Hvad Betyder SKULLE KLARE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle klare
• måtte ordne
• måtte klare
• skulle fikse

Eksempler på brug af Skulle klare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skulle klare mit job.
Han måtte klare jobben min.

Jeg sagde, vi nok skulle klare den.
Jeg sa jo at vi skulle klare det.

Han skulle klare de løse ender.
Han skulle fikse løse ender.

Han var urolig for, hvordan Hero skulle klare sig.
Han bekymret seg for hvordan Hero skulle klare seg.

Hvordan de skulle klare sig uden ham.
Og for hvordan de skulle klare seg uten ham.

Og jeg sagde ovenikøbet til dig, at jeg nok skulle klare det selv.
Og jeg sa til deg at jeg skulle fikse det.

De sagde, de skulle klare noget hos pladeselskabet.
De sa de måtte ordne noe med selskapet.

Da rotterne vendte hjem, vidste jeg, at byen nok skulle klare sig.
Da rottene returnerte, visste jeg at byen skulle klare seg.

Du skulle klare dig selv fra starten, den fødte kæmper.
Du klarte deg selv fra første stund, den fødte kriger.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle klare mig uden dig.
Jeg vet ikke hvordan jeg skulle klart meg uten deg.

De måtte over på den anden side, men havde ingen ide om hvordan de skulle klare dette.
De måtte komme seg over på den andre siden, men hadde ingen ide om hvordan de skulle klare dette.

Ed sagde til konen, at han skulle klare en sidste opgave.
Ed fortalte kona si at han måtte ordne én siste ting.

Vi ville ikke overleve en grundig inspektion så vi måtte skynde os, hvis vi skulle klare at flygte.
Vi ville ikke overlevd en grundig inspeksjon, så vi måtte skynde oss om vi skulle klare å rømme.

Vi vidste ikke, hvordan vi skulle klare det, men det gjorde vi.
Vi visste ikke hvordan vi skulle klare det, men vi gjorde det.

Ville udslette så mange som muligtDokumenterne stammer fra 1978, hvor britiske politikere og eksperter fra forsvarsministeriet diskuterede, hvorvidt landet fortsat skulle klare sig med de eksisterende Polaris-atommissiler.
Ville utslette så mange som muligDokumentene stammer fra 1978, da britiske politikere og eksperter fra forsvarsdepartementet diskuterte om landet fortsatt skulle klare seg med de eksisterende kjernefysiske Polaris-rakettene.

Ikke at vide, hvordan man skulle klare, blev tvunget til at lade hende gå.
Ikke å vite hvordan man klarte, ble tvunget til å la henne gå.

Ryan Eustice, vicedirektøren for Toyotas afdeling for selvkørende biler, udtalte for nylig til MIT Technology Review, at det er”et åbent spørgsmål”, hvorvidt Toyota overhovedet kan fremstille selvkørende biler med et tilstrækkeligt ambitiøst sikkerhedssystem, såfremt de skulle klare sig uden brugen af lidarer.
Ryan Eustice, som er visedirektør for Toyotas avdeling for selvkjørende biler, sa nylig til MIT Technology Review at det er«et åpent spørsmål», hvorvidt Toyota overhodet kan produsere selvkjørende biler med et ambisiøst nok sikkerhetssystem, dersom de skulle klare seg uten å bruke lidarer.

Jeg ved ikke, hvordan, Brahms skulle klare sig uden sin musik.
Musikk. Jeg vet ikke hvordan Brahms skulle klart seg uten musikk.

Modstandere hævder, at landmændene skulle klare sig selv, og påpeger, at 2.300 landmænd, der ikke vokser afgrøder modtager årlige tilskud.
Motstanderne hevder at bøndene skal klare seg selv og påpeke at 2300 bønder som ikke vokser avlinger mottar årlige tilskudd.

For sandt være sagt, så ved jeg ikke hvordan jeg skulle klare mig uden min mor.
For å være helt ærlig, aner jeg ikke hvordan jeg skal klare meg uten mamma.

Arsene Wenger og Arenal vil fortsat skulle klare sig uden Santi Cazorla da er på vej efter en skade han pådrog sig i sidste sæson.
Arsene Wenger og Arenal vil fortsatt måtte klare seg Santi Cazorla da han fremdeles er på veil tilbake etter en akillesskade han pådro seg i forrige sesong.

Næste dag tog jeg tilbage til tandlægen, mens jeg tænkte på hvordan jeg skulle klare at betale alt det, han ordnede med mine tænder.
Neste dag dro jeg tilbake til tannlegen mens jeg tenkte på hvordan jeg skulle klare å betale alt det han ordnet med tennene mine.

Manden ville gå fra konen, men ønskede at vide lidt om, hvordan hun skulle klare sig økonomisk, hvis hun blev alene, idet hun aldrig havde arbejdet uden for hjemmet.
Mannen ville gå fra kona, men ønsket å vite litt om hvordan hun skulle klare seg økonomisk hvis hun ble alene.

Et kamera, som er ganske småt, på størrelse med et actionkamera, men som ifølge producenten skulle klare lige så god billedkvalitet som et spejlrefleks.
Et kamera som er ganske lite, på størrelse med et actionkamera, men som ifølge produsenten skulle klare like god bildekvalitet som et speilreflekskamera.

Jeg vidste ikke, om jeg nogensinde skulle klare at være gravid igen“.
Jeg visste ikke om jeg noensinne skulle klare å være gravid igjen.».

Deb Devlin, gårdens ejer, var usikker på, hvordan Baby skulle klare sig uden sin trofaste følgesvend.
Deb Devlin, bondegårdens eier, var usikker på hvordan Baby skulle klare seg uten sin trofaste følgesvenn.

En sommeraften med meget godt at drikke havde de væddet om, at de skulle klare at komme til toppen, og en julidag klarede de det.
En sommerkveld med mye godt drikke hadde de veddet om at de skulle klare å komme seg til topps, og en julidag klarte de bragden.

Ingen af Førerens profetiske ord er gået i opfyldelse med en så uhyggelig sikkerhed og lovmæssighed som det om, at hvis jøderne skulle klare at få gang i en ny verdenskrig, ville dette ikke føre til udslettelse af den ariske menneskehed, men af den jødiske race.
Ingen av Førerens profetiske ord har gått i oppfyllelse med en så uhyggelig sikkerhet og lovmessighet enn det om at hvis jødene skulle klare å få i stand en ny verdenskrig, ville ikke denne føre til utslettelse av den ariske menneskeheten, men av den jødiske rasen.».

Hvis vi skal klare den må vi arbejde sammen.
Om vi skal klare det så må vi samarbeide.

Bankerne skal klare sig selv.
Bankene skal klare seg selv.