Hvad Betyder SKULLE GIVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle gis
• bør gis

Eksempler på brug af Skulle gives på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De skulle gives til en mand!
Jeg skulle gi dem til en mann!

Den materialle støtte skulle gives til Sovjetunionen.
Materiell støtte skulle gis til Sovjetunionen.

Den skulle gives til den mest værdige af dem alle.
Den skulle gis til den mest verdige av dem alle.

Og grunden til dette er at det skulle gives af bare nåde.
Og grunnen til dette er at det skulle gis av bare nåde.

Det skulle gives dem i overensstemmelse med deres tro i deres bønner, L&P 10:47, 52.
Det skulle bli gitt dem i forhold til troen i deres bønner, L&p 10:47, 52.

Men dette sagde han om Ånden, som skulle gives til dem, der troede på ham.
Men dette sa Han om ÅNDEN, Den som skulle bli gitt dem som trodde på Ham.

På den måde behøvede kongen ikke selv at dukke op, hver gang der skulle gives en besked.
Dermed trengte ikke kongen å dukke opp hver gang som skulle gis en beskjed.

Alle nationer skulle gives frit lejde til floden Donau.
Alle nasjoner skulle bli gitt tilgang til elven Donau.

Alle gensidige fordringer blev opgivet, og alle erobringer skulle gives tilbage.
Alle gjensidige fordringer ble oppgitt og alle erobringer skulle gis tilbake.

Ånden skulle gives som en genskabende kraft, og uden den ville Kristi offer have været forgæves.
Ånden skulle gis som en gjenfødende kraft, og uten den ville Kristi offer ha vært forgjeves.

På sit dødsleje gav han befaling til, at alt hans jordiske gods skulle gives til Englands fattige.
På dødsleiet ga han ordre om at alt jordisk gods etter ham skulle gis til Englands fattige.

Ånden skulle gives som en genskabende kraft, og uden den ville Kristi offer have været forgæves.
Den Hellige Ånd skulle gis som en gjenfødende kraft, og uten den ville Kristi offer ikke ha vært til noen nytte.

I skolerne varede dette til Stortinget i 1878 vedtog, at undervisningen skulle gives på«Børnenes eget Talesprog».
I skolene vedvarte dette til Stortinget i 1878 vedtok at undervisningen skulle gis på«Børnenes eget Talesprog».

Det var Hilarys ønske, at hans ejendele skulle gives til dem, som ville bruge dem og sætte pris på det for deres egen skyld, og ikke for hans.
Det var Hilarys ønske om at hans eiendeler skulle gis til de som ville bruke dem og sette pris på dem for egen skyld, og ikke for hans.

Og han sagde: aDisse skrifter, som I ikke havde hos jer, befalede Faderen mig, at jeg skulle give til jer, for han anså det for vist, at de skulle gives til kommende slægter.
Og han sa: aDisse Skriftene som dere ikke hadde med dere, befalte Faderen meg at jeg skulle gi dere.

Rhodes telegraferede sin forsikring om at kompensation skulle gives og at afgørelser aldrig ville blive gjort igen.
Rhodes telegraferte sin forsikring om at kompensasjon skulle gis og at slike avgjørelser aldri ville bli gjort igjen.

Her støttede han forslaget om at give Kapkolonien ansvaret for forsvaret af Simon's Town, hvor bare bevæbning skulle gives af den imperielle regering.
Her støttet han forslaget om å gi Kappkolonien ansvaret for forsvaret av Simon's Town, hvor bare bevæpningen skulle gis av den imperiets regjering.

Selv efter krigen blev de erstatninger og udbetalinger, der skulle gives til overlevende og efterkommere, minimeret på grund af overførselsgebyrer.
Selv etter krigen ble oppreisningen og utbetalingene som skulle gis til overlevende og etterkommere angivelig svindlet bort i overføringsgebyrer.

Efter at have kvalitetssikret dokumenterne og undersøgt dem for skjult data har Wada besluttet, hvilke oplysninger der skulle gives videre til de respektive forbund.
SA171214 Etter å ha kvalitetssikret dokumentet og undersøkt det for skjulte data har WADA besluttet hvilke opplysninger som bør gis videre til de respektive særforbund.

Før 2014-sæsonen var det bestemt at der skulle gives dobbelte point i både kører- og konstruktørmesterskabet i dette løb, i et forsøg på at fastholde spændingen og fokus på mesterskaberne helt til slutningen af sæsonen.
Før 2014-sesongen bestemt at det skulle gis doble poeng i både fører- og konstruktørmesterskapet i dette løpet, i et forsøk på å beholde spenningen og fokus på mesterskapene helt til slutten av sesongen.

I 1445 bestilte hertugen af Ferrara fx en kostbar rustning, der skulle gives i gave til biskoppen af Liege i nutidens Belgien.
I 1445 bestilte hertugen av Ferrara for eksempel en kostbar rustning som skulle gis i gave til biskopen av Liege i dagens Belgia.

Da han blev præsident beordrede han at strøm, gas, vand og brød skulle gives gratis til alle indbyggere, hvilket gjorde ham meget populær.
Da han ble president, beordret han at strøm, gass, vann og brød, skulle gis gratis til alle, noe som har gjort ham populær.

Da han blev præsident beordrede han at strøm, gas, vand og brød skulle gives gratis til alle indbyggere, hvilket gjorde forelsket meget populær.
Da han ble president, beordret han at strøm, gass og vann, senere også brød, skulle gis gratis til alle innbyggerne, noe som bidro folkelig popularitet.

Malcolm X og Nation of Islam var også fortalere af separatisme og ønskede, at flere af USA's delstater skulle gives til de sorte, som så skulle leve adskilt fra de hvide folk.
Malcolm X og Nation of Islam forfektet også separatisme og ville at flere av USAs delstater skulle gis til de svarte som da skulle kunne leve separert fra de hvite folkene.

Panthers(punter)- en spiller rammer bolden med hænderne, i en situation, hvor bolden skulle gives til det modsatte hold, men så langt som muligt fra deres ende zone(normalt i løbet af 4. forsøg).
Panthers(Punter)- en spiller treffer ballen med hendene, i en situasjon hvor ballen bør gis til motstanderlaget, men så langt som mulig fra sin målsone(vanligvis i løpet av fjerde forsøk).

Få dage før sin død beordrede Stalin, at en af de mest pompøse begravelser, man nogen sinde har set i det sovjetiske Moskva, skulle gives til Lev Mechlis, en af de mest frygtede, og hadede, jødiske kommisærer, gennem femogtredive år.
Få dager før sin død beordret Stalin at en av de mest pompøse begravelser man noensinne har sett i det sovjetiske Moskva, skulle gis til Lev Mechlis, en av de mest fryktede og hatede jødiske kommissærer gjennom trettifem år.

Disse ord faldt i tråd med en præsidentordre, der tidligere var blevet udstedt(den 7. marts 1942) til amerikanske krigsagenturer(og først meget senere gjort offentlig) om, at Sovjetunionen skulle gives højeste prioritet med ammunitionsforsyninger, frem for alle andre allierede og endda frem for USA's egne væbnede styrker.
Disse ord falt i tråd med en presidentordre som tidligere hadde blitt utstedt(den 7. mars 1942) til amerikanske krigsagenturer(og første mye seinere offentliggjort) om at Sovjetunionen skulle gis høyeste prioritet med ammunisjonsforsyninger framfor alle andre allierte og til og med framfor USA's egne væpnede styrker.

Det skulle give bedre kontrol og mindre forvrængning.
Det vil gi bedre kontroll og mindre forvrengning.

Apropos, nogen skulle give den stakkel fred.
Apropos, noen burde gi den stakkaren fred.

Det skulle give god energi.
Det skal gi god energi.

Hvordan man bruger "skulle gives" i en Dansk sætning

Der blev stillet forslag om en «tre-fløjet» indsamling, således at der skulle gives 1/3 til Saigon-regimet.

Sydes lidt at indpakningen var lidt for kedelig når den nu skulle gives til en papirnørd 😉 Hun blev heldigvis også glad for gaven.

Dette kommer dog kun på tale, hvis isen i Østersøen skulle smelte, og herefter vil angrebsordren desuden også først skulle gives.

Ved udarbedelsen af de eksisterende nøgletal blev det diskuteret, om nøgletallene kun skulle gives på selskabsniveau og ikke på koncernniveau.

En oplevelse jeg altid har vidst, skulle gives videre til mit eget yngel! ♥ ÅRETS DRØMME SKIFERIE Måske er I også ved at planlægge vinterens skiferie?

Hvis der endelig skulle gives lidt kritik er det ledningen der ikke er lang (5m), men eller ikke andet skidt.

Læs blandt andet om de rullende trapper ved Munkebjerg, da der skulle gives tilladelse til, at børn måtte cykle i skole, bombenedslaget i Nørreskoven og meget mere.

Nogle kunne ikke forstå, at der skulle gives kontrast.

den kunne jo ikke afsløres før weekenden fordi den skulle gives væk til en lille Kristina Líf.

Vi har gennem tiden vundet mange licitationer og er ofte blevet indbudt, når der skulle gives tilbud på opførslen af offentlige byggerier.

Hvordan man bruger "bør gis, skulle gis" i en Norsk sætning

Spesiell oppmerksomhet bør gis til polypper.

Sensitive opplysninger bør gis advokaten personlig.

Slike gymnastikk bør gis 5-10 minutter.

Spesiell oppmerksomhet bør gis til salt.

Skulle gis vekk til en heste-interresert jente.

Etter trimming anlegget bør gis 29.

Den tilhørte ham og skulle gis tilbake.

Landet skulle gis Abrahams ætt til alle tider.

Hytta skulle gis i gave til datteren.

Spesiell oppmerksomhet bør gis til kull..