Hvad Betyder SLOG IGENNEM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• slo igjennom

Eksempler på brug af Slog igennem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han slog igennem i 60'erne.
Han slo igjennom på 60-tallet.

Jeg aner ikke, hvornår jeg slog igennem.
Jeg aner ikke når jeg slo gjennom.

Slog igennem internationalt i.
Å slå igjennom internasjonalt.

Jeg fatter ikke, jeg slog igennem den mur.
Utrolig at jeg slo gjennom den veggen.

Slog igennem med albummet Born to Run i 1975.
Slo igjennom med«Born to run» i 1975.

For han var så ung, da han slog igennem.
Denne jenta var svært ung da hun slo gjennom.

Før de slog igennem med Waterloo.
Rett før de slo gjennom med Waterloo.

Jeg boede hos min mor, før jeg slog igennem.
Jeg bodde hos moren min før jeg slo igjennom.

Han slog igennem metal med sine bare næver.
Han slo gjennom metall med bare hendene.

Der arbejdede Lena Philipsson, før hun slog igennem.
Der jobbet Lena Philipsson før hun slo igjennom.

Lorde slog igennem i 2013 med nummeret"Royals".
Slo gjennom med hiten«Royals» i 2013.

Jeg mødte Jack, før White Stripes slog igennem, i Detroit.
Jeg traff Jack før White Stripes slo gjennom, i Detroit.

Rather slog igennem på Kennedy!- Jeg brækker mig.
Rather slo igjennom med drapet på Kennedy.

Dk kom til verden i 2006, da pokerboomet for alvor slog igennem.
Com kom til verden i 2006, da pokerboomen for alvor slo gjennom.

Alex Bleach slog igennem og blev en følsom og conflicted popstjerne.
Alex Bleach slo gjennom og ble en følsom popstjerne.

Jeg så hvor vanskeligt det var for din mor, da hun ikke slog igennem.
Jeg så hvor vanskelig det var for din mor da hun ikke slo gjennom.

Vi slog igennem i USA, før vi slog igennem i England.
Vi slo gjennom i USA først, før vi slo gjennom i England.

Denne Iron Fist, var det sådan, du slog igennem ståldøren på hospitalet?
Denne Iron Fist, var det sånn du slo gjennom ståldøra på sykehuset?

Hun slog igennem med debutsinglen"Do It Like a Dude" i slutningen af 2010.
Hun slo igjennom med debutsinglen Do It Like a Dude på slutten av 2010.

Uviklet i et tysk labaratoium i 1870'erne og slog igennem i 1930'erne.
Ble skapt i et tysk laboratorium på 1870-tallet og slo igjennom på 1930-tallet.

Da fladskærms-tv'et slog igennem, fandtes der to teknologier: plasma og LCD.
Når flatskjerm-TV slo gjennom, fantes det to teknologier: Plasma og LCD.

Drik dig tynd, lyder filosofien bag lemonadekuren, som for alvor slog igennem i 1976.
Drikk deg tynn, lyder filosofien bak limonadekuren som for alvor slo igjennom i 1976.

Odd Molly slog igennem i 2002 med en almuemønsteret cardigan,”lovely knit jacket”.
Odd Molly slo igjennom i 2002 med en mønstret jakke med tradisjonelt preg,"lovely knit jacket".

Vengaboys er en hollandsk eurodance-gruppe, der blev dannet i 1992 og slog igennem i 1997.
Vengaboys er en nederlandsk eurodance-gruppe som ble dannet i 1992 og slo igjennom i 1997.

Hun slog igennem i rollen som kabaretsangerinden Lola-Lola i filmen Den blå Engel fra 1930.
Hun slo igjennom i rollen som kabaretartisten Lola-Lola i filmen Den blå engel fra 1930.

Tusindvis af udenlandske arbejdere forsvandt, da finanskrisen slog igennem i Danmark i 2008.
Tusenvis av utenlandske arbeidere forsvant, da finanskrisen slo gjennom i Danmark i 2008.

Han slog igennem med filmen Lucas i 1986 hvor han blandt andre spillede overfor Charlie Sheen og Winona Ryder.
Han slo igjennom med filmen Lucas i 1986 hvor han spilte mot blant andre Charlie Sheen og Winona Ryder.

Miramax købte den, og den fik premiere på Sundance Film Festival hvor Clerks. først slog igennem.
Miramax kjøpte den, og den gikk premiere på Sundance Film Festival der Clerks. først slo igjennom.

Geri Halliwell blev verdenskendt, da hun slog igennem som Ginger Spice i popgruppen Spice Girls i slutningen af 1990'erne.
Geri Halliwell ble verdenskjent da hun slo igjennom som«Ginger Spice» i pop-fenomenet Spice Girls på slutten av 1990-tallet.

Årige Jamie Oliver har været en køkkenberømthed siden 1999, hvor hans program The Naked Chef slog igennem på BBC.
Jamie Oliver(42) har vært en berømt kokk siden han i 1999 slo igjennom med programmet«The Naked Chef» på BBC.

Hvordan man bruger "slog igennem" i en Dansk sætning

Den erfarne chilenske midtbanespiller har tidligere optrådt hos den italienske gigant Juventus, hvor Arturo Vidal for alvor slog igennem.

Nye danske navne slog igennem med et brag. Østkyst hustlers lavede Verdens længste rap som varede 79 min.

Dette var før internettet rigtigt slog igennem så opkobling skete via 9600 baud modem direkte til serveren.

Det sneglade folkefærd fik dog travlt på kælkebakkerne, da varmen slog igennem fra sydvest allerede samme morgen.

Nordiske elementer slog igennem i snart sagt alle former for kunstindustri.

Thisted FC´s Elitearbejdet har betydet meget for mig, for det var virkelig der, jeg slog igennem”, siger Mikkel Agger.

Lad det også være et nytårsønske, at Danmark omsider får den sportskanal, som ikke slog igennem med TVS.

Jeg har gjort alle disse 3 ting, og de er blandt de vigtigste grunde til at jeg slog igennem som forfatter. 1.

Det næste 1½ år tilbragte han stort set alle kampe på bænken, før han slog igennem. "Allan Simonsen kom fra Danmark som en stor kanon.

Han slog igennem med Kongekabale, en af de bedste thrillere, der endnu er kommet ud af dansk film.

Hvordan man bruger "slo igjennom" i en Norsk sætning

Hun slo igjennom med «The Mask».

Xherdan Shaqiri slo igjennom til Diouf.

Han slo igjennom med «Ikaros» i 1957.

California-rapper som slo igjennom med låten «Betrayed».

Han slo igjennom som visesongar i 1960-åra.

Hun slo igjennom med Rosen på Tistelön.

Katherine Webb slo igjennom med romansuksessen «Arven».

Bergensbandet Datarock slo igjennom med hiten «FaFaFa».

Han slo igjennom med Hestra-hansker på hendene.

Hun slo igjennom på Oslo Symposium 2013.