Hvad Betyder SMELTEOVNEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fournaise
• fourneau
• four
• creuset

Eksempler på brug af Smelteovnen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad os komme hen til smelteovnen.
Oui. Allons au fourneau.

De kan bruge smelteovnen, men alle skal være tilbage i cellerne klokken 22.
Qu'ils utilisent le fourneau, mais je les veux dans leur cellule à 22 h.

Hvis hun er, er hun ved smelteovnen.
Si oui, elle est dans la salle du fourneau.

Jeg kom tilbage fra smelteovnen uden mine gamle ar, ikke?
Je suis sorti de la fournaise sans aucune cicatrice?

Sig, at vi har brændsel til smelteovnen.
Tu lui dis qu'on a du combustible pour la fournaise.

Denne kerne induktion smelteovnen har en adskilt struktur, som er let at betjene og maintain.
Ce noyau induction four de fusion a une structure démontée, ce qui est facile à utiliser et maintain.

Dette knuste blyhjerte vil ikke smelte i smelteovnen.".
Ce cœur de plomb brisé ne fond pas dans le fourneau.".

Smelteovnen er opbygget af specialsten og rummer op til 2000 tons smeltet glas ved 1550°C.
Le four, construit en briques réfractaires, peut contenir jusqu'à 2 000 tonnes de verre fondu à 1 550 °C.

Kranerne arbejder konstant med at løfte metal fra katoder til afmetallisering og nedsænkning til smelteovnen til fremstilling af blokke.
Les grues opèrent en continu pour lever le métal des cathodes pour dénuder et abaisser vers le four pour la production de lingots.

Glas smelteovnen elektroder og komponenter, der er resistente til smeltet glas;
Électrodes de verre four de fusion et des composants qui sont résistants à du verre en fusion;.

Dens brug dateres tilbage til 3000 år siden, men dets fremtrædende udbredelse var udbredt i det 14. århundrede, da smelteovnen blev opfundet.
Son utilisation remonte à 3000 ans, mais son importance était largement répandue au 14ème siècle lorsque le four de fusion a été inventé.

Råmaterialer føres ind i smelteovnen på G1, det ene af to støberier på Volvo Trucks' motorfabrik.
Les matières premières sont acheminées dans le four de fusion sur le site G1, l'une des deux fonderies de l'usine de moteurs Volvo Trucks.

Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet.
Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

Som Sølv smeltes i Smelteovnen, skal I smeltes deri; og I skal kende, atjeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder.
Comme l'argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle. Et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai répandu ma fureur sur vous.

Derpå sagde HERREN til Moses og Aron:"Tag begge eders Hænder fulde af Sod fra Smelteovnen, og Moses skal kaste det i Vejret i Faraos Påsyn!
L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Remplissez vos mains de cendre de fournaise, et que Moïse la jette vers le ciel, sous les yeux de Pharaon!

Da tog de Sod fra Smelteovnen og trådte frem for Farao, og Moses kastede det i Vejret; og det blev til Betændelse, der brød ud i Bylder på Mennesker og Kvæg.
Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.

Hvert fjerde minut vippes nyt råmateriale ned i smelteovnen, og oppe i kontrolrummet holder smeltearbejder Fredrik Karlén et vågent øje med processen.
Toutes les quatre minutes, de nouvelles matières premières sont déversées dans le four de fusion, sous l'œil averti de Fredrik Karlén qui supervise le processus depuis la salle de contrôle.

Kraner som CXT-typen, der anvendes til at løfte metal fra katoderne og føde materiale til smelteovnen, er vigtige for vores produktion døgnet rundt.” sagde Padaeng Industry vicedirektør- vedligeholdelse hr. Pothong Pipatpaiboon.
Les ponts roulants tels que le type CXT utilisé pour lever le métal des cathodes et alimenter le matériel au four sont essentiels pour notre production 24 heures sur 24», déclare le vice- président- maintenance de Padaeng Industry, M. Pothong Pipatpaiboon.

Cape Town er som en smelteovn om sommeren.
Cape Town est une fournaise l'été.

Figurerne holdt hinanden i hånden i en smelteovn!
Les jouets se tenaient la main dans un four!

Som guld i en smelteovn har han prøvet dem.
Comme l'or au creuset, il les a éprouvés.

Nautilus drejede og fjernede sig fra denne smelteovn, som den ikke ustraffet kunne trodse.
Le Nautilus vira de bord et s'éloigna de cette fournaise qu'il ne pouvait impunément braver.

Pyrolytisk rengøring af smelteovn hos Raffinerie Heide GmbH med oliefrie PTS 1600-trykluftkompressorer.
Nettoyage par pyrolyse d'un four à Raffinerie Heide GmbH avec le compresseur d'air sans huile PTS 1600.

Jahves bjerg blev indhyllet i brand, og røgen steg op som røgen fra en smelteovn, og hele bjerget bævede meget.".
La montagne de Jéhovah fut consumée dans le feu, et la fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait grandement»(1).

En"bombe"(trykkammer) som består af uranhalid og offermetal, formentlig magnesium, sænkes ned i en smelteovn.
Une« bombe»( réservoir sous pression) contenant de l'halogénure d'uranium et du métal sacrificiel, probablement du magnésium, est descendu dans un four.

Guld kan ikke gøres til en attraktiv juvel uden at blive udsat for smelteprocessen i en smelteovn og at blive hamret til den ønskede form.
L'or ne peut pas être transformé en un bijou attrayant sans le soumettre au processus de la fonte dans un creuset et sans le marteler dans la forme exigée.

Guld kan ikke gøres til en attraktiv juvel uden at blive udsat for smelteprocessen i en smelteovn og at blive hamret til den ønskede form.
L'or ne peut pas être transformé en un beau bijou sans être soumis au processus de fusion dans un creuset puis martelé pour lui donner la forme requise.

Det gør vores kerne induktion smelteovne ejer høj kapacitet, om 18T/ t Zn and15t/ t Pb.
Cela rend nos principaux fours de fusion à induction possèdent une grande capacité, environ 18t/ h Zn and15t/ h Pb.

Smelteovne og arbejdsbygninger, der om natten står ubenyttet hen og ikke opsuger arbejde, er»et rent tab«(»mere loss«) for kapitalisten.
Les hauts fourneaux et les bâtiments de fabrique qui se reposent la nuit et n'absorbent aucun travail vivant, sont perte pure(a mere loss) pour le capitaliste.

Reitlinger bekræfter, at der var fem smelteovne og fem kulminer, der ammen med Bunawerk-fabrikkerne udgjorde Auschwitz III( ibid p.452).
Reitlinger confirme qu'il y avait à Auschwitz cinq hauts fourneaux et cinq mines de charbon qui constituaient le camp Auschwitz- III avec les usines de la Bunawerk(ibid, p. 452).

Hvordan man bruger "smelteovnen" i en Dansk sætning

Er den ægte (og ikke den kinesisk efterligning), er mønten uhyre sjælden, da alle ægte mønter officielt endte i smelteovnen.

Vurderes de manuelle reguleringsreserver og regulerkraften ud fra kontinuerte målinger af 5 minutters middeleffekt, vil smelteovnen derfor ikke kunne medregnes.

Den dag gik 3000 pund jern i smelteovnen og støbtes til landbrugsmaskiner, komfurer og kakkelovne.

Smelteovnen tømmes med ca.,5 times mellemrum og belaster da med kw i omkring minutter.

Smelteovnen er udstyret med en nåleventil og den leveres med slangeafslutning, som passer til en 1/4” LPG højtryksgasslange (medfølger ikke.) Gasforbrug: 0,9 kg/h.

Smelteovnen kan afbrydes momentant, mens det tager ca. 5 minutter at afbryde de øvrige ovne.

Klart, transparent glas opnåede man ved at tilsætte et manganrigt mineral og ydermere ved at reducere ilttilgangen i smelteovnen.

Find jernmalmen, og grav den fri med diamanthakken, smelt jernblokkene i smelteovnen, og craft klodser af jern på craftingbordet.

Jeg reddede for ca. 30 år siden en flot maskine fra smelteovnen.

Støberiarbejder springer for gløderne efter at have smidt skrotjern i smelteovnen.

Hvordan man bruger "four, fourneau" i en Fransk sætning

Four encastrable convection naturelle FRIONOR AEROFRInoir.

Je pensais que mon fourneau avait explosé.»

Construction d'un troisième haut fourneau en 1863.

Allez au fourneau que vous avez réparé.

Un haut fourneau pour moi, c’est assez joli.

cuisine équipée avec réfrigérateur, four et...

Les fours solaires... 'un four solaire.

pour finalement parvenir au Grand Fourneau envahi.

Fourneau est séduit par Claudie, la cadette.

Les animaux et le fourneau c'est pas mal.