Hvad Betyder STRAMMET OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• strammet opp

Eksempler på brug af Strammet op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sprogligt kunne den godt være strammet op.
Men det språklige grepet kunne vært strammet.

Der er blevet strammet op på dem- men det er langtfra nok.
Det har blitt strammet inn på dem- men det er langt i fra nok.

Men hun lover, at der nu er strammet op.
Hun reagerer på at praksisen nå er strammet inn.

Her har B&O Play også strammet op og leverer nu mere effektiv støjdæmpning.
Her har B&O Play også strammet opp, og leverer nå en mer effektiv støyredusering.

Vi har været nødt til at ændre strategi og få strammet op.
Vi har vært nødt til å endre strategi og få strammet opp.

Det her burde jo have været strammet op for lang tid siden.
Det skulle vært strammet inn for lenge siden.

Det skyldes, at sygefraværsordningen er blevet strammet op.
Årsaken er at regelverket for permittering er blitt strammet inn.

I hendes hår udføres lidt strammet op i toppen af toppen.
I håret hennes utføres litt strammet opp i feltet av toppen.

Uger efter første behandling vil huden være betydeligt strammet op.
Uker etter første injeksjon vil huden være betydelig strammet opp.

Det gamle menneske kan ikke sejre, hvor meget det end bliver strammet op, eller hvor fromt det end forsøger at blive i det ydre.
Det gamle menneske kan ikke seire, hvor meget det enn blir strammet opp, eller hvor fromt det enn blir.

Det kan være noget af grunden til, at diagnosen nu bliver strammet op.
Det kan være noe av grunnen til at diagnosen nå blir strammet inn.

EU har strammet op på, hvilke stoffer der kan benyttes i non-stick belægningen, og non-stick produkter er i dag giftfrie.
EU har strammet inn hvilke stoffer som kan benyttes i non-stick belegget, og non-stick produkter er i dag giftfrie.

Derfor er jeg glad for, at et af de områder, hvor vi har strammet op, netop er familiesammenføring.
Derfor er jeg glad for at et av de områdene hvor vi har strammet opp, nettopp er familiegjenforening.

Den første stang er strammet op, hvorefter den øverste hætte fastgøres med en knude på ledningen og bringes i udskæringen på beslaget.
Den første stangen er strammet opp, hvorpå øvre hette festes med en knute på ledningen og bringes inn i utsparingen på braketten.

Lovene angående besiddelse af dyr og dyremishandling er blevet strammet op i de sidste par måneder i Spanien.
Lovene om dyrebesittelse og dyremishandling har de siste månedene blitt strammet inn i Spania.

I 1980'erne blev flere civile dræbt ved politiaktioner under tvivlsomme omstændigheder, og kontrollen med politiets brug af våben blev igen strammet op.
I 1980-årene ble flere sivile drept av politiet under tvilsomme omstendigheter, og kontrollen ble igjen strammet inn.

Scan-Line 810M er en faceliftet udgave af den klassiske 800 serie, strammet op i sit udtryk med rette lige sider.
Scan-Line 800M er en faceliftet utgave av den klassiske 800 serie, strammet opp i sitt uttrykk med rette sider.

Designet er strammet op, og under panseret sidder der en superkraftig billedprocessor, som efter sigende skulle få sidste års modeller til at blegne!
Designen er strammet opp, og under panseret sitter en superkraftig bildeprosessor, som etter sigende skal få fjorårets modeller til å blekne!

Et udvalg af moderne lamper der trækker på de klassiske referencer og er blevet strammet op og gjort skarpere i deres udtryk.
Et utvalg av moderne lamper som trekker på klassiske referanser og er blitt strammet opp og gjort skarpere i deres uttrykk.

Nåleophænget er strammet op i chassiset med en tråd, en fotosensor registrerer lyset fra en LED, og den strøm, der genereres af lyset, bliver til musik.
Nåleopphenget er strammet opp i chassiset med en tråd, en fotosensor registrerer lyset fra en LED, og strømmen som genereres av lyset blir til musikk.

Asylstatistikken fra det italienske indenrigsministerium viser, at Italien har strammet op på asylpolitiken i 2017, skriver La Repubblica.
Asylstatistikk fra det italienske innenriks departementet viser at Italia har strammet inn på asylpolitikken i 2017, skriver La Repubblica.

SKAGEN har i løbet af 2015 også strammet op omkring udførelsen og fokuseret på miljømæssige, sociale og selskabsledelsesmæssige faktorer, også kendt som ESG.
SKAGEN har i løpet av 2015 også strammet opp utførelsen og fokuset på miljømessige, sosiale- og selskapsledelsesmessige faktorer, også kjent som ESG.

Guadagnino har lavet en smuk og følsom film med nydelig fotografering og superbt skuespil, men historien kunne med fordel have været strammet op og kortet lidt ned.
Guadagnino har laget en vakker og var film, med nydelig foto og superbt skuespill, dog kunne historien med fordel vært strammet til og kortet noe ned.

Jeg tog min bærbare med ind i en lufthavnsterminal, og indstillingerne var automatisk blevet strammet op. Et pop-up vindue spurgte mig endda, om jeg ville tillade en Skype-forbindelse.
Jeg tok den bærbare maskinen med til en flyplassterminal, der ble innstillingene strammet inn automatisk, et pop-up vindu spurte til og med om jeg ville godta en Skype-tilkobling.

Har du tidligere haft meget store bryster og taber dig mere end 15-20 kg under din slankekur, så kan træning måske ikke være nok, og en løsning kan være at få brysterne strammet op kirurgisk.
Hvis du har hatt veldig store bryster og går ned mer enn kg, da er trening kansje ikke nok, og en løsning kan være å få brystene strammet opp kirurgisk.

Den nye version har fået en række forbedringer i forhold til den tidligere version, så menuerne er strammet op, det er nemmere at overskue dem, og selve platformen er mærkbart mere stabil.
Den nye versjonen har en rekke forbedringer versus den forrige utgaven, hvor menyene er strammet opp, det er enklere å bla seg rundt, samt at selve plattformen også er merkbart mer stabil.

På baggrund af disse regler,(som snart bliver strammet op), har jeg lavet en liste over enkle tiltag, du bør tage i brug for at reducere smitten fra klimahysteri, selvbedrag og hippie-moralisme til dig selv og dine børn, og den ser sådan ud.
På bakgrunn av disse reglene,(som snart blir strammet inn) har jeg laget en liste over enkle tiltak du bør gjøre for å redusere smitten av klimahysteri, selvbedrag og hippie-moralisme til deg selv og barna dine, og den ser sånn ut.

Set i lyset af den meget store tilstrømning til Europa i disse dage, så er der ekstra god grund til, at vi både får strammet op og får det effektivt kommunikeret ud.
Sett i lys av den meget store tilstrømningen til Europa i disse dager, så er det ekstra god grunn til at vi både får strammet opp og får det effektivt kommunisert ut.

Sådan bruges "strammet op" i en sætning

Den ene er, at man tror, at systemet bliver strammet op, og det andet scenarie er et reelt kollaps.

Man genkender den straks som det indvendige i en Mondeo, men designet er strammet op ikke mindst på midterkonsollen.

Mulighed for at tabe 4-8 kilo og blive strammet op.

Dette skyldes muligvis, at vi har strammet op på deltagermuligheden til disse kurser.

Forud for afslutningen af undervisningsministeriets kulegravning erklærer Troels Lund Poulsen, at der fremover vil blive strammet op på kontrollen med skolerne.

Det håber jeg dog de får strammet op på, så snart der kommer rutine på åbningerne - for jeg skal helt sikkert forbi igen.

Man kan tabe flere centimeter omkring taljen og få strammet op.

Føler virkelig, at huden bliver strammet op efter påsmøring Overdrevet lækker body olie.

Bestyrelsen har i den anledning strammet op på proceduren omkring køb af ydelser, så vi i alle henseende har et mere reelt bud/tilbud på en opgave, før den iværksættes.

Vi får strammet op på din blogging, så den performer.