Hvad er oversættelsen af " TO TIGHTEN UP " på dansk?

• at stramme op
• at skærpe
• opstramning
• for en opstramning

Eksempler på brug af To tighten up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have got to tighten up the security.
Vi er nødt til at øge sikkerheden.

To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Skærpelse af reglerne er én ting. Overholdelsen af reglerne er noget andet.

It is therefore logical to tighten up the rules.
Det er derfor logisk at stramme reglerne.

We have got to tighten up the security. The Flamingos just started.
Vi er nødt til at øge sikkerheden. Flamingos er lige.

There is no requirement on Parliament to tighten up this legislation now.
Der er intet krav til Parlamentet om at stramme lovgivningen her og nu.

They need to tighten up until the end, to ensure a perfectly flat surface.
De har brug for at stramme op til det sidste, for at sikre en perfekt flad overflade.

I support all attempts to tighten up this Directive.
Jeg støtter alle forsøg på at skærpe dette direktiv.

We need to tighten up the financial aid by means of a legal basis which has yet to be created. That point has already been mentioned.
Vi har brug for en opstramning af den økonomiske hjælp på et retsgrundlag, som endnu ikke er udarbejdet, det er allerede blevet nævnt.

This is where we need to tighten up Mr Pelttari's proposals.
Her skal vi skærpe hr. Pelttaris arbejde.

We need to tighten up the law and ensure that examination practised does not permit the patenting of software or business methods.
Vi er nødt til at stramme lovgivningen og sikre, at undersøgelsespraksis ikke giver mulighed for patentering af software eller forretningsmetoder.

Of course it is important to tighten up EU regulations.
Det er selvfølgelig vigtigt at få strammet op på reglerne i EU.

It is a political task to tighten up the maximum level requirements through legislation and thereby to prevent the occurrence of toxic residues in food.
Det er en politisk opgave at skærpe grænseværdierne gennem lovgivning og dermed forhindre giftige reststoffer i maden.

In this respect, I have tried in my amendments to tighten up these aspects.
Jeg har med henblik på dette forsøgt at stramme op omkring disse forhold i mine ændringsforslag.

I asked you to tighten up on this properly.
Jeg bad dig om at spænde det her ordentligt fast.

Then the question would be how we deal with an issue like this and whether there is a need to tighten up the definition of hazardous waste.
Efterfølgende vil spørgsmålet være, hvordan vi håndterer en problemstilling som denne, og om der er behov for at skærpe definitionen af farligt affald.

We really need to tighten up our regulations.
Vi er virkelig nødt til at stramme op på reguleringen.

Parliament is deeply disappointed, because after the disaster involving the, we had already worked with the Commission constructively in order to tighten up policy.
I Europa-Parlamentet er skuffelsen stor, for efter katastrofen med havde vi allerede samarbejdet konstruktivt med Kommissionen for at skærpe politikken.

It is also important to tighten up the definition of"self-employed.
Det er også vigtigt at stramme op på definitionen af"selvstændig.

While the guitar's select ash wood body provides a classic fender twang, the maple neck and fingerboard delivers bright characteristics to tighten up the tone, giving it plenty of cut.
Mens guitar's Vælg aske træ kroppen giver en klassisk fender twang, ahorn hals og gribebræt leverer lyse egenskaber at skærpe tonen, giver det masser af cut.

I would therefore like us to tighten up the legislation in this area.
Jeg kunne derfor godt tænke mig, at vi strammede op på lovgivningen på dette område.

The resettling of refugees from this region should be the responsibility of the states which the refugees head to, and if the influx becomes unsustainable, the response should be to tighten up EU asylum and immigration policy.
Ansvaret for genbosættelsen af flygtninge fra denne region bør ligge hos de lande, som flygtningene ankommer til, og hvis tilstrømningen bliver ubæredygtig, bør svaret ligge i en opstramning af EU's asyl- og indvandringspolitik.

Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Ændringsforslag 36-39 tager sigte på at skærpe kravene til målinger.

In order to ensure fairer competition within the EU, the European Commission decided on 8 July to tighten up the rules on State aid to firms in difficulties.
Med henblik på sikre en mere loyal konkurrence inden for EU's indre marked besluttede Kommissionen den 8. juli at stramme op på kontrollen med statsstøtte til kriseramte virksomheder.

Is it, for example, willing to tighten up the vague definition of'good agricultural practices'?
Er den f. eks. rede til at skærpe den vage definition af"god landbrugspraksis"?

We also need to seize this opportunity to tighten up our definition of genocide.
Vi skal også benytte denne lejlighed til at skærpe vores definition af folkemord.

How does the Commission plan to tighten up this area of competition law and ensure there is a fast and effective procedure for dealing with complaints?
Hvorledes agter Kommissionen at stramme op på konkurrenceloven på dette område og sikre hurtige og effektive klagesøgsmål?

The‘yes' votes cast by the Left and the Liberals meant that the proposal to tighten up the Working Time Directive was adopted by the House.
Venstrefløjens og De Liberales stemmer for betød, at Parlamentet vedtog forslaget om at stramme op på arbejdstidsdirektivet.

Do you have a formula to tighten up subsidiarity, and if so, what is it, compared to the formula included in the draft Constitution?
Har De en idé om, hvordan subsidiariteten kan strammes op? Og hvordan ser det ud sammenlignet med den model, der er formuleret i udkastet til en forfatning?

The Commission's proposals primarily aim to tighten up the terms of the Stability and Growth Pact.
Kommissionens forslag har primært til hensigt at stramme op på betingelserne i stabilitets- og vækstpagten.

There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.
Der er stadig behov for en opstramning af de nævnte områder, og der er derfor god grund til at fortsætte med at arbejde målrettet med at få løst problemerne vedrørende den manglende gennemsigtighed og åbenhed på statsstøtteområdet.