Hvad Betyder SMELTEOVNEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ovnen
• smelteovnen
• jernovnen
• smia

Eksempler på brug af Smelteovnen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad os komme hen til smelteovnen.
Vi går til smia.

Smelteovnene gjorde det, ikke tyskerne.
Takket være smelteovnene, ikke tyskerne.

Hvis hun er, er hun ved smelteovnen.
Hvis hun lever er hun i smia.

De kan bruge smelteovnen, men alle skal være tilbage i cellerne klokken 22.
De kan få bruke smien, men alle skal være låst inne før klokken 22.00.

Dette knuste blyhjerte vil ikke smelte i smelteovnen.".
Dette ødelagte blyhjertet vil ikke smelte i smia.".

Råmaterialer føres ind i smelteovnen på G1, det ene af to støberier på Volvo Trucks' motorfabrik.
Råmaterialer mates inn i smelteovnen på G1- et av to støperier på motorfabrikken til Volvo Trucks.

De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud af Ægypten, af Smelteovnen.
De er jo ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypten, midt ut av jernovnen.

Som Sølv smeltes i Smelteovnen, skal I smeltes deri; og I skal kende, atjeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder.
Som sølv smeltes i en ovn, således skal I smeltes i den, og I skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over eder.

Derpå sagde HERREN til Moses og Aron:"Tag begge eders Hænder fulde af Sod fra Smelteovnen, og Moses skal kaste det i Vejret i Faraos Påsyn!
Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den op i været så Farao ser på det,!

Da tog de Sod fra Smelteovnen og trådte frem for Farao, og Moses kastede det i Vejret; og det blev til Betændelse, der brød ud i Bylder på Mennesker og Kvæg.
Så tok de asken fra ovnen og trådte frem for Farao, og Moses kastet den op i været; og det blev bylder som brøt ut med blemmer, både på folk og fe.

Kranerne arbejder konstant med at løfte metal fra katoder til afmetallisering og nedsænkning til smelteovnen til fremstilling af blokke.
Kranene er i bruk kontinuerlig for å løfte metall fra katoder for stripping og senking til ovnen for produksjon av metallblokker.

Men eder tog Herren og førte ud af smelteovnen, af Ægypten, for at I skulle være hans ejendomsfolk, som I nu er.
Men dere har Herren tatt og ført ut av smelteovnen, ut av Egypt, for at dere skal være hans eiendomsfolk, slik dere er i dag.

Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet.
Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt.

Afgrunden er forberedt, ilden gjort klar, smelteovnen er varm nu, parat til at modtage dem: Flammerne raser og gløder.
Avgrunnen er forberedt, ilden er klargjort, masovnen er nå varm, klar til å ta i mot de onde: flammene raser og gløder nå.

De gryder som ikke holder lever op til kravene ved den første inspektion kastes tilbage i smelteovnen for at give den en ny chance i næste sandform.
Grytene som ikke holder ved den første inspeksjonen blir kastet tilbake i smelteovnen for å bli gitt en ny sjanse i neste sandform.

Men eder tog HERREN og førte ud af Smelteovnen, af Ægypten, for at I skulde være hans Ejendomsfolk, som I nu er.
Men eder har Herren tatt og ført ut av jernovnen, av Egypten, forat I skal være hans eiendomsfolk, således som det kan sees på denne dag.

Hvert fjerde minut vippes nyt råmateriale ned i smelteovnen, og oppe i kontrolrummet holder smeltearbejder Fredrik Karlén et vågent øje med processen.
Hvert fjerde minutt tippes nye råmaterialer ned i smelteovnen, og oppe i kontrollrommet overvåker smelteverksarbeideren Fredrik Karlén prosessen.

Smelteovn. Daggry. Hjemkomst… Ni. Gunstig.
Hjemkomst Ni Daggry Godartet Ovn.

Og de smeltede statuen i en smelteovn.
Og de smeltet statuen i en ovn.

Alt fra oxyfuel-applikationer i smelteovne til inertering og afgasning.
Alt fra oxyfuelapplikasjoner i smelteovner til inertering og avgassing.

Og han så gløder stiger op fra jorden som røgen fra en smelteovn.
Og han skuet, og se, røyken steg opp over landet, som røyken fra en smelteovn.

Og røgen steg op som røgen fra en smelteovn, og hele bjerget bævede meget.".
Røyken fra det steg opp som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet kraftig.”.

Smelteovne til guld, sølv og jern slugte enorme mængder trækul, slog hele skove ihjel og skabte voldsomme mængder tungmetaller.
Smelteovner til gull, sølv og jern slukte enorme mengder trekull, ødela hele skoger og skapte voldsomme mengder tungmetaller.

Og det som nu ikke udrettes med Ordet og gennem påmindelser til det indre i mennesket, det gør Herren med riset, i trængselens smelteovn der hvor det er nødvendigt.
Og det som nå ikke utrettes med Ordet og gjennom påminnelser til det indre i mennesket, det gjør Herren med riset, i trengselens smelteovn der det er nødvendig.

I 1.100 meters højde har man i Zell am See fundet primitive smelteovne fra yngre bronzealder.
I 1.1 meters høyde har man i Zell am See funnet primitive smelteovner fra yngre bronsealder.

Og vendte sit Blik mod Sodoma og Gomorra og hele Jordanegnen. så han Røg stige til Vejrs fra Landet som Røgen fra en Smelteovn.
Og han så utover Sodoma og Gomorra og utover hele landet på sletten; da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn.

Jeg ville ikke gide producere 25.000 watt. Det er nok til en smelteovn. Det ville være overdrevet.
Jeg hadde ikke laget et system som gir 25 000 watt som er nok til en smelteovn, for det hadde vært å overdrive.

Hans fødder var som fint kobber, som om de var glødet i en smelteovn, og Hans røst bruste som af mange vande.
Føttene Hans var som fint kobber, som om de var glødet i en smelteovn, og røsten Hans bruste som av mange vann.

Som man samler Sølv, Kobber, Jern, Bly og Tin i en Smelteovn og blæser til Ilden for at smelte det, således vil jeg i min Vrede og Harme samle eder og kaste eder ind og smelte eder;
Likesom en samler sølv og kobber og jern og bly og tinn i en ovn og blåser ild på det for å smelte det, således vil jeg samle eder i min vrede og min harme og legge eder i ovnen og smelte eder.

Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpå i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede.
Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv.

Hvordan man bruger "smelteovnen" i en Dansk sætning

Heraf udvandt man i smelteovnen det eftertragtede metal såsom: kobber, bly og zink, men også sølv og endda en lille smule guld.

Deres laug havde været i besiddelse af en mængde sølv-svendeskilte, der imidlertid var gaaet i smelteovnen ved en indsamling under Treaarskrigen.

Ordet zink kommer af tysk Zinke 'tak, spids'; sigtende til metallets form i smelteovnen.

Find jernmalmen, og grav den fri med diamanthakken, smelt jernblokkene i smelteovnen, og craft klodser af jern på craftingbordet.

Denne praksis var smelteovnen som marxismen-leninismen-maoismen, især maoismen, proletariatets vejledende ideologi, blev udviklet i.

Forsøget med udvinding af jernmalm blev ikke nogen succes, og smelteovnen blev som en konsekvens heraf omdannet til kobbermølle i 1603.

I smelteovnen tilsættes en såkaldt flux, ofte kvarts eller kalksten, til mineralkoncentratet, hvorved en råslagge dannes med indhold af fx kobber, guld og sølv.

Forskelle i massefylde kan opdele smelten i lag med det letteste i toppen og det tungeste i bunden af smelteovnen.

Der anvendes ca. 186 liter olie i døgnet for at holde smelteovnen på rette temperatur.

Find jernmalmen, og grav den fri med diamanthakken, smelt jernblokkene i smelteovnen, og støb klodser af jern på støbebordet.

Hvordan man bruger "smia, jernovnen, ovnen" i en Norsk sætning

Smia til Gullsmed-Knut sto ovafor Petterstova.

Jernovnen blir fort varm, men den mangler kondisjon!

Sett ovnen ned til 175 grader.

Jernovnen gjorde rett og slett inneklimaet bedre.

Varm opp ovnen til 240 grader.

Forvarm deretter ovnen til 350 grader.

Forvarm ovnen til 220 grader varmluft.

Alternativt kan smia flyttes noen meter.

Ovnen blir svært varm under bruk.

Denne ovnen har dør med glassvindu.