Hvad er oversættelsen af " STRAMMET OP " på engelsk?

• tightened up

Eksempler på brug af Strammet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Velcro-effekten er strammet op.
The Velcro effect is even tighter now.

Dog har CySEC strammet op på det sidste, så sikkerheden skulle være nogenlunde.
However, CySEC has tightened up lately, so safety should be fairly okay.

Så måske lærerne havde forstået, at de unge var for alvor og strammet op.
Then maybe the teachers knew that the youth was serious and tightened it.

Nu bliver reglerne strammet op, og det er kun godt.
Now the rules are being tightened up, and that is only right.

Lad os grundigt overveje kriterierne, som også allerede er blevet strammet op.
Let us carefully consider the criteria that have already been tightened up.

De har strammet op på sikkerheden de sidste par dage, vi mister vores mænd.
They have tightened security over the last few days and we have lost our men.

Så måske lærerne havde forstået, at de unge var alvorlig og strammet op.
Then maybe the teachers had understood that the youth was serious and tightened up.

Vi har ligeledes strammet op på ordningen for modtagelse af nødstedte skibe.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.

Takket være Parlamentet er formuleringerne blevet strammet op på en række områder.
Thanks to Parliament, the wording has been tightened in a number of areas.

Jeg nævnte, at Kommissionen har strammet op på de relevante bestemmelser, og det så vi i tilfældet Egypten.
I did mention that- as we saw in the case of Egypt- the Commission has tightened up the relevant regulations.

Hun har tilføjet de hårdt tiltrængte retningslinjer og kriterier, og hun har strammet op på fristerne.
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.

Min gruppe ville gladeligt have strammet op på den med større gennemsigtighed og færre muligheder for protektionisterne.
My group would have been happy to have tightened it, with more transparency and less wriggle room for protectionists.

Fristerne og tidsplanerne for at opnå en god miljøtilstand er strammet op fra 2021 til 2017.
The time limits and schedules for achieving good environmental status have been tightened up, from 2021 to 2017.

Fremover vil tilbagemeldingspraksis blive strammet op i projekthåndbogen og i interne retningslinier, således at forslagsstillere føler sig bedre informerede.
In future, the practice of handling applications will be tightened in the project manual and in internal guidelines, so that applicants will feel better informed.

Undtagelserne herfor er få men velbegrundede, og der er strammet op på klagereglerne.
The exceptions to this rule are few but well-founded, and the rules governing the lodging of complaints have been tightened up on.

Kommissionens oprindelige forslag er strammet op, da der med kapacitetsreserverne skal garanteres tilstrækkelig kvalitet for internationalt oprettede godstransportveje.
The Commission's original proposal has even been tightened up, as capacity reserves must guarantee adequate quality for international facilitated freight traffic paths.

Det strafferetlige ansvar er blevet udvidet til juridiske personer, og reglerne om finansiering af politiske partier er blevet strammet op.
Criminal liability has been broadened to legal persons and rules on financing for political parties have been tightened.

Sikkerhedskravene til legetøj bliver utvivlsomt forbedret og strammet op, hvilket er, hvad offentligheden forventer af os.
The toy safety requirements are undoubtedly being improved and tightened, which is what the public expect from us.

Nedbringelsen af værdierne for forurenende stoffer for tunge erhvervskøretøjers udstødningsgasser fremrykkes ambitiøst, og der bliver strammet op omkring tidsplanen.
The values for pollutants for heavy-duty vehicle exhaust gases are advanced in an ambitious way and the schedule is tightened up.

Vi er alle tilfredse med at se, at reglerne er blevet strammet op for at forhindre, at den bliver misbrugt og brugt som en smutvej til piratkopiering. Det er også noget, vi vil støtte.
We are all pleased to see the rules have been tightened up to prevent it being abused and used as a loophole for piracy; that is something that we would also support.

Jeg smed ringene lubed med nogle ledende gel(du kan bruge vandbaseret smøre til dette) over hans hårde pik og strammet op lusene ved hjælp af klemmerne, indtil de var tætte.
I slipped the rings lubed with some conductive gel(you can use water based lube for this) over his hard cock and tightened up the loops using the clamps until they were a snug fit.

Jeg tror, at det er vigtigt at få strammet op på Cardiff-strategien om miljøintegration, sådan at vi får fastsat klare mål og klare tidsplaner for gennemførelsen af strategien.
I believe it is important to get the Cardiff strategy on environmental integration tightened up so that we might have clear objectives and timetables established for implementing the strategy.

Arnold Krog inspireres straks efter sin ansættelse af det gamle musselmalede fra 1700-tallet. Han får mønstret, der efterhånden er degenereret, strammet op og tegner et utal af nye dele, som passer til samtidens borgerlige måltider.
As soon as he is hired, Arnold Krog is inspired by the old Blue Fluted from the 1700s to tighten up the degenerated patterns and design a huge number of new pieces that match contemporary upper middle-class mealtimes.

Så måske lærerne havde forstået, at de unge var for alvor og strammet op. Jeg troede også, at det var mærkeligt, at alle pigerne var i en enkelt gruppe så pludseligt, kun at Saga blev en ny klassekammerat.
Then maybe the teachers knew that the youth was serious and tightened it. I also thought it was strange that all the girls got into a single group so suddenly, just for Saga was a new classmate.

Men når det så er sagt, er forslaget selvfølgelig en markant forbedring i forhold til situationen i dag. Og det er rigtig godt, at vi får strammet op også på reglerne omkring markedsovervågning og medlemsstaternes ansvar.
That being said, the proposal does, of course, represent a pronounced improvement on the current situation and it is a very good thing that we have also tightened up the rules regarding market surveillance and the responsibility of the Member States.

Det er på tide, at der bliver strammet op på skibssikkerhed inden for Fællesskabet og indført mere omfattende kontrol, herunder ophævelse af bekvemmelighedsflag, som anvendes mere og mere.
It is time that shipping safety within the Community was tightened up and that greater controls were introduced, including bringing an end to the use of flags of convenience which is also increasingly resorted to.

Og det er rigtigt, at det er medlemslandenes opgave at sikre, at markedsovervågningen fungerer; men her viste det sig, til trods for at vi havde strammet op på reglerne, at kun to medlemslande valgte at afsætte flere penge til markedsovervågning.
It is indeed right that it is the task of the Member States to ensure that market surveillance functions properly. However, this study showed that, despite the fact that we have tightened up the rules, only two Member States chose to put more money into market surveillance.

EU har også strammet op på sanktionerne, og sideløbende har vi presset nabolandene til Burma/Myanmar- ASEAN, Kina, Indien- til også at udøve diplomatisk pres, og det er der også nogle af naboerne, der gør.
The EU has also tightened sanctions and, in parallel, we have pressed the neighbours of Burma/Myanmar- ASEAN, China, India- to use diplomatic pressure too, and some of the neighbours are doing this.

Det glæder mig, at Kommissionen, sådan som jeg har forstået det, i dag som minimum vil meddele, at grænseværdierne for visse tungmetaller vil blive strammet op, om end med en forsinkelse i forhold til da vi opfordrede den til at gøre det og helt sikkert tilskyndet af denne forhandling.
I am pleased that, as I understand it, the Commission is to announce today, at least, that the limit values for certain heavy metals are to be tightened up, albeit with a delay from when we called on it to do so and certainly encouraged by the debate today.

APG har for nylig strammet op om den uformelle brug af dens logo af firmaer, som måske ikke havde råd(etisk eller økonomisk) at få deres medarbejdere til at deltage og tilmelde sig deres etiske kodeks individuelt.
The APG has recently tightened up on the casual use of its logo by firms who perhaps could not afford(ethically or financially) to have its staff join and sign up to their Code of Ethics individually.

Hvordan man bruger "strammet op" i en Dansk sætning

Politiet har strammet op, sådan at udenlandske hjemløse får deres retssikkerhed styrket, oplyser Statsadvokaten i København til Ritzau.

Derfor vil hun have strammet op på paskontrollen.

Det betyder, at vi kan få en relativt hård opbremsning den dag, der bliver strammet op på gældsætningen,” sagde Steen Jakobsen.

Vi har også strammet op på dokumentationen omkring vaccinationskort.

Ud over at min hud har fået glød og vitalitet, så er den helt sikkert også blevet strammet op.

Det er vigtigt at kunne færdselsloven, ikke mindst fordi der er blevet strammet op på bødetaksterne.

Først i den fjerde blok blev der strammet op på procedurerne.

Siden da har sygehuse og praktiserende læger strammet op.

Men selv om grænserne ganske rigtig brydes ned, så har vore venner i Norge og Sverige alligevel nu strammet op for reglerne for optagelse i deres fødselsregistre.

Hvordan man bruger "tightened up" i en Engelsk sætning

This game just tightened up real fast.

Tightened up the front end real nice.

Ensure all bolts are tightened up correctly.

This time the fitting tightened up OK.

Banks have tightened up their purse strings.

The goaltending has tightened up under Yeo.

the Indian line tightened up and held.

They could have tightened up the requirements.

Prien, they all tightened up back there?

They said they’ve tightened up their algorithms.