Hvad Betyder STORMENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stormende
• stormfulle

Eksempler på brug af Stormende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi blev stormende forelskede.
Vi ble stormende forelsket.

De smittede vil snart komme stormende.
De infiserte kommer snart stormende.

De er stormende forelskede i hinanden.
De to er stormende forelsket i hverandre.

Camilla Framnes er stormende forelsket.
Victoria-stjernene er stormende forelsket.

Ingen ved, hvornår de tyske soldater igen kommer stormende.
Ingen vet når de tyske soldatene kommer stormende på ny.

Langvarigt, stormende bifald, alle rejser sig.".
Lange, stormende applauser. Alle reiser seg.".

Eddie og Maureen har et simpelt, men stormende kærlighedsforhold.
Eddie og Maureen har et enkelt, men stormende kj�rlighetsforhold.

Stormende kærlighedsaffære sender prinsesse yamal i fængsel.
Stormfullt kjærlighetsforhold sender princesa yamal i fengsel.

Ens karakter er formet af stormende bølger i verden.
Karakter er dannet i verdens stormfulle bølger.

Stykket blev opført på et københavnsk privatteater under stormende bifald.
Stykket ble oppført på et privat teater i København under stormende jubel.

Så kommer de stormende over landjorden. Når bomberegnen lægger sig.
Da kommer de stormende over landjorden. Når bomberegnet legger seg.

Du skal kunne holde de iskolde dage i februar og de stormende dage i november ud.
Du må tåle iskalde dager i februar og stormfulle dager i november.

Fordi jeg var stormende forelsket og fuldstændig sikker på at det var manden i mit liv.
Jeg er stormende forelsket, og har absolutt funnet mannen i mitt liv.

Da hun er kommet nogle skridt udenfor døren, ser hun fjender komme stormende.
Da hun nådde så langt som to skritt utenfor døren, så hun fiender komme stormende.

De kommer stormende imod en stort set med bar røv og en kølle i hånden.
De kommer stormende mot deg, praktisk talt med rompa bar, mens de vifter med en klubbe.

Havet er fascinerende, og kan gå fra at være stille til stormende på et splitsekund.
Havet er fascinerende og kan gå fra å være rolig til stormfullt i løpet av et sekund.

Udvid territoriet i din stat, stormende byer, for hvilke øge styrken af hæren.
Utvid territoriet til din stat, stormende byer, for hvilke øke styrken til hæren.

Stormende fremgang på slagmarken og diplomatiske triumfer indledte Napoleons tid som kejser.
Stormende fremgang på slagmarken og diplomatiske triumfer innledet Napoleons tid som keiser.

I 1965 blev han inviteret med til podiet på Den Røde Plads, hvor han blev mødt med stormende bifald.
I 1965 ble han invitert opp på podiet på Den røde plass, der han ble møtt med stormende applaus.

Det kan være stormende så forventer kraftige byger på ethvert tidspunkt, men det kan også være meget varm.
Det kan være storm så forventer kraftige regnbyger når som helst, men det kan også være veldig varmt.

Varme sommerdage med sol, både og bademuligheder er vidunderlige, men stormende vinterdage i mørket har også en stor charme.
Varme sommerdager med sol, båt og bading er nydelig, men også stormfulle vinterdager i mørke har en enorm sjarm.".

Der blæste en stormende kuling fra sydvest, da den ældre arkitekt tog jakke og gummistøvler på og gik ud.
Det blåste liten storm fra sørvest da den eldre arkitekten tok på seg jakka og gummistøvlene og gikk ut.

Ministeren taler melodiøst og klart, han appellerer til tilhørernes følelser og høster stormende bifald og Sieg Heil-råb.
Ministeren taler melodiøst og klart, han appellerer til tilhørernes følelser og høster stormende bifall og Sieg Heil-rop.

Pludselig kom også SS-kaptajn Kreuzman stormende og skreg, at nogen havde stjålet hans bil- en Steyr 220.
Plutselig kom også SS-kaptein Kreuzman stormende og skrek at noen hadde stjålet bilen hans- en Steyr 220.

I 1840'erne skrev søstrene Charlotte, Emily og Anne Brontë, tre præstedøtre fra Yorkshires vidstrakte hede, om stormende passioner, uregerlig….
På 1840-tallet skrev søstrene Charlotte, Emily og Anne Brontë, tre prestedøtre fra Yorkshires vide heder, om stormende pasjoner, uregjerlig opprørskhet og moralsk tvilsomme helter.

Han bliver stormende forelsket i den lyshårede, elegante overklassekvinde, der arbejder som sekretær i hans stab i Berlin.
W venn eller kjærestet For 1 dag siden Han blir stormende forelsket i den lyshårede, elegante overklassekvinnen som arbeider som sekretær i staben i Berlin.

Denne mur af mænd hamrede ind i fjendens linjer, mens nye krigere kom stormende bagfra, opløste modstandernes formationer og banede vejen for.
Denne muren av menn hamret inn i fiendens linjer, mens nye krigere kom tromlende bakfra, oppløste motstandernes formasjoner og banet veien for nærkamper.

Når den stormende forelskelse har lagt sig, og man er kommet ind i dagligdagens smulte vande, er den næste fase at finde ud af, om kærligheden kan bære igennem hverdagens trivielle, praktiske gøremål.
Når stormfulle kjærlighetsforhold har lagt seg, og det har kommet inn i hverdags smulte farvann, er neste steg å finne ut om kjærligheten kan bære gjennom hverdagen trivielle gjøremål.

Man skal naturligvis heller ikke gå glip af Rocky Mountains' knejsende tinder, flotte bjergsøer, stormende floder og muligheden for at komme helt tæt på bisonokser og bjørne.
Man skal naturligvis heller ikke gå glipp av Rocky Mountains kneisende fjelltopper, flotte fjellvann, fossende elver og muligheten til å komme helt nære bisonokser og bjørner.

I to år havde efterforskerne fra GEUS med jævne mellemrum gennemført ekspeditioner i Sydgrønland i temperaturer ned til minus 35 grader celsius, stormende kuling og risiko for at støde på sultne isbjørne.
I to år hadde etterforskerne fra GEUS med jevne mellomrom gjennomført ekspedisjoner til Sør-Grønland i temperaturer ned til minus 35 grader celsius, stormende kuling og risiko for å treffe på sultne isbjørner.

Hvordan man bruger "stormende" i en Dansk sætning

Sidste år ramte først "The Handmaid's Tale" på HBO og siden "Alias Grace" på Netflix en bred offentlighed og fik en stormende modtagelse.

Politik bør hellere ligne den modne, indsigtfulde kærlighed, end den stormende, blinde forelskelse – hvis man da vil undgå ulykker.

Her møder hun den meget yngre Hans Larsen, der bliver stormende forelsket i Anne.

Anede man et et smil hos frontmanden, der ikke kunne holdes tilbage, under den stormende begejstring der mødte “Brutal Summer” sidst i koncerten?

Det giver DET ekstra, at bogen er indspireret af virkelige hændelser udi arrangerede ægteskaber kontra den blussende længsel efter stormende forelskelse og ægte kærlighed.

Og her er det især GT bilerne der kan komme til at holde i vejen for de fremad stormende LMP biler.

Sådan lyder meldingen fra Danmarks Meteorologiske Institut/DMI her torsdag morgen klokken 08.00, om efterårets første rigtigt blæsende og stormende dag.

Da vejret var pivende koldt og til tider særdeles stormende betød det at receptionspersonalet var blåfrossen og havde stærke forkølelsessymptomer.

Foto: Hans Carstens Randers HKs populære håndboldkvinder blev under stormende jubel kåret som Årets Sportsnavn ved den årlige Sportsgalla i Randers.

Først og fremmest er de ved at få en stormende udbredelse i mere bjergrige lande, men samtidig er der også en stigende modstand mod de opadgående fartmaskiner.

Hvordan man bruger "stormfulle, stormende" i en Norsk sætning

Alterner det rolige hav og stormfulle bølger.

Likevel skjer det stormfulle forandringer under overflaten.

Talen blev mottatt med stormende bifall.

Det førte selvsagt til stormende applaus.

Opptråkkede løyper eller trær på stormfulle dager.

Enorme, stormfulle bølgjer tordnar inn over strandlinja.

Det blir Stormfulle Høyder av Emily Bronté.

Forestillingen gjorde stormende suksess forrige sesong.

Det kom fem-seks personer stormende inn.

Sandberg holder seg til det stormfulle navnet.