Eksempler på brug af Smadder på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smadder dem?
Skød huset i smadder.
Smadder dem, unger.
Slå dem.Vi skyder jer i smadder!
Vi skyter dere i filler!Smadder ham!
Slå ham istykker!Han skød huset i smadder.
Kaptajn Smadder… Hvor er han?
Han skød alt i smadder.
Hele huset er skutt i filler.Kaptajn Smadder. Stille, det er hertugen.
Kaptein Knus. Hysj, her kommer hertugen.Han blev skudt i smadder i går.
Han ble skutt i filler i går.Ét ord fra dig, også pløkker jeg dig i smadder.
Ett ord fra deg,så skyter jeg deg i filler.De blev skudt i smadder, som på en skydebane.
De ble skutt i stykker, som på en skytebane.De fandt ham skudt i smadder.
Strisserne skød ham i smadder for nogle måneder siden.
Purken sprengte ham i fillebiter for noen måneder siden.Lysbommen var skudt i smadder.
Varsellyset ble sprengt i filler.Dit rum er i smadder… og nu er mor bange for at miste huset.
Rommet ditt er i filler… Og nå er mamma redd for å miste huset.Din skulder blev skudt i smadder.
Skulderen din ble skutt i filler.En masse folk blev skudt i smadder, og alle er forbandet ligeglade.
En drøss med mennesker ble skutt i filler, og ingen bryr seg.De har pløkket mit maleri i smadder!
De skjøt i filler maleriet mitt!Det er sejt at køre dem i smadder og så giver det desuden kombo-point.
Det er gøy å kjøre dem i stykker, og det gir dessuten combo-poeng.Vi skød træet ude foran i smadder.
Vi skjøt treet på forsiden i fillebiter.De indre skyder os ikke i smadder med deres railguns, vi ødelægger ikke Ringen med en atombombe.
Vi bomber ikke Ringen. Indrerne skyter oss ikke i fillebiter med skinnevåpnene sine.Efter at have skudt min bil i smadder.
Etter at han skjøt i stykker bilen min.Der blev gennem kneppet,skudt I smadder, kvast og brændt?
Som ble skutt,hakket og brent i filler?Der kom en fyr ind i værkstedet ogskød alt i smadder.
En fyr kom til verkstedet ogskjøt alt i stykker.Med den guddommelige Isabelle ogden mystiske Kaptajn Smadder. Fem ridderlige akter.
Med den guddommelige Isabelle ogden mystiske kaptein Knus. Fem ridderlige akter.Adskillige af dem står helt ellerdelvist endnu trods ihærdige engelske forsøg på at bombe dem i smadder.
Flere av dem står helt eller delvis ennå,tross iherdige engelske forsøk på å bombe dem i stykker.En af os,der blev sprængt i smadder!
Enda en av oss somblir blåst i fillebiter.Jeg skød først to tanks til højre, også en til venstre i smadder.
Jeg skjøt først to tanks til høyre, også en til venstre i stykker.Da de løber tør for bomber, kravler de op på de resterende fly ogskyder instrumenterne i cockpittet i smadder med maskinpistoler.
Da de går tom for bomber, klatrer de opp på de resterende flyene ogskyter instrumentene i cockpiten i fillebiter med maskinpistoler.
