Hvad Betyder STRØMME UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• strømme ut

Eksempler på brug af Strømme ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Varm damp vil strømme ud.
Varm damp kan strømme ut.

Der er således ikke noget produkt, for for at få et produkt skal noget strømme ud.
Dermed er det ikke noe produkt, fordi for å få et produkt må noe strømme ut.

Urin kan ufrivilligt strømme ud efter urineringsprocessen eller før.
Urin kan ufrivillig strømme ut etter urinering eller tidligere.

Jeg kunne mærke blodet strømme ud.
Jeg kjente blodet strømme.

Lad jeres kærligheds rigdom strømme ud fra ham, som gav sit liv for jer.
La kjærlighetens rikdom strømme ut til ham som gav sitt liv for deg.

Den gør, at jeres følelser for Kara kan strømme ud.
Den gjør at følelsene deres for Kara kan strømme ut.

Han falder til jorden og ser blodet strømme ud fra et hul i bukserne.
Han faller om på bakken og ser blodet strømme ut fra et hull i buksene.

Indholdet er godt pakket i folie, så saften ikke kan strømme ud.
Innholdet er godt pakket i folie slik at saften ikke kan strømme ut.

Hvis proceduren udføres korrekt, skal en del af opløsningen strømme ud gennem det andet næsebor og en del gennem munden.
Hvis prosedyren utføres riktig, skal en del av løsningen strømme ut gjennom det andre neseboret, og en del gjennom munnen.

Efter indførelsen af lægemidlet behøver ikke at gå, fordi efter hurtigt at komme op, vil olien strømme ud.
Etter introduksjonen av stoffet trenger ikke å gå, fordi etter rask opprydning vil oljen strømme ut.

Med korrekt manipulation af væsken vil strømme ud af de nedre næsebor.
Med riktig manipulering av væsken vil strømme ut av nedre neseborene.

Luk dit hjerte op for hans kærlighed og lad den strømme ud til andre.
Lukk ditt hjerte opp for Hans kjærlighet, og la den strømme ut til andre.

I det tidlige 1000-tal kunne unge normannere derfor strømme ud i Europa, hvor de solgte deres kampfærdigheder til højestbydende.
Tidlig på 1000-tallet kunne unge normannere derfor strømme ut i Europa, der de solgte sine kampferdigheter til høystbydende.

Hæld opløsningen i en næsekanal, og væsken skal strømme ud gennem munden.
Hell løsningen i en nesekanal, og væsken skal strømme ut gjennom munnen.

Efter 5-10 minutter skal du lade væsken strømme ud og tørre ørevasken tør.
Etter 5-10 minutter må du la væsken strømme ut og tørke tørrfilmen tørr.

Nogle gange, i mere alvorlige tilfælde, kan blod stige gennem nasolacrimalkanalen og strømme ud gennem omløbet.
Noen ganger, i mer alvorlige tilfeller, kan blod stige gjennom nasolacrimalkanalen og strømme ut gjennom bane.

Ligesom floden i synet ville hans livgivende foranstaltninger strømme ud til hans folk i stadig større mængder.
I likhet med elven i synet skulle hans livgivende foranstaltninger strømme ut til hans folk i stadig større mengder.

Granulerne vil give fugt til planten, men det vil ikke strømme ud af opvasken.
Granulene vil gi fuktighet til planten, men det vil ikke strømme ut av oppvasken.

Sammensætningen bør ikke være for flydende, ellers vil den strømme ud af stencilen og smøre på frimærket.
Sammensetningen bør ikke være for væskende, ellers vil den strømme ut av stencilen og smøre på stempelet.

Jeg opholdt mig meget i nærheden af symaskinen, jeg så stingene strømme ud og blive til en søm.
Jeg holdt meg mye i nærheten av symaskinen, jeg så stingene strømme ut og bli en søm.

Gennem åbningen af livmoderhalskanalen vil blodet strømme ud under menstruationen.
Gjennom åpningen av livmorhalskanalen vil blodet strømme ut under menstruasjonen.

Munden lidt åben lidt og ind i det næsebor der er højere, hæld i den forberedte væske, der vil strømme ud af det andet næsebor, som er under.
Munn litt åpne litt og i det neseboret som er høyere, hell i den forberedte væsken som vil strømme fra andre nesebor som er under.

Et ulykkeligt Menneske, der gjemmer dybe Qvaler i sit Hjerte, men hvis Læber ere dannede saledes, at idet Sukket og Skriget strømme ud over dem, lyde de som en skjøn Musik.".
Et ulykkeligt Menneske, der gjemmer dybe Qualer i sit Hjerte, men hvis Læber ere dannede saaledes, at idet Sukket og Skriget strømme ud over dem, lyde de som en skjøn Musik.[…].

Jeg skreg og tårerne strømmer ud af mine blodskudte øjne.
Jeg ropte, tårer strømme ut av mine blodskutte øyne.

Vandet, der strømmer ud af røret, kommer fra den sidste af tre holdetanke.
Vannet som renner ut av røret kommer fra den siste av tre holdetanker.

Ordene strømmer ud af højttalerne.
Ordene strømmer ut av høytaleren.

Andre væsker, der strømmer ud:….
Væske som kommer ut….

Folk strømmer ud i tusindvis. Det er helt utroligt!
Folk strømmer ut i tusentalll Det er utrolig!

Folk strømmede ud på gaderne.
Folk strømmet ut i gatene.

Accepterer, og marchordrer strømmer ud fra hærens hovedkvarter.
Aksepterer og marsjordrer strømmer ut fra hærens hovedkvarter.

Hvordan man bruger "strømme ud" i en Dansk sætning

Han bad hende slå på en klippe, og da hun gjorde det, vældede tre krystalklare strømme ud af klippen.

Blod kan ophobes i fødsel-kanalen som en del af de normale menstruation og i stedet for at strømme ud straks, det kan danne små blodpropper.

Hvis kateteret er korrekt i blæren, vil urinen straks strømme ud gennem røret.

Snart vil 5.000 nyansatte lærere strømme ud på landets skoler.

Når vegetationen er væk, har jorden sværere ved at holde på sine partikler, som så kan strømme ud i vandet.

Ved manifestationen (skabelsen) lod Den Ene en del af sit væsen strømme ud som liv og energi - to sider af samme sag.

Hvis det subglaciale smeltevand kan strømme ud til isranden som grundvand, sker der ikke en ophobning af smeltevand under isen.

Virkelig smukt, stort og utroligt at så meget vand bare bliver ved med at strømme ud over kanten.

Men da arkiverne rent faktisk blev åbnet, og rapporterne begyndte at strømme ud, skete der noget mærkeligt.

Mælken begynder også at strømme ud på egen hånd på grund af varmen, og derved reducere overfyldning. 2.

Hvordan man bruger "strømme ut" i en Norsk sætning

Millionene kan jo strømme ut når som helst.

Her vil også Ryfast-trafikk strømme ut og inn.

For tonane slutta ikkje å strømme ut av klaveret.

Ellers vil sanden strømme ut uten kanter.

Væsken fra hornet skal strømme ut dråper.

Når døren åpnes kan det strømme ut varm damp!

Dette gjør mer gass strømme ut av jet.

Løsningen på dette punktet vil strømme ut av nesen.

påskedag lar Tron godbitene strømme ut av Påskeglasset.

Dermed kan ikke gassen strømme ut i rommet.