Eksempler på brug af Opstramning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekstrakt af slangeurt: opstramning af huden.
Bistort extract: re-tensioning of the skin.En opstramning af EU-lovgivning ville ikke imødegå disse svagheder.
Toughening up EU legislation would not address these weaknesses.Kommissionen går ind for en sådan opstramning af proceduren.
The Commission favours such a tightening-up of the procedures.Opstramning af bindevævet og præventiv rygtræning med minimale bevægelser.
PRO-LIFT synlig opstramning af ansigtets muskulatur.
Brystkirurgi- naturligt look igennem forstørrelse,reduktion og/eller opstramning af brystet.
Breast surgery- natural look through enlargement,reduction and/or tightening of the breast.Dagens opstramning påvirker alle disse, selv om gaming dybest set vil forblive sin egen enhed.
Today's shakeup affects all these, though gaming basically will remain its own entity.Elektronisk remspændingsmåler til opstramning af kile- og tandremme.
Electronic tension meter for tightening the V-belts and Timing Belts.Den samlede planlagte opstramning i 2011 vil blive afstemt med udviklingen i de økonomiske konjunkturer.
The total planned tightening in 2011 will be adjusted to developments in the economic activity.Den dybdegående massageeffekt egner sig til bekæmpelse af cellulitis og opstramning af bindevævet.
Er der kort sagt et grundlag for en opstramning af effektive sanktioner mod Den Islamiske Republik Iran?
In brief, Baroness Ashton, is there a basis for tightening up effective sanctions against the Islamic Republic of Iran?Everlast Pilates Fitnessbånd er et handy træningsredskab til styrkelse og opstramning af muskler.
Everlast's Pilates Fitness Band is a handy piece of exercise equipment for the strengthening and tightening of the muscles.At handlingsplanens målsætning om en opstramning af godkendelsesordningen er nået.
That the action plan objective of tightening the approval procedure has been achieved.Krydsombygningen indeholdte etable-ring afny indkørsel til Munketorvet, samt generel opstramning af krydset.
The construction included a the establishment of a new access point to Munk Square,as well as general upgrating of the intersection.Europa-Parlamentets ændringsforslag er en væsentlig opstramning af Kommissionens forslag, som vi helt kan støtte.
The European Parliament' s amendment is a substantial tightening up of the Commission' s proposal, which we can fully support.Der foretages dog en opstramning af visse bestemmelser, navnlig med hensyn til lige muligheder og bekæmpelse af social udstødelse.
However, some provisions have been strengthened, especially those on equal opportunities and combating social exclusion.Taurus Abductor and Adductor IT95 giver mulighed for en fantastisk øvelse til opstramning af hofte- og lårmuskulaturen.
The Taurus Abductor and Adductor IT95 allows an outstanding exercise for tightening the hip and thigh muscles.På den ene side taler vi om en opstramning og systematisering af reglerne, men så laver vi straks undtagelser.
On the one hand we are talking about tightening up the rules and making them more systematic, but then we immediately make exemptions.Men betænkningen går ikke til bunds i sin analyse ogtager ikke tilstrækkelig afstand fra virkningerne af en sådan opstramning.
The report does not follow its analysis through to its conclusion, however, anddoes not adequately break free of such restraint.Den samlede planlagte opstramning i 2011 vil blive afstemt med udviklingen i de økonomiske konjunkturer.• Langsigtet finanspolitisk holdbarhed.
The total planned tightening in 2011 will be adjusted to developments in the economic activity.• Long-term fiscal sustainability.Må ikke let bamboozled af tilbud i dit lokalområde butikker om Intivar jomfruelige opstramning cremer bliver opnåelige lokalt.
Don't easily be bamboozled by offers in your local area stores about Intivar virginal tightening up creams being obtainable locally.Vi har brug for en opstramning af den økonomiske hjælp på et retsgrundlag, som endnu ikke er udarbejdet, det er allerede blevet nævnt.
We need to tighten up the financial aid by means of a legal basis which has yet Udsigterne for 2012 varsler om fortsat usikkerhed på de globale kreditmarkeder og generel opstramning af statsbudgetter.
The uncertainty in the global credit markets Hr. formand, Kommissionens forslag trænger virkelig til en opstramning, og de giftige POP'er burde for længst være ude af vores hverdag.
Mr President, the Commission's proposal really needs tightening up, and toxic POPs should have been gone from our everyday lives long ago.Det sanselige materiale med gennemsigtig, kunstfærdigt broderi giver dig et glamourøst pust, mensdet glatte elastiske materiale sørger for en optimal opstramning af dine kurver.
The sensual, sheer material with transparent, artful embroidery adds a glamorous touch,while the smooth, elastic material perfectly firms your curves.Vores kæde- og remstrammere sørger for en konstant opstramning af remme eller kæder, hvor de indbyggede gummielementer kan justeres til et variabelt tryk.
Our tensioners ensure a constant tightening of belts or chains, the built-in rubber elements can be adjusted to a variable pressure.Du får fem interaktive og højintensive EMS-træningsprogrammer til styrkelse af din overkropsmuskulatur, opstramning af din mave og reduktion af din maves omfang.
Five interactive and very intensive EMS training programmes are available for strengthening your trunk muscles, tightening your abs, and reducing your abdominal girth.Det kræver alt sammen en opstramning af definitioner og proceduremæssige principper, i forbindelse med at der skal garanteres sikkerhed på Unionens område.
This all calls for tightening up of the definitions and principles of procedure related to ensuring security on the territory of the Union.Ud over en god øvelse rutine, vil Xtreme Ingen supplement føre til en bedre opstramning på musklerne samt i de abdominale muskler.
In addition to a good exercise routine, the Xtreme No supplement would lead to better firming on the muscles as well as in the abdominal muscles.Det første går på en opstramning- ikke af kategori 1 og 2, men af 3, 4 og 5, hvor der hersker tvetydighed i nogle af erklæringerne, i noget af ordlyden, som bør afklares.
The first refers to the rigour- not in categories 1 and 2, but 3, 4 and 5 where there is ambiguity in some of the declarations, in some of the phraseology, which needs to be clarified.
