Hvad Betyder SKORSTENENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skorsteinens

Eksempler på brug af Skorstenens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skorstenens funktion og betydning.
Skorsteinens funksjon og betydning.

Hvordan man forbedrer skorstenens udkast.
Hvordan forbedre skorsteinens utkast.

Skorstenens funktion og betydning for brændeovnen.
Skorsteinens funksjon og betydning for peisovnen.

Så sætter der sig sod på skorstenens vægge, og der kommer ildelugtende røg.
Dette gir sot på skorsteinens vegger og stygg røyklukt.

Undersøg om gulvet kan bære brændeovnens og skorstenens vægt.
Undersøk først om gulvet kan bære vekten fra gassovnen og skorsteinen.

Dette er dog ikke skorstenens eneste funktion, da den også skal.
Men dette er ikke skorsteinens eneste funksjon, da den også skal.

Hvis man forhindrer disse udfældninger, forlænges skorstenens levetid.
Hvis man kan forhindre slike avleiringer, forlenges skorsteinens levetid.

Skorstenens placering på taget er afgørende for skorstenstrækket.
Skorsteinens plassering på taket er avgjørende for skorsteinstrekket.

Inden rørene tilpasses, fejes hullet rent, og skorstenens tykkelse måles.
Før rørene tilpasses, feies hullet rent, og skorsteinens tykkelse måles.

Skorstenens primære funktion er, at lede røgen væk fra brændeovnen og ud af huset.
Skorsteinens primære funksjon er å lede røyken vekk fra peisovnen og ut av huset.

Undersøg- inden du går i gang med opstillingen- om gulvet kan bære brændeovnens og skorstenens vægt.
Undersøk først om gulvet kan bære vekten fra gassovnen og skorsteinen.

Generelt gælder, at skorstenens længde regnet fra pejseovnens top ikke bør være kortere end 3m.
Generelt gjelder at skorsteinens lengde regnet fra toppen på vedovnen ikke bør være mindre enn 4 meter.

Det atmosfæriske tryk, udendørstemperaturen, årstid og vindforhold vil påvirke skorstenens evne til at skabe træk.
Atmosfærisk trykk, utendørstemperatur, årstid og vindforhold påvirker skorsteinens evne til å skape trekk.

På passagerskibe er skorstenens vigtigste opgave at lede røggassen så højt op, at den ikke slår ned på dækket.
På passasjerskipene er skorsteinens viktigste oppgave å lede eksosen så høyt til værs at den ikke slår ned på dekk.

RG160-røgsugeren leverer maksimalt træk i skorstenen uanset skorstenens størrelse, placering og højde.
RHG160-røyksugeren sikrer optimal trekk i skorsteinen uavhengig av skorsteinens plassering, størrelse eller høyde.

Skorstenens længde og isolering, vind og vejrforhold er også afgørende for, at man kan opnå det rette undertryk, så trækket skabes.
Skorsteinens lengde og isolasjon samt vind- og værforholdene er også avgjørende for at det rette undertrykket oppnås slik at trekk skapes.

Hvis ildstedet ikke fungerer optimalt, kan det skyldes utætheder i skorstenen, eller at brændeovnen eller pejsen ikke passer til skorstenens dimension.
Fungerer ikke ildstedet optimalt, kan det skyldes utettheter i skorsteinen eller at vedovnen eller peisen ikke passer til skorsteinens dimensjoner.

PAROC stenuld forlænger også skorstenens levetid ved at forhindre, at røggasserne nedkøles så meget, at de kondenserer og efterlader ætsende belægninger på rørets inderside.
PAROC steinull forlenger til og med skorsteinens levetid gjennom å forhindre at røykgassene kjøles ned så mye at de kondenserer og etterlater etsende belegg på rørets innside.

Hvis brændeovnen ikke fungerer optimalt, kan det skyldes dårligt træk, utætheder i skorstenen, eller at brændeovnen ikke passer til skorstenens dimension.
Hvis ovnen ikke fungerer optimalt, kan det skyldes dårlig trekk, utettheter I skorsteinen eller at vedovnen ikke passer til skorsteinens størrelse.

Hvis pejseindsatsen eller brændeovnen ikke brænder optimalt, kan det skyldes utætheder i skorstenen, eller at brændeovnen eller pejsen ikke passer til skorstenens dimension.
Hvis ildstedet ikke fungerer optimalt kan det skyldes utettheter i skorsteinen eller at vedovnen eller peisen ikke passer til skorsteinens dimensjon.

Varmen fra skorstenen smelter isen.
Varmen fra skorsteinen smelter isen.

Til denne del af skorstenen er absolut ikke egnet.
For denne delen av skorsteinen er absolutt ikke egnet.

Fuger og tilslutninger rundt omkring skorsten og ventiler bør også efterses nøje.
Skjøter rundt skorsteinen og ventiler bør også undersøkes nøye.

Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem.
Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig feieluke.

Ventilationsluften utblåstes gennem skorstenen til venstre for billedet.
Ventilasjonsluften utblåstes gjennom skorsteinen til venstre i bildet.

Skorstenen står inde blandt en masse bygninger.
Skorsteinen står inne blant en masse bygninger.

Røgen fra din skorsten skal være næsten usynlig.
Røyken fra skorsteinen bør være nesten usynlig.

Skorstenen er fejldimensioneret til brændeovnen.
Skorsteinen er feildimensjonert til vedovnen.

Tilgængelighed af skorstenen fra taget.
Tilgjengeligheten av skorsteinen fra taket.

Røgen, der kommer ud af din skorsten skal være næsten usynlig og ikke lugte.
Røyken som kommer ut av skorsteinen, skal være nesten usynlig og ikke lukte.

Hvordan man bruger "skorstenens" i en Dansk sætning

PEJSESKORSTEN- såvel muret som stålskorsten Bestyrelsen skal godkende både skorstenens type og form samt dennes placering.

Kedlen er meget let at benytte, idet den påbyggede røgsuger gør kedlen mindre følsom overfor variationer i brændslet samt overfor skorstenens udførelse og træk.

Skorstenen skal være i god stand Skorstenens både ydre og indre sider skal være velisoleret og i ordentlig stand.

Det er også vigtigt, at tjekke om skorstenens afdækning ved gennemføringen i taget er i orden, og at renselemmen er hel.

Bygningsreglementet stiller en række krav til skorstenens materialer og udformning og til skorstenens vedligeholdelse.

Støjkilde 2 (Skorstensafkast) Den kritiske støjbelastning frigives ved skorstenens udmunding.

Det kan være en god idé at søge vejledning hos en arkitekt, der kan rådgive om skorstenens placering.

Det sker ved hjælp af vindkraft som øger luftgennemstrømningen ved skorstenens top, og dermed forbedres trækket.

Afdæk skorstenens fastgøringssteder på det nederste aftræk med to profiler (indeholdt i leveringen).

Indbyg skorstenens nederste del i det særlige sæde, så det dækker motorrummet og forbindelsesboksen fuldstændigt og fastgør med to skruer indvendigt i emhætten. 20.

Hvordan man bruger "skorsteinens" i en Norsk sætning

Røret kappes jevn med skorsteinens innside.

Røret kappes jevnt med skorsteinens innside.

Den hindrer også varmespredning til skorsteinens utside.

Det skal rehabiliteres i hele skorsteinens lengde.

Armene justeres i forhold til skorsteinens màl.

Kontroller skorsteinens areal (gjelder eksisterende steinskorsteiner).

Armene justeres i forhold til skorsteinens mål.

Skorsteinens innvendige form kan påvirke trekkforholdene.

Skorsteinens høyde og plassering blir alltid diskutert.

skorsteinens utforming for å redusere negative effekter.