Min ydmyge oprindelse, og fordi Jeg ikke var opdraget til deres høje forventninger.
Me rechazaron porque no podían aceptar Mi origen humilde y porque no era educado a sus altas expectativas.

På trods af de ydmyge oprindelse, var han noget at være stolt af- native oldefar ahmed samori toure i 1884-1898, han var leder af den anti-franske modstand guineans under islams banner.
A pesar de la sencilla el origen, tenía que estar orgulloso- el bisabuelo de ahmed caMopи gira en 1884-1898, fue el líder de la aHTифpaHцyзckoro de la resistencia rBиHeйцeB bajo la bandera del islam.

Det er svært at forestille sig, mere ydmyge oprindelser- som netop de genier, som laver mad ved Gusteaus- som er, set med mine briller- intet mindre, end den bedste kok i Frankrig.
Es dificil imaginar un origen mas humilde que el del genio que ahora cocina en Gusteau's quien, en la opinion de este critico es nada menos que el mejor chef de Francia.

Aldrig benægtet hans ydmyge oprindelse, han var altid meget generøs, spild af penge med sine venner, og machismo prototype fra sit land side.
Nunca negó su orígen humilde, se mostraba generoso, despilfarrador del dinero con sus amigos y prototipo del machismo latino.

Hvorfor skulle mennesker begræde deres ydmyge oprindelse og deres påtvungne evolutionære karriere, når selveste Guderne må gå gennem en tilsvarende erfaring inden de regnes som erfaringsmæssigt værdige og kompetente for til sidst og helt at herske over deres universdomæner!
¡Por qué se lamenta el hombre de su origen bajo y su forzada carrera evolucionaria cuando los Dioses mismos han de pasar por una experiencia equivalente antes de ser considerados experiencialmente merecedores y competentes para gobernar final y plenamente sus dominios universales!

Hvorfor skulle mennesker begræde deres ydmyge oprindelse og deres påtvungne evolutionære karriere, når selveste Guderne må gå gennem en tilsvarende erfaring inden de regnes som erfaringsmæssigt værdige og kompetente for til sidst og helt at herske over deres universdomæner!
¿Por qué el hombre tendría que lamentarse de su origen humilde y de su carrera evolutiva inevitable, cuando los Dioses mismos tienen que pasar por una experiencia equivalente antes de ser considerados experiencialmente dignos y competentes para gobernar final y plenamente sus dominios universales?

Hvorfor skulle mennesker begræde deres ydmyge oprindelse og deres påtvungne evolutionære karriere, når selveste Guderne må gå gennem en tilsvarende erfaring inden de regnes som erfaringsmæssigt værdige og kompetente for til sidst og helt at herske over deres universdomæner!
¡Cómo es posible que el hombre se lamente de su origen modesto y de la andadura evolutiva que ha de cumplir cuando los mismos Dioses tienen que pasar por una vivencia equivalente, antes de que se les pueda considerar experiencialmente merecedores y capaces de gobernar su universo de forma plena y final!

Lodgeen ligger lige ved havnen og sætter et prispunkt, der er godt forbi sin ydmyge oprindelse(ofte midt på 200 dollar), men det kommer væk med det ved at have fremragende sengetøj, omhyggelig service(gratis eftermiddagsvinblander, den døende tradition af aftensmad) og en frodig gårdhave til ildgruber og og udendørs morgenmad.
El albergue, justo en el puerto, establece un precio que ya ha superado sus humildes orígenes(a menudo, a mediados de$ 200), pero se sale con una excelente ropa de cama, un servicio cuidadoso(mezclador de vino libre por la tarde, la tradición moribunda de un servicio nocturno de cama), y un exuberante patio para fogatas y desayuno al aire libre.

Han kom fra en familie af ydmyg oprindelse og fik en god uddannelse, som viser et talent for at synge siden barndommen.
Provenía de una familia de origen humilde y recibió una buena educación, mostrando un especial talento para el canto desde su infancia.

Hvordan man bruger "ydmyge oprindelse" i en Dansk sætning

Han var ikke populær blandt de indre kredse i Rom, fordi han pralede med sin ydmyge oprindelse og sin manglende respekt for overklassen.

WordPress er kommet meget langt fra sin ydmyge oprindelse som en blogmotor og er blevet et komplet content management system (CMS).

Fra ydmyge oprindelse, Hamborg kirke udviklet fra 1647 og fremefter, til det store bygningsværk, der i dag danner en så fremtrædende bymidte vartegn.

Fra det tidspunkt ville han vise en ridder og hans våbenskjold opfundet legenden Sic Parvis Magna, med henvisning til hans ydmyge oprindelse.

Online udlån Fra de ydmyge oprindelse af online udlån voksede en stor verdensomspændende industri.

På trods af sin ydmyge oprindelse var vores grundlægger Chung Ju-Yung en ægte optimist.

Det dobbelte koncentrat Tomatkoncentrat er nået langt siden dets ydmyge oprindelse.

Bomuld kan have været brugt af mennesker i tusindvis af år, men det kommer langt fra dets ydmyge oprindelse.

Selv med ydmyge oprindelse som en urolig hotellets ånd hus har Erawan Helligdom blevet en af ​​de mest besøgte helligdomme i byen!

Hvordan man bruger "humildes orígenes" i en Spansk sætning

Isaí era un humilde granjero y Seba quiso hacer énfasis en los humildes orígenes de David.

Esta serie retrata su vida desde sus humildes orígenes como hijo de.?

El siguiente cuadro resume los humildes orígenes de este club.

Ella no olvida sus humildes orígenes y siempre que puede regresa a casa.

Canción autobiográfico en la que explica sus humildes orígenes y como saltó a la dama.

Todo esto está lejos de los humildes orígenes de 'One Foot In Front Of The Other'.

De esos humildes orígenes creció hasta convertirse en una de las denominaciones pentecostales más influyentes del mundo.

Desde los humildes orígenes de la región de Kanto hasta el esplendor de la región de Kalos.

ante los humildes orígenes de su padre: "¿Tú vivías aquí?

El castillo de Morgade es la fiel representación de los humildes orígenes que tuvieron los Altamira.