Hvad Betyder SKULLE JEG BARE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle jeg bare
• jeg bare burde
• trengte jeg bare
• måtte jeg bare
• jeg bare skal
• skal jeg bare
• ville jeg bare

Eksempler på brug af Skulle jeg bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske skulle jeg bare gå.
Kanskje jeg bare burde gå.

Her stod det udtrykkeligt, at hvis der var nogle problemer- store eller små- skulle jeg bare kontakte Trendhim.
Her var det eksplisitt at hvis det var noen problemer- stort eller lite- ville jeg bare kontakte Trendhim.

Skulle jeg bare sidde her?
Skulle jeg bare sitte her?

Takket være flyttemændene skulle jeg bare se på. Ja.
Takket være flyttemennene dine, trengte jeg bare å se på. Ja da.

Skulle jeg bare lytte?
Skal jeg bare sitte og høre på?

Hver gang jeg vandt, skulle jeg bare smide flere penge på bordet.
Hver gang jeg vant, skulle jeg bare legge flere penger på bordet.

Skulle jeg bare forlade ham?
Skulle jeg bare gå fra ham?

Hvis jeg ville dræbe ham, skulle jeg bare tage 45 kilo på.
Hvis jeg ville drepe ham, ville jeg bare legge på meg 50 kilo.

Skulle jeg bare lade dig rejse?
Skal jeg bare la deg dra?

Cykler, legetøj, dukker… Så skulle jeg bare sige til. Hvis jeg ville have noget.
Hvis jeg ville ha noe… Sykler, leker, dukker… Så trengte jeg bare å spørre ham.

Skulle jeg bare lade det ske?
Skulle jeg bare la det skje?

Onkel Rollo sagde en gang til mig… på et skib på vej tilbage fra Middelhavet… at hvis jeg nogensinde behøvede støtte, skulle jeg bare… spørge.
Han sa at hvis jeg noensinne trengte hans støtte, måtte jeg bare… be om det. Onkel Rolv fortalte en gang… på sitt skip på vei hjem fra Middelhavet.

Nu skulle jeg bare bevise det.
Nå måtte jeg bare bevise det.

Skulle jeg bare fortælle dig det?
Skal jeg bare fortelle det?

Måske skulle jeg bare tage hjem.
Kanskje jeg bare skal dra hjem.

Skulle jeg bare efterlade hende?
Skal jeg bare forlate henne?

Måske skulle jeg bare gå hjem.
Så kanskje jeg bare skal dra hjem.

Skulle jeg bare have holdt min kæft?
Skulle jeg bare ha holdt kjeft?

Måske skulle jeg bare dræbe dig.
Kanskje jeg bare burde drepe deg.

Skulle jeg bare have ladet ham kvæle dig?
Skulle jeg bare la ham kvele deg?

Måske skulle jeg bare fælde ham.
Kanskje jeg bare skal"delje" til.

Skulle jeg bare efterlade dig på gaden?
Skulle jeg bare forlatt deg på gaten?

Måske skulle jeg bare dræbe hende.
Kanskje jeg bare skal drepe henne.

Skulle jeg bare sige det som det var?
Eller skulle jeg bare si det sånn som det var?

Måske skulle jeg bare kysse dig nu.
Kanskje jeg bare burde kysse deg nå.

Skulle jeg bare stå der og finde mig i det?
Skal jeg bare stå der og ta det?

Eller skulle jeg bare dræbe dig nu?
Eller skal jeg bare drepe deg nå?

Skulle jeg bare have ladet ham kvæle dig til døde?
Skulle jeg bare la ham kvele deg i hjel?

Vent. Skulle jeg bare forlade dig?
Vent.- Skal jeg bare la deg i stikken?

Skulle jeg bare smøre hængslerne? Meget bedre?
Mye bedre. Trengte jeg bare å olje hengslene?

Hvordan man bruger "skulle jeg bare" i en Dansk sætning

Skal nok genindføre faktabokse, men i dag, skulle jeg bare føre ajour:).

Efter jeg havde indstalleret app’en på min smartphone, så skulle jeg bare finde forbinde app med WeGrill One, og slutte proben til.

Måske skulle jeg bare glemme Harry, han kunne måske ikke blev god igen.

Nu skulle jeg bare prøve noget nyt :) Jeg har derfor lagt hele mit vægttab i Cecilies hænder!

Tænkte at julemaden og fri og alt det der havde hjulpet, og at nu skulle jeg bare vedligeholde de kg.

De fik en chance i det allerførste minut, men ellers skulle jeg bare være klar på deres mange dybe bolde.

Kunne jeg beskytte hende så meget, som jeg gerne ville, eller skulle jeg bare opgive håbet?

Måske skulle jeg bare snuppe en tude kiks og vente lidt mere tålmodigt??

Jeg valgte at kører forbi sunset og få noget at spise, for når jeg kom hjem skulle jeg bare i hovedet i seng.

Eller skulle jeg bare lukke døren og vandre mod englænderne, i håb om at komme tilbage og medbringe noget, der kunne gøre hende rask?

Hvordan man bruger "måtte jeg bare" i en Norsk sætning

Men denne måtte jeg bare dele.

Måtte jeg bare huske - og måtte jeg bare få tid! 2.

Måtte jeg bare ikke overdrive julepynten.

Måtte jeg bare ELSKE dette antrekket!

Det innlegget måtte jeg bare slette.

Denne boksen måtte jeg bare ha.

Denne nåleputa måtte jeg bare ha.

Denne måtte jeg bare svare på.

Denne måtte jeg bare vise dere.

Det garnet måtte jeg bare ha!