Hvad Betyder SOM FOR NYLIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som nylig

Eksempler på brug af Som for nyligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Patienter, som for nyligt er blevet nyretransplanteret.
Hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.

Det bør undgås at være i kontakt med personer som for nyligt er vaccineret mod polio.
Unngå kontakt med personer som nylig er vaksinert mot polio.

Det viser det nye studie, som for nyligt blev publiceret i tidsskriftet MIT Sloan Management Review.
Det viser i hvert fall en studie som nylig er publisert i tidsskriftet MIT Sloan Management Review.

At regeringen havde brug for de fartbøder Faktisk, var der en finsk minister som for nyligt sagde for at afbalancere bøgerne.
For å balansere regnskapet," sa de.- som nylig sa at myndighetene trenger fartsbøtene.

Som for nyligt har fået diagnosen livmoderhalskræft, livmoderkræft eller æggestokkræft, har mange spørgsmål.
Den som nylig har fått diagnosen livmorhalskreft, livmorkreft eller eggstokkreft, har mange spørsmål å stille.

December 1917 i sin dagbog, som for nyligt er offentliggjort i Canada.
Desember 1917 i dagboka si, som nylig ble offentliggjort i Canada.

Dem, der praktiserer denne disciplin, organiserer ofte grupper for gravide kvinder, eller mødre, som for nyligt har født.
De som driver med dette, organiserer ofte selvhjelpsgrupper for gravide mødre og mødre som nylig har født.

Ruten vil blive fløjet med en Airbus A321LR, som for nyligt er blevet tilføjet Air Transats flåde.
Ruten vil bli fløyet med en Airbus A321LR som nylig er blitt tilføyd Air Transats flåte.

Transaktionerne som for nyligt er føjet til blockchain henvises sommetider til som varme transaktioner.
Transaksjonene som nylig har blitt lagt til blokkjedet blir av og til referert til som“hot transactions”.

Du kan også se fremhævede artikler, og hvilke artikler som for nyligt er blevet tilføjet til Help Center.
Du kan også se fremhevede artikler og artikler som nylig er lagt til i Consignor Help Center.

Se side En kvinde, som for nyligt har fået diagnosen livmoderhalskræft, livmoderkræft eller æggestokkræft, har mange spørgsmål.
Den som nylig har fått diagnosen livmorhalskreft, livmorkreft eller eggstokkreft har mange spørsmål å stille.

Det samme gør sig gældende for de planeter, som for nyligt er fundet omkring stjernen TRAPPIST-1.
Lignende betraktninger gjelder også for de tre planetene som nylig ble oppdaget rundt dvergstjernen TRAPPIST-1.

Centralt i Vilnius ligger Storfyrsternes Palads, som for nyligt er blevet genopbygget og er symbol på landets historie, på staten Litauen og på den nationale identitet og bevidsthed.
Sentralt i Vilnius ligger Storfyrstenes palass, som nylig er blitt gjenoppbygd og er symbol på landets historie, på staten Litauen og på den nasjonale identiteten og bevisstheten.

Det faktum at beta-alanin har en præstationsøgende effekt styrkes yderligere i et studie som for nyligt blev publiceret i"Medicine& Science in Sports& Exercise".
Det faktum at beta-alanin har en prestasjonsfremmende effekt styrkes ytterligere i en studie som nylig ble publisert i Medicine & Science in Sports & Exercise.

I kælderen vil I finde nogle badekar, som for nyligt blev brugt til at lave store mængder nitroglycerin.
I kjelleren finner dere badekar som nylig har blitt brukt til å lage store mengder nitroglyserin.

En gruppe forskere fra Universitetet i Bergen og Nasjonalt kompetansesenter for søvnsykdommer i Norge står bag dette nye studie, som for nyligt er publiceret i Journal of Sleep Research.
En gruppe forskere fra Universitetet i Bergen og Nasjonalt kompetansesenter for søvnsykdommer står bak den nye studien, som nylig er publisert i Journal of Sleep Research.

Det viser resultatet af et forskningsforsøg, som for nyligt er blevet offentliggjort i tidsskriftet Molecular Nutrition and Food Research.
Det viser resultatet av et forskningsforsøk som nylig ble offentliggjort i tidsskriftet Molecular Nutrition and Food Research.

Dette udgør totalt 25 af 112 ugentlige flyvninger til USA for selskabet som for nyligt blev kåret til bedste flyselskab av TripAdvisor.
Dette utgjør totalt 25 av 112 ukentlige flyvninger til USA for selskapet som nylig ble kåret til beste flyselskap av TripAdvisor.

Google AdWords remarketing-funktion gør det muligt for tesa at nå brugere, som for nyligt har besøgt Websitet, ved at markedsføre sig mod målgrupper som allerede er intresseret i tesas produkter og tjenester.
Google AdWords remarketing-funksjon gjør det mulig for tesa å nå brukere som nylig har besøkt nettstedet, ved å markedsføre seg mot målgrupper som allerede er interessert i tesas produkter og tjenester.

Courtney Greatrex er en 22-årig kvinde fra London, som for nyligt oplevede noget, ingen bør udsættes for..
Courtney Greatrex er en 22 år gammel kvinne fra London som nylig var med på noe ingen trenger å bli utsatt for.

Og støbningen, som for nylig fandt sted i mit studie, bekræfter dette.
Og støpingen, som nylig fant sted i studioet mitt, bekrefter dette.

Hængerøv… som for nylig forklejnede mig fuldstændig?
Som nylig spottet livet mitt?

Blev alle ædt af den tiger. Selv pajeowi-jurchenerne, som for nylig besteg Birkepasset.
Selv pajeowi-jursjenerne som nylig dro gjennom Bjerkepasset ble spist av den tigeren.

Cunningham, som for nylig er blevet kendt for sine bøger og motivations video'er.
Cunningham, som nylig er blitt kjent for sine bøker og motivasjons videoer.

Har en ven, som for nylig besøgte fra Mexico?
Har en venn som nylig besøkte fra Mexico?

Marija Kloster, som for nylig fejrede 1700 år.
Marija Franciscan monastery som nylig feiret 1700 år.

Berømte delfin Winter, som for nylig mistede sin partner.
Den berømte Winter, som nylig mistet livsledsageren sin.

Han er en løssluppen psykiatripatient, som for nylig har dræbt nogen.
Han er en rømt psykiatrisk pasient som nylig drepte noen.

Funktioner Dyser kan kaldes dekorative elementer, som for nylig begyndte at vises på salg.
Funksjoner Dyser kan kalles dekorative elementer, som nylig begynte å vises på salg.

I når lige frem til at møde en teenager, som for nylig blev forladt af sin kæreste.
Dere skal møte en tenåring som nettopp ble dumpet av kjæresten.

Sådan bruges "som for nyligt" i en sætning

Først den helt nye BMW X5, som for nyligt blev lanceret, og omkring to minutter efter, en længere konvoj af prototyper.

Det er temaet i romanen De udvalgte, som for nyligt er kommet på forlaget Eksistensen.

Bogen er skrevet af to studerende, som for nyligt har forladt gymnasiet med hele 37 12-taller tilsammen.

Hør om de meget positive effekter, som for nyligt også har været præsenteret på Christiansborg.

Det er lækre værelser, som for nyligt er blevet renoveret.

Gave til Palma, som for nyligt fyldte 2 år.

MG står for Milli Görüs, som er en bevægelse, som for nyligt blev godkendt som trossamfund i Danmark – dog under massiv kritik.

Lisbeth Zornig Andersens meldinger flugter med anbefalingerne fra regeringens Produktivitetskommission, som for nyligt offentliggjorde sin rapport om den offentlige sektor.

Vi nåede lidt af hvert; vi fejrede min svigerfar og efterfølgende min veninde og vel en slags svigerinde, Ida, som for nyligt er fyldt flotte 30 år!

Vi byder også velkommen til Martin Aadal Nielsen, som for nyligt er tiltrådt som direktør for Hotel LEGOLAND og Legoland Holiday Village i Billund.