Hvad Betyder OPSTRAMNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• endurecimiento
• fortalecer

Eksempler på brug af Opstramning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er sket en opstramning.
Algún endurecimiento ha ocurrido.

Opstramning af huden- anti-aging.
Estiramiento de la piel, Anti-Aging.

Der sker også en opstramning.
También se logra un endurecimiento.

(opstramning af Facebook's privatlivpolitik).
(Política de privacidad de Facebook).

Eksempel ved en opstramning af.
Caracterizado por el endurecimiento de.

(opstramning af Facebook's privatlivspolitik).
(Política de privacidad de Facebook).

Ekstrakt af slangeurt: opstramning af huden.
Extracto de Bistorta: retensión de la piel.

Opstramning af EU's 20 år gamle ordning.
Sistematización de 20 años de trabajo comunitario.

Hvem kan få foretaget opstramning af arme?
¿Quiénes pueden realizar un lifting del brazo?

Opstramninger kan få økonomien til at gå i stå.
La austeridad nos puede conducir a la contracción.

Det er derfor ikke blot et spørgsmål om opstramninger.
Por lo tanto, no se trata solo de austeridad.

Opstramning af processen med nye projekter, temaer og aktører.
Revigorizar el proyecto con nuevos proyectos, temas y agentes.

Han flager også en opstramning over for banker, der bryder loven.
También se me permita destacar el indulto a banqueros que violan la ley.

Opstramning af processen med nye projekter, temaer og aktører.
Fortalecer el proceso de cambio con nuevos proyectos, temas y agentes.

Parlamentets Miljøudvalg har derfor foreslået en opstramning.
Por lo tanto, la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento propone un reforzamiento.

Opstramning af betingelserne for at iværksætte og gennemføre antidumping-undersøgelser.
Procedimientos más detallados para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping.

Flacciditet eller slaphed kan være et resultat af alderen og mangel på motion og opstramning.
La flacidez puede ser la consecuencia de la edad y de la falta de ejercicio y tonificación.

(PT) Hr. formand! Det aktuelle slagord i Bruxelles er opstramninger, opstramninger, opstramninger.
(PT) Señor Presidente, la consigna actual en Bruselas es la austeridad, la austeridad, la austeridad.

En revidering og en opstramning af GMO-lovgivningen er i allerhøjeste grad påkrævet- hellere i dag end i morgen.
Una revisión y endurecimiento de la legislación en materia de OGM es sumamente necesaria-mejor hoy que mañana.

Bredt set er det en ret komplet sport, fantastisk til cardio træning, udholdenhed og opstramning.
A grandes rasgos, es un deporte bastante completo, fantástico para el entrenamiento cardiovascular, la resistencia y la tonificación.

Baroness Ashton! Er der kort sagt et grundlag for en opstramning af effektive sanktioner mod Den Islamiske Republik Iran?
Brevemente, Baronesa Ashton,¿existe una base para el endurecimiento de las sanciones efectivas impuestas contra la República Islámica de Irán?

Som John Maynard Keynes sagde:”Højkonjunkturen- ikke lavkonjunkturen- er det rigtige tidspunkt for opstramninger”.
Como dijo John Maynard Keynes hace tres cuartos de siglo,“la expansión, no la recesión, es el momento idóneo para la austeridad”.

Jeg mener, at overvågning, kontrolforanstaltninger, opstramning af standarder og indførelse af en ordning for gensidig anerkendelse, der alle fremhæves, er gode løsninger til en start.
Personalmente creo que todas las medidas en las que se hace hincapié, como la supervisión, las inspecciones, el endurecimiento de los requisitos y el establecimiento de un sistema de reconocimiento mutuo constituyen un buen punto de partida.

Taurus Abductor and Adductor IT95 giver mulighed for en fantastisk øvelse til opstramning af hofte- og lårmuskulaturen.
La Máquina de Abductores y Aductores Taurus IT95 te permite realizar ejercicios para fortalecer la cadera y los muslos.

Det andet problem er, at Rådets og Kommissionens nuværende vægt er på opstramning af stabilitets- og vækstpagtens regler og budgetdisciplin og reform uden overbevisende svar eller løsninger for en effektiv gennemførelse og finansiering af Europa 2020-strategiens mål.
El segundo problema es que el énfasis actual de la Comisión y el Consejo recae en fortalecer las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y la reforma y la disciplina presupuestaria, sin dar respuestas convincentes ni soluciones para la financiación y la aplicación eficaces de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

Forslagene i betænkningen fastlægger yderligere regulering, øget kontrol og flere udgifter på et tidspunkt, hvor vi beder borgerne i Europa om at acceptere flere opstramninger.
Las propuestas que recoge este informe prevén más regulación, más supervisión y más gasto en un momento en que se pide a la población europea que acepte una mayor austeridad.

(SK) Hr. formand! Jeg glæder mig over og støtter fuldt ud etableringen af et åbenhedsregister og en oversigt over lobbyister, der er møntet på både organisationer og selvstændige lobbyister, som deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politik, fordi en opstramning af de standarder, der har til formål at sikre EU-forvaltningens stabilitet og integritet og styrke de institutionelle regler, er en garanti for, at EU fungerer demokratisk.
( SK) Señor Presidente, yo celebro y apoyo la creación de un registro de transparencia y una lista de grupos de interés para las organizaciones y los grupos de interés que participan en la elaboración y aplicación de la política de la UE, porque un endurecimiento de las normas para proteger la estabilidad e integridad de la administración pública de la UE y el fortalecimiento de las normas institucionales contribuyen a garantizar el funcionamiento democrático de la Unión.

Ansvaret for genbosættelsen af flygtninge fra denne region bør ligge hos de lande, som flygtningene ankommer til, og hvis tilstrømningen bliver ubæredygtig, bør svaret ligge i en opstramning af EU's asyl- og indvandringspolitik.
El reasentamiento de los refugiados de esta región debería ser responsabilidad de los Estados a los que migran los refugiados, y si el flujo se vuelve insostenible, la respuesta debería residir en el endurecimiento de la política de asilo e inmigración de la UE.

Hvordan man bruger "opstramning" i en Dansk sætning

Læs mere om ProfHilo Ultherapy® er en naturlig opstramning af huden helt uden kirurgi.

Nu 20 år efter var det tid til en opstramning af det grafiske design.

Kirurg på engelsk De mest populære kosmetiske operationer i Danmark er ansigtsløftning , brystforstørrelse , øjenlågskirurgi , brystløft , fedtsugning og abdominalplastik opstramning af maveskind.

AltsŒ pœ Žn gang en omfattende privatisering og en administrativ opstramning.

Politikernes opstramning kommer på baggrund af tal fra Det Nationale Indikator Projekt (NIP), der registrerer kvaliteten af en række udvalgte sygdomme og behandlingsforløb.

Følge: Opstramning af maveskind creme » » Tidligere: « « Er tomat en frugt Copyright © Legal Disclaimer: Dette websted kan bruge affilierede links til forskellige virksomheder.

Efterfødsels Pilates, Mor og Barn Pilates Fordele ved Pilates efter fødslen: Fantastisk som genoptræning og opstramning af kroppen efter fødslen.

Overskydende fedt fjernes typisk i forbindelse med en opstramning af muskulaturen for at opnå et optimalt resultat.

Ved en opstramning af huden vil lægen lave et snit under hagen, hvorefter midterlinjen af musklen under hagen samt evt.

Hvordan man bruger "endurecimiento, fortalecer" i en Spansk sætning

Repetir cada 7 días hasta endurecimiento del carozo.

Requisitos para fortalecer los servicios sociales.

¿Puedo cambiar para fortalecer nuestro matrimonio?

Esforcémonos constantemente por fortalecer nuestras familias.

Puede fortalecer los músculos más rápidamente.

Dirección asistida eléctrica con endurecimiento progresivo/velocidad.

¿Quieres fortalecer aún más tus relaciones?!

Hierbas para fortalecer los vasos sanguíneos.

Endurecimiento de las sanciones por delito fiscal.

>Deja ya el caso del endurecimiento del faraón.