Hvad Betyder STANDHAFTIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• standhaftighet
• utholdenhet
• trofasthet
• urokkelighet overfor

Eksempler på brug af Standhaftighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dem for deres tro og standhaftighed.
Når det dreier seg om tro og utholdenhet.

Hendes Standhaftighed og Taalmod under alle Lidelser havde vundet.
Hennes standhaftighet og tålmodighet under alle lidelser hadde vunnet henne alles aktelse.

Tager hatten af for din standhaftighed.
Jeg tar av meg hatten for din utholdenhet.

Vil du have mere standhaftighed under samleje for at kunne tilfredsstille din elskerinde eller din elsker på hele linjen?
Du vil ha mer utholdenhet i samleie for å kunne tilfredsstille din elskerinne eller kjæresten din på hele linjen?

Jeg tager hatten af for deres standhaftighed.
Jeg tar av meg hatten for din utholdenhet.

Derfor må I stræbe fremad med standhaftighed i Kristus og have et fuldkommen klart håb og kærlighed til Gud og alle mennesker.
Derfor må dere streve fremover med standhaftighet i Kristus og ha et fullkomment, klart håp og kjærlighet til Gud og alle mennesker.

Damerne vil blive blæst væk af deres standhaftighed!
Damene vil bli blåst bort av deres standhaftighet!

Let at narre, men, sikkerhed, ro og standhaftighed ikke kommer med det samme.
Lett lurt, men, sikkerhet, rolig og standhaftighet ikke kommer umiddelbart.

Det er da vi gør erfaringer i tålmodighed og standhaftighed.
Det er da vi gjør erfaringer i tålmodighet og standhaftighet.

MOUNTAIN- omgivet af havet, betyder standhaftighed, fasthed og konsekvens.
MOUNTAIN- omgitt av hav, betyr standhaftighet, fasthet og konsistens.

Den, der har anerkendt dette princip, skal gives den mest fuldkomne standhaftighed.
Den som har erkjent dette prinsipp, vil bli gitt den mest fullkomne standhaftighet.

Jeres guddommelige handlinger og standhaftighed i lyset har været uundværlige bidrag!
Deres hjertegode handlinger og utholdenhet for Lyset har vært helt uvurderlige bidrag!

Thi endnu er riget jeres og skal være det evigt, dersom I ikke viger fra jeres standhaftighed.
For ariket er fremdeles deres, og skal være det evindelig hvis dere ikke faller fra deres trofasthet.

Et godt Eksempel paa Standhaftighed og Troskab indtil Enden er en anden af Hauge's Venner i Smaalenene, Eidsvoldsmanden John Hansen.
Et godt eksempel på standhaftighet og troskap inntil enden er en annen av Hauges vennet i Smaalenene, Eidsvolds-mannen Johan Hansen.

Hvad gør du for at trænge»frem med standhaftighed i Kristus«?
Hva gjør du for å streve fremover med standhaftighet i Kristus?

Derfor må I trænge jer frem med standhaftighed i Kristus og have et fuldkommen klart håb og en kærlighed til Gud og til alle mennesker.
Derfor må dere streve fremover med standhaftighet i Kristus og ha et fullkomment, klart håp og kjærlighet til Gud og alle mennesker.

Til deres møde på pladsen i Äspet. Lad os vise vores standhaftighed i morgen mod de røde svin.
La oss allerede i morgen vise vår urokkelighet overfor de røde svina-.

Derfor må I atrænge jer frem med standhaftighed i Kristus og have et fuldkommen klart bhåb og en ckærlighed til Gud og til alle mennesker.
Derfor må dere astreve fremover med standhaftighet i Kristus og ha et fullkomment, klart bhåp og ckjærlighet til Gud og alle mennesker.

Til deres møde på pladsen i Äspet. Lad os vise vores standhaftighed i morgen mod de røde svin.
Når de har møte på torget i Äspet. La oss allerede i morgen vise vår urokkelighet overfor de røde svina.

Derfor må et folk, der ønsker at overleve kampen mellem politiske og ideologiske kræfter, først og fremmest forenes i én stor front af indre og mental standhaftighed.
Et folk som vil overleve kampen mellom de politiske maktene og ideologiske kreftene må derfor først og fremst forenes i en stor front av indre og mental standhaftighet.

Vores budskab til alle vore kristne brødre og søstre er et budskab om håb, tålmodighed, standhaftighed og fornyet handlen for en bedre fremtid.
Vårt vitnesbyrd til alle våre kristne søsken er et budskap om håp, tålmodighet, trofasthet og ny handling for en bedre framtid.

Grundtekstens ord betyder først og fremmest standhaftighed, udholdenhed(i alt godt), modenhed og fasthed i kristenlivet, og udholdenhed indtil enden.
Grunntekstens ord betyr først og fremst standhaftighet, utholdenhet(i alt godt), modenhet og fasthet i kristenlivet, og utholdenhet inntil enden.

For ariget er stadig jeres og skal være det for evigt, hvis I ikke viger fra jeres standhaftighed.
For ariket er fremdeles deres, og skal være det evindelig hvis dere ikke faller fra deres trofasthet.

Fremmer udviklingen af optimisme, begejstring, en følelse af tillid og standhaftighed, sammenhold med andre mennesker, begejstring, ekspressivitet, varme.
Fremmer utviklingen av optimisme, begeistring, en følelse av tillit og standhaftighet, samhold med andre mennesker, entusiasme, uttrykksfullhet, varme.

Hun talte fem sprog flydende, og Lenin satsede på hendes evner til at kommunikere, hendes hengivenhed over for ham og hans synspunkter, hendes standhaftighed"under ild".
Hun snakket fem språk flytende, og Lenin satset på hennes evner til å kommunisere, hennes hengivenhet til ham og hans synspunkter, hennes standhaftighet«under ild».

Min søn, jeg håber nu, at jeg skal få stor glæde af dig på grund af din standhaftighed og din trofasthed mod Gud; thi eftersom du i din ungdom er begyndt at tragte efter Herren, din Gud, så håber jeg, at du vil blive ved med at holde hans bud; thi salig erden, der holder ud til enden.
Og nå, min sønn, jeg tror jeg vil få stor glede av deg på grunn av din standhaftighet og trofasthet mot Gud, for ettersom du i din ungdom har begynt å søke Herren din Gud, håper jeg du vil fortsette å holde hans bud, for velsignet er den som holder ut til enden.

Især de keltiberiske stammer- kendt for deres krigskunst, deres vovemod og deres standhaftighed- gav romerne problemer.
Særlig de keltiberiske stammer, kjent for sin krigerkunst, deres vågemot og sin standhaftighet ga romerne problemer.

Og se, min søn, jeg har tiltro til, at jeg skal få stor glæde af dig på grund af din standhaftighed og din trofasthed mod Gud; for eftersom du i din ungdom er begyndt at se hen til Herren din Gud, så håber jeg, at du vil afortsætte med at holde hans befalinger; for velsignet er den, der bholder ud til enden.
Og nå, min sønn, jeg tror jeg vil få stor glede av deg på grunn av din standhaftighet og trofasthet mot Gud, for ettersom du i din ungdom har begynt å søke Herren din Gud, håper jeg du vil fortsette å holde hans bud, for velsignet er den som holder ut til enden.

Således frembragte den stærke kombination af både vidnesbyrd og omvendelse til Herren fasthed og standhaftighed og gav åndelig beskyttelse.
Dermed frembragte den mektige kombinasjonen av både vitnesbyrd og omvendelse til Herren, fasthet og standhaftighet og ga åndelig beskyttelse.

Og se, min søn, jeg har tiltro til, at jeg skal få stor glæde af dig på grund af din standhaftighed og din trofasthed mod Gud; for eftersom du i din ungdom er begyndt at se hen til Herren din Gud, så håber jeg, at du vil a fortsætte med at holde hans befalinger; for velsignet er den, der b holder ud til enden.
Og nå, min sønn, jeg tror jeg vil få stor glede av deg på grunn av din standhaftighet og trofasthet mot Gud, for ettersom du i din ungdom har begynt å søke Herren din Gud, håper jeg du vil fortsette å holde hans bud, for velsignet er den som holder ut til enden.

Hvordan man bruger "standhaftighed" i en Dansk sætning

Hun formår at have en helt særlig ro og en sitrende og inspirerende standhaftighed i sin rolle.

Men den nye del af hans personlighed gav ham heldigvis en smule mere standhaftighed.

Standhaftighed er vejen frem Oftest handler det om, at være meget standhaftig, når man skal have sådan en livsstil.

På trods af udvandringerne håber jeg, at NATO's Parlamentariske Forsamlings delegerede i hemmelighed beundrer vores standhaftighed over for tyranni og blev inspirerede af denne lille trodshandling.

Men hvis I handler i Guds ånd, vil han, der er titanernes overmand, give jer standhaftighed, visdom og styrke.

Vi ville teste SealCoats modstandsdygtighed over for begroningen og standhaftighed over for slitage, især isens påvirkning.

Christian den Fjerde, der nu var en Olding paa 67 Aar, reddede Danmark ene ved sit Mod, sin Standhaftighed og raske Færd i denne Farens Stund.

Selvkontrol, tålmodighed, standhaftighed, udholdenhed, alvor, forsigtighed, omtanke og meget praktisk evne.

Sorg kan lede til lykke, fattigdom til ydmyghed og taknemmelighed, modgang til standhaftighed og styrke.

I den definerer Ove Malling 18 borgerdyder, som for eksempel er religion, menneskekærlighed, standhaftighed, tapperhed og så videre.

Hvordan man bruger "trofasthet, standhaftighet" i en Norsk sætning

Her forvandles kjærlighet og trofasthet til mareritt.

Ved kjærlighet og trofasthet blir misgjerning sonet.

Fremmer kvaliteter som lojalitet, trofasthet og engasjement.

Guds trofasthet. – Herrens trofasthet varer evig.

Jacksons egendefinerte versjon av trofasthet i beste sendetid.

Hvordan motiverer bror Kings trofasthet deg?

Enkelt Rendsburg Standhaftighet singler Store flirt møtte vrouwen

Igjen, tusen takk for trofasthet og offervilje.

Kommunikasjon, tillitt, kjærlighet, hengivenhet, trofasthet og lojalitet.

Sterkere meninger enn standhaftighet der altså.