Hvad Betyder STEMMEFØRING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stemmebruk
• stemmeføring
• stemme

Eksempler på brug af Stemmeføring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og rolig stemmeføring!
Og snakk rolig!

Stemmeføringen bliver mere anspændt.
Stemmeoppvarmingen blir stadig mer intens.

Med lavere stemmeføring end normalt.
Så med litt lavere stemme enn den vanlige.

Ejendommelig sprogmelodi, påfaldende stemmeføring.
Eiendommelig språkmelodi, påfallende stemmeføring.

Uden kropssprog, stemmeføring mv. går meget af kommunikationen tabt.
Uten kroppsspråk, toneleie osv. går mye av kommunikasjonen tapt.

Etos kan opbygges igennem kropssprog og stemmeføring.
Muntlig patos kan skapes gjennom stemmebruk og kroppsspråk.

Stemmeføringen var ofte kontrapunktisk; flere slutsater i sonaterne og koncerterne er fugale.
Stemmeføringen er ofte kontrapunktisk; flere sluttsater i sonatene og konsertene er fugale.

Mimik og kropssprog udgør 55 procent og stemmeføring 38 procent.
Kroppsspråket betyr hele 55 prosent og stemmebruken 38.

Børn lærer meget tidligt at genkende følelser bag ansigtsmimik ved at studere deres omgivelser, og det kan i princippet også gøre sig gældende med kropssprog og stemmeføring.
Barn lærer veldig tidlig å gjenkjenne følelser bak ansiktsmimikk ved å studere omgivelsene sine, og det kan i prinsippet også gjelder kroppsspråk og stemmeføring.

Kommunikation er 7% meddelse 20% stemmeføring og 70% kroppssprog.
Men kommunikasjon er 70% kroppsspråk, 20% stemme og 10% ord.

Det viser sig ved voldsomme fysiske bevægelser og høj, vred stemmeføring.
Dette er dokumentert av voldelige fysiske bevegelser og høye, sinte stemmer.

Psykiske lidelser giver ændringer i personens stemmeføring, og de ændringer kan de intelligente systemer identificere.
Psykiske lidelser gir endringer i personens stemmebruk, og de endringene kan de intelligente systemene identifisere.

De resterende 93% består af dit kropssprog, din stemme og din stemmeføring.
Resten av 90 prosent er inngåelse av både kroppsspråk og tonen i stemmen din.

Spil og demonstrationer viser, hvordan symmetri i ansigtet, farven på tøjet, stemmeføring, lighed med familiemedlemmer og selv en guitarkasse kan spille en rolle i tiltrækningen.
Spill og demonstrasjoner viser oss hvordan ansiktssymmetri, stemmen, likheten med familiemedlemmer og selv en gitarkasse kan påvirke tiltrekningen.

Disse signaler er noget fra kroppen positionering og kropssprog til personens stemmeføring.
Disse pekepinner er alt fra kroppen posisjonering og kroppsspråk til personens tone.

Selv efter næsten 2000 år er akustikken så god, at hvis der tales med normal stemmeføring fra scenen, kan det høres tydeligt i selv det fjerneste hjørne af teatret.
Selv etter nesten 2000 år er akustikken så god at om man snakker med normal stemme i den ene enden, skal det kunne høres tydelig i deler av teateret lengst borte.

Larrys elever bruger iMovie til at redigere deres scener og bruge alt det, de har lært gennem deres arbejde med iscenesættelse, bevægelse, stemmeføring og lydeffekter.
Larrys elever bruker iMovie til å redigere scenen og innarbeide det de har oppdaget ved å utforske iscenesettelse, bevegelser, stemmebruk og lydeffekter.

Helle Helle har tilført dansk realisme en ny dimension, og man kan kun beundre hendes fornemme og sobre stemmeføring, der får de stille eksistenser til at komme til syne- og til at syne af noget.”.
Helle Helle har tilført dansk realisme en ny dimensjon, og man kan bare beundre hennes fine og sobre stemmeføring, som får de stille eksistensene til å vise seg- og vise frem noe.”.

Patienten viser yderligere non-verbale tegn på nedsat stemningsleje, fx gennem grådtendens eller direkte gråd, bleg og ufrisk ansigtsfarve med fx panderynker, usikker stemmeføring osv.
Når pasienten viser ytterligere nonverbale tegn på nedsatt stemningsleie, f. eks. gjennom gråtetendens eller direkte gråt, blek ansiktsfarge og klare tegn på bekymring som f. eks. rynker i pannen, usikker stemmeføring etc.

At tænke som Sherlock Holmes betyder, at du skal huske hvert et objekt, ansigt, stemmeføring, gestikulering eller de umiddelbare ligegyldige rammer, som kan give dig langt mere information, end du skulle tro.
Å tenke som Sherlock Holmes betyr å huske at hvert objekt, ansikt, stemmeleie, triviell gest, eller tilsynelatende ubestemmelig setting gir mye mer informasjon enn du tror.

Reagerer tre-fem gange stærkere på andres humør, stemmeføring og kropssprog.
Tre til fem ganger sterkere på andres humør, stemmebruk og kroppsspråk.

At tænke som Sherlock Holmes betyder, at du skal huske hvert et objekt, ansigt, stemmeføring, gestikulering eller de umiddelbare ligegyldige rammer, som kan give dig langt mere information, end du skulle tro.
Å tenke som Sherlock Holmes må ta hensyn til at hvert objekt, hvert ansikt, hver stemme, en ubetydelig gest eller en tilsynelatende vanlig scenario, gir mye mer informasjon enn vi tror.

De reagerer tre-fem gange stærkere på andres humør, stemmeføring og kropssprog.
De kan reagere 3-5 ganger sterkere på andres humør, kroppsspråk og stemmebruk.

Det er hende, der få timer efter massedrabet stillede sig op foran mikrofonerne og med sikker, myndig og stålsat stemmeføring bedyrede, at dette var en af mørkeste dage i landets historie, at ofrene var migranter og flygtninge, der havde valgt at gøre New Zealand til deres hjem, og som brutalt blev slået ihjel, da de udtrykte deres religiøse frihed.
Det var hun som få timer etter massedrapet stilte seg opp foran mikrofonene og med sikker, myndig og stålsatt stemmeføring bedyret at dette var en av de mørkeste dagene i landets historie, at ofrene var migranter og flyktninger som hadde valgt å gjøre New Zealand til sitt hjem og som brutalt ble drept mens de uttrykte sin religiøse frihet.

Du reagerer 3 -5 gange stærkere på andres humør, stemmeføring og kropssprog.
De kan reagere 3-5 ganger sterkere på andres humør, kroppsspråk og stemmebruk.

Opfatter, hvad andre mennesker signalerer med ansigtsudtryk, gestik, tonefald eller kropsholdning Har svært ved at forstå/leve sig ind i andre menneskers følelser Har svært ved at tage hensyn til andre Har svært ved at udtrykke sine følelser med ord(f. eks. sige at han/hun føler sig ensom, ked af det eller andet) Har en noget monoton eller anderledes stemmeføring.
Oppfatter hva andre mennesker signaliserer med ansiktsuttrykk, fakter, tonefall eller kroppsspråk Har problemer med å forstå/leve seg inn i andre menneskers følelser Har problemer med å ta hensyn til andre Har problemer med å uttrykke følelser med ord, som å si at han/hun føler seg ensom, kjeder seg etc Snakker med monoton/ annerledes stemme.

Selv efter næsten 2000 år og et utal af jordskælv er Apendos stadig i god stand og akustikken så god, at hvis der tales med normal stemmeføring fra scenen, kan det høres tydeligt i selv det fjerneste hjørne af teatret.
Selv etter nesten 2000 år er akustikken så god at om man snakker med normal stemme i den ene enden, skal det kunne høres tydelig i deler av teateret lengst borte.

Med mennesker den opfører sig som misantrop, arrogant og spidst, hvilket øger kaustisk kontrast strålende smil og aggressiv stemmeføring, men straks tabt, når denne modstand.
Med folk oppfører seg det som misanthropist, arrogant og demonstrativt, øke etsende virkning kontrast strålende smil og aggressiv stemme tone, men umiddelbart tapt når denne motstanden.

Hvordan man bruger "stemmeføring" i en Dansk sætning

Undertiden med nøje imitering af de gamles kropsholdning og stemmeføring.

Registrerer stemmekommandoer via fonetiske udtagelse og er således ikke påvirket af stemmeføring, dialekt m.v.

Traditionelle psykologiske roller er udskiftet med figurer som med forvrænget stemmeføring og højspændte kroppe repræsenterer ideer og følelsesmæssige tilstande.

Det kan være valg af ord, stemmeføring og toneleje, der får den enkelte til at føle sig nedværdigende behandlet.

Jeg har en endda forsøgt mig med rolig stemmeføring at genfortælle handlingen (eller mangel på samme) med samme resultat.

Resten opfatter modtageren gennem dit kropssprog og din stemmeføring.

Impulserne, der er tilstrækkelige til at fremkalde hendes orgasme, er altså en kombination af taktil stimulation (fastholdelse) samt øjenkontakt og partnerens stemmeføring (mental stimulation).

Traumer former vores kropsbygning, gangart, stemmeføring - man kan læse menneskers traumer ved at iagttage dem og lytte mellem linjerne!

Jensen med flere, ligesom han har den fornemme evne til at lade teksterne lytte sig ind i levende, folkelig stemmeføring.

I en grad, så han er bange for det mindste fejltrin, det mindste tegn på manipulation eller nedladende stemmeføring.

Hvordan man bruger "stemme, stemmebruk" i en Norsk sætning

Men hvem skal man stemme på?

Signer underskriftskampanjen vår, din stemme teller!

Afghanistans modigste stemme Spartacus forlag, 2009.

Seerne kan kun stemme via NRK.no.

Det kan nok stemme godt og.

Ved normal stemmebruk vil hesheten avta.

Hver enkelt stemme teller for RV.

Hva stemmebruk angår er han også flink.

Objekter uten navn, stemme eller identitet.

Ved stemmelikhet gj0r dirigentens stemme utslaget.