Hvad Betyder STRÆBT EFTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• strebet etter
• strevet etter
• etterstrebet
• strevd etter
• traktet etter
• forsøkt

Eksempler på brug af Stræbt efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har stræbt efter at være Din"-.
Jeg har strevet etter å være din-".

Hvorfor han solgte det, han hele livet har stræbt efter-.
Og lure på hvorfor han solgte det han har strebet etter å kjøpe-.

Hele mit liv har jeg stræbt efter at være en mand.
Hele livet hadde jeg forsøkt å bli en mann.

Jaquie stod under hele bryllupsceremonien, præcis som hun havde stræbt efter.
Jaquie stod oppreist under hele bryllupsseremonien, akkurat som hun hadde strevet for.

Og det har jeg stræbt efter at ændre. Med det her.
Det har jeg strebet etter å endre på med dette.

Det omhandler en afgrænset minoritet som længe har stræbt efter global magt.
Det omhandler en meget avgrenset minoritet som lenge har etterstrebet global makt.

De som har stræbt efter retfærdighed, har ikke fået den.
De som har strevet etter rettferdighet, har ikke fått den.

Perserriget overgik som mål alt, hvad både Filip og Alexander hidtil havde stræbt efter.
Perserriket som mål overgikk alt både Filip og Aleksander hittil hadde strebet etter.

Du har med hele dit hjerte stræbt efter det samme, som vi.
Du har av hele ditt hjerte strevd etter det samme som oss.

LG har stræbt efter at forbedre lysstyrken for 2017 og hævder en stigning på hele 25 procent.
LG har søkt å forbedre lysstyrken for 2017, og hevder en økning på hele 25 %.

Gennem årtusinder har mennesket stræbt efter at lære at opholde sig under vand.
Gjennom årtusener har mennesket strebet etter å lære å oppholde seg under vann.

Jeg har altid stillet store krav til mig om at være på toppen, haft så mange ønsker, stræbt efter så meget.
Jeg har alltid stilt store krav til meg selv om å være på topp, hatt så mange ønsker, strebet etter så mangt.

Jeg har aldrig stræbt efter at eje guld eller sølv eller dyrt tøj.
Jeg har aldri traktet etter penger eller fine klær.

Han var derefter Grækenlands mægtigste mand; synes at have stræbt efter enemagten i Sparta.
Lysandros var etter dette Hellas' mektigste mann og har visstnok strebet etter enemakten i Sparta.

DIAKRIT har siden 2001 stræbt efter at forandre den måde som mennesker køber og sælger boliger.
DIAKRIT har siden 2001 søkt å endre måten folk kjøper og selger eiendom på.

Vores historie er skrevet af innovative personer, som konstant har stræbt efter udvikling og kvalitet.
Vår historie er skrevet av nyskapende mennesker som hele tiden har etterstrebet utvikling og kvalitet.

Han har altid stræbt efter at finde de mest afsondrede guilds af det menneskelige sind.
Han har alltid strebet etter å finne de mest bortgjemte laug av det menneskelige sinn.

Men gennem årtusinder har mennesket alligevel stræbt efter at lære kunsten at opholde sig under vand.
Gjennom årtusener har mennesket strebet etter å lære å oppholde seg under vann.

Han har hele tiden stræbt efter innovation og evolution og har i dag opnået status som en af de største mode ikoner nogensinde.
Han stadig strebet etter innovasjon og evolusjon, og har i dag oppnådd en status på en av de største mote ikoner noensinne.

Siden hans udnævnelse til statholder for Norge i 1642 havde han stræbt efter økonomisk uafhængighed fra Danmark.
Siden han ble utnevnt til stattholder for Norge i 1642 hadde han strebet etter økonomisk uavhengighet fra Danmark.

DIAKRIT har siden 2001 stræbt efter at forandre den måde som mennesker køber og sælger boliger.
DIAKRIT har siden 2001 strebet etter å forandre måten mennesker kjøper og selger eiendommer;

Universidad Autonoma de Guadalajara(UAG) Dette UAG, den ældste private universitet i Mexico, har stræbt efter akademisk ekspertise i mere end 75 år.
Dette UAG, den eldste privat universitet i Mexico, har etterstrebet for faglig dyktighet i mer enn 75 år.

Virksomheden nogensinde har stræbt efter at skabe en multi-channel shopping oplevelse til hver enkelt teenager.
Selskapet noen gang har forsøkt å skape en multi-channel shopping opplevelse for hver enkelt ungdoms.

Den remastrede udgave fra 2011 er i øvrigt en af de få moderne remasters, der ikke er radbrækket af dårlige dynamik, men hvor man simpelthen har stræbt efter endnu bedre lyd.
Remasterutgaven fra 2011 er for øvrig en av de få moderne remastere som ikke er radbrekket med dårlig dynamikk, men hvor man rett og slett har strebet etter enda bedre lyd.

Siden grundlæggelsen i 1899 har Miele stræbt efter af opfylde kvalitetsløftet”Immer Besser”.
Siden oppstarten i 1899 har Miele strebet etter å oppfylle kvalitetsløftet"Immer besser".

I Paris forstod proletariatet først dagen efter sejren at det faktisk havde sejret- en sejr som det desuden ikke bevidst havde stræbt efter- at det var situationens herre.
I Paris forstod proletariatet først dagen etter seieren at det faktisk hadde seiret- en seier som det dessuten ikke bevisst hadde strevet etter- at det var situasjonens herre.

Gennem historien har mennesket stræbt efter at opfinde nye, kreative måder at dræbe på.
Gjennom historien har menneskeheten strebet etter å finne nye og oppfinnsomme måter å drepe på.

Hvis folk havde forstået at det de siger og gør mod andre har indvirkninger på deres forhold til Gud, og at det afgør deres evige lykke, så ville de fleste nok have stræbt efter at blive bedre, venligere, mere kærlige mennesker.
Hvis folk hadde forstått at det de sier og gjør mot andre har innvirkninger på deres forhold til Gud, og at det avgjør deres evige lykke, så ville de fleste nok ha strebet etter å bli bedre, snillere, mer kjærlige mennesker.

Siden adidas begyndte at lave fodbolde, så har de stræbt efter at være inde for eliten af designet og teknologien i fodbolde.
Siden adidas startet å lage fotballer har de strevet etter å tilhøre eliten når det gjelder teknologi og design.

Beboerne i området har stræbt efter at modstå presset for moderne udvikling og har bibeholdt gamle traditioner om bevarelsen af forholdet mellem mennesker og miljøet.
Innbyggerne i området har strevd etter å motstå presset for moderne utvikling og har beholdt gamle tradisjoner om bevarelsen av forholdet mellom mennesket og miljøet.

Hvordan man bruger "stræbt efter" i en Dansk sætning

Hun er også barn nr. 2, men har det første år ikke stræbt efter at komme med og efter storebror (2 år ældre).

Meissner påviser, at oversætteren har stræbt efter at give den et nordisk præg.

Tidligere har vi i forbundet stræbt efter at finde èn identitet, vores fagligheder er fælles om.

Alt mens at trends er kommet og gået, har Klaus B kontinuerligt stræbt efter nytænkningen og på samme tid fastholdt sit musikalske fundament .

I definitionen af diktaturet har Kautsky af al magt stræbt efter at skjule for læseren, hvad der er dette begrebs hovedkendetegn, nemlig den revolutionære magtanvendelse.

Men Adèle bliver selv stræbt efter livet af en… Tegneserie.

Det er virkelig det, vi har stræbt efter.

Hos abar.womenprizz.be, har vi altid stræbt efter at holde en god dialog med vores kunder i forhold til sortiment og opbygning af webshoppen.

Raketbremser Konstruktørerne har altid stræbt efter at kunne stoppe biler hurtigere, og her ses et af de mere fantasifulde forsøg - raketbremser.

Hvordan man bruger "etterstrebet, strebet etter" i en Norsk sætning

Har disse ledsagere etterstrebet makt eller herlighet?

Du har alltid vært ryddig og etterstrebet gjeldende retningslinjer.

Beckett har etterstrebet noe mer tidløst.

Man etterstrebet middelalderske metoder, redskaper, pigmenter og andre materialer.

Vi har etterstrebet faglig mangfold, teoretisk og empirisk.

Jeg har aldri strebet etter verdslig lederstilling.

Vi har etterstrebet kvalitet og pålitelighet Detaljer Vinduer.

DET har jeg strebet etter siden.

Elg og rein ble etterstrebet for kjøttets skyld.

Jeg etterstrebet å holde en ganske bra fart.