Hvad Betyder SKYDÆKKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skydekket
• skyene

Eksempler på brug af Skydækket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er midt i skydækket.
Nå er vi i skyene.

Skydækket er nu på 3.000 meter.
Skydekket er nå på 10,000 fot.

Op ad bjerget, ud af skydækket.
Opp fjellet. Bort fra tåka.

Skydækket er 100 procent. Temperaturen falder hastigt.
Skydekke: 100 %. Temperaturen synker raskt.

Cernan fortalte, at skydækket var nede på 500 fod.
Cernan sa at det var tåke ned til 500 fot.

Januar 2007, og fandt 20 synlige huller og kanaler i skydækket.
Januar 2007, og fant 20 synlige hull og kanaler i skydekket.

Han måtte op over skydækket, så han kunne styre efter stjernerne.
Han måtte opp over skydekket, slik at han kunne styre etter stjernene.

Vi kan ikke se nogen sammenhæng mellem kosmisk stråling og skydækket.
Vi ser med andre ord ingen korrelasjon mellom kosmisk stråling og temperatur.

Høje koncentrationer af CO2 truer med at opløse skydækket og gøre troperne ubeboelige.
Store mengder CO2 truer med å oppløse skydekket og gjøre områdene ubeboelige.

Husk også at tjekke skydækket- hvis der er overskyet, vil du ikke kunne se noget.
Husk å se etter skydekket også- hvis det er overskyet, kommer du ikke til å se noe lys.

Et af flyene gik ned i 60 meters højde, og nedkastede en torpedo og gik hurtigt op i skydækket.
Ett av flyene gikk ned i 60 meters høyde, slapp en flytorpedo og gikk raskt opp i skydekket.

I skydækket klinede han sig endnu nærmere til den position, hvor han forventede at have sin formationsleder.
I skydekket klinte han seg enda nærmere posisjonen der han regnet med at formasjonslederen befant seg.

Når lys gennemtrænger skyen, så reflekteres dette frem og tilbage mellem skydækket og jordens overflade.
Når lys fra solen trer inn i en overskyet himmel, reflekteres det frem og tilbake mellom skylagene og jordoverflaten.

Der er lys(bevidsthed) under skydækket, men oplevelsen af den strålende virkelighed i Selvets egen himmel er skjult.
Det er lys(det bevisste Jeg) under skydekket, men opplevelsen fra den strålende virkeligheten i Selvets egen verden er skjult.

Det er fra toppen, du kan være heldig at opleve”Havet af skyer”, det vil sige du kigger ud over skydækket, der ligger lavere end bjergtoppen.
Det er fra toppen du kan være så heldig å oppleve”Havet av skyer”, det vil si at du ser utover skydekket som ligger lavere enn fjelltoppen.

Idet piloterne nåede ud af skydækket, havde de blot få minutter til at lokalisere deres landingszoner under heftig tysk beskydning.
Idet flygerne kom ut av skydekket, hadde de bare noen minutter på å lokalisere landingssonene under heftig tysk beskytning.

Disse kondensstriber opstår typisk, når flyet befinder sig over 26.000 fod, og kan nogle gange være synlige i flere timer, før de forsvinder op i skydækket.
Disse kondensstripene dannes vanligvis i høyder på mer enn 26 000 fot og kan noen ganger vare i flere timer før de blir borte i skyene.

I det syvende minut skete miraklet, et hul i skydækket viste sig, Eddington så solformørkelsen, og han fik taget sine billeder.
I det syvende minuttet skjedde mirakelet, et hull i skydekket viste seg, Eddington så solformørkelsen, og han fikk tatt bildene sine.

Her skal man forstå, at kun cirka én grad celsius er et direkte resultat af CO2-ændringen, resten af temperaturstigningen skyldes eksempelvis en forestillet ændring i skydækket.
Her skal man forstå at bare cirka én grad Celsius er et direkte resultat av CO2-endringen, resten av temperaturstigningen skyldes eksempelvis en innregnet endring i skydekket.

Skyer er jordens solskærm, og hvis skydækket ændres af en eller anden grund, har man global opvarmning- eller global afkøling.".
Skyer er solskygge for Jorda, og hvis skydekket endrer seg av en eller annen grunn, har du enten global oppvarming eller global nedkjøling.».

Det er ikke endegyldigt bevist, at det hjælper at gå udenfor og mærke solen, når den en sjælden gang imellem bryder gennem skydækket, men en del videnskabelige undersøgelser peger i den retning.
Det er ikke endelig bevist at det hjelper å gå ut og kjenne sola når den en sjelden gang bryter gjennom skydekket, men en del vitenskapelige undersøkelser peker i den retningen.

Skyer er Jordens parasol, og hvis skydækket af en eller anden årsag ændres, så har du global opvarmning- eller global nedkøling.".
Skyer er solskygge for Jorda, og hvis skydekket endrer seg av en eller annen grunn, har du enten global oppvarming eller global nedkjøling.».

Under en test-flyvning i august 1939 styrtede 13 Stukaer til jorden, fordi skydækket lå så lavt, at piloterne først fik øje på landjorden, da det var for sent at rette op.
Under en testflygning i august 1939 styrtet 13 Stukaer fordi skydekket lå så lavt at flygerne ikke fikk øye på bakken før det var for sent å rette opp flyene.

Jensen havde fuldstændig mistet orienteringen i skydækket, men bevarede fatningen og tvang sig selv til at gennemføre en af de manøvrer, han kendte så godt fra sine mange timer som stuntpilot: et frit, roterende fald.
Jensen hadde fullstendig mistet orienteringsevnen i skydekket, men bevarte fatningen og tvang seg selv til å gjennomføre en av manøvrene han kjente så godt fra sine mange timer som stuntflyger: et fritt, roterende fall.

Derfor vurderer forskerne fra California Institute of Technology, at et kollaps af skydækket i subtroperne må have fungeret som en forstærker og sendt temperaturen pludseligt i vejret.
Derfor mener forskerne fra California Institute of Technology at en kollaps av skydekket i subtropene må ha fungert som en forsterker og sendt temperaturen i været ganske plutselig.

De kunne endda konstatere ændringer i skydækket og mængden af vegetation på forskellige tidspunkter, når forskellige dele af Jorden reflekterede lys mod Månen.
De kunne til og med registrere endringer i skydekket og andelen vegetasjon etter hvert som forskjellige deler av Jorda reflekterte lys mot Månen.

Konklusionen støttes af en fransk analyse, som viser, at skydækket omkring de mest trafikerede luftkorridorer på den nordlige halvkugle på ti år er steget med hele tre procent.
Konklusjonen støttes av en fransk analyse som viser at skydekket omkring de mest trafikkerte luftkorridorene på den nordlige halvkulen har økt med hele tre prosent på ti år.

Når mængden af solindstråling og ændringer i skydækket hidtil har været de overordnede drivkræfter bag klimaændringerne, er det mest sandsynligt, at dette også vil gælde i fremtiden.
Når mengden av solinnstråling og endringer i skydekket hittil har vært de overordnede drivkreftene bak klimaendringene, er det mest sannsynlig at dette også vil gjelde i fremtiden.

Vejrudsigten viser skydække med hvide og grå områder.
Værmeldingen viser skydekket med hvite og gråfargete områder.

UV-A-stråler går gennem skydække og findes således hele året.
UVA-stråler går gjennom skydekket og finnes derfor hele året.

Hvordan man bruger "skydækket" i en Dansk sætning

Efterårssolen er brudt igennem skydækket – og jeg har prioriteret, at vores børn og et familieliv med tid og ro er langt vigtigere for mig end et vilkårligt job.

Overskyet himmel, solen har lænet sig tilbage i skydækket, vinden suser i træerne.

De første sylespidse peaks har skåret en kæmpe flænge i skydækket foran mig og står nu med et skarpt smil og byder mig go’ morgen.

I bjergene under os lå skydækket og forhindrede solen i at nå byerne, men oppe hos os var vejret lynhurtigt klart og varmt.

Solens skin var sat på pause af skydækket mod øst.

Fantastisk at stikke hovedet ovenover skydækket, og føle sig gennemlyst.

Fronttorden Skydækket bliver tættere og kan virke som en massiv og mørk mur, der kommer nærmere.

En del af solens UV-strålerne kan nemlig trænge igennem skydækket.

Skydækket bliver tættere og kan virke som en massiv og mørk mur, der kommer nærmere.

Skydækket tillod nu solen at skinne på reservatet og områderne uden for dette.

Hvordan man bruger "skydekket, skyene" i en Norsk sætning

Det lave skydekket ble lettere og lettere.

Men bak skyene skinner stadig solen.

Skydekket var kanskje tykkere enn antatt også.

Ute regna det, skyene var svarte.

Skydekket legger seg gjerne like under terrassen.

Skydekket var lavt og temperaturen like så.

Skydekket var blitt tettere igjen nå.

Litt avhengig av hvordan skydekket utvikler seg.

Et godt alternativ hvis skydekket ligger lavt.

hvor skyene subber nedi hjelmene våre.