Hvad er oversættelsen af " BE TIGHTENED " på dansk?

• strammes
• spændes
• skærpes

Eksempler på brug af Be tightened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PTFE-sensors may only be tightened by hand.
PTFE-sensorer må kun tilspændes med håndkraft.

Firstly, the minimum energy performance requirements for new buildings should be tightened.
For det første skal minimumskravene til energiydeevne strammes.

The blade screw(2) must be tightened to torque 20 N.m.
Knivskruen(2) skal strammes med et moment på 20 Nm.

That is also a welcome clarification but the wording could be tightened up.
Det er også en velkommen afklaring, men ordlyden kunne strammes op.

Although each bolt can be tightened faster, there are eight per unit.
Selvom hver bolt kan tilspændes hurtigere, er der otte pr. enhed.

The Commission has now proposed that the Stability and Growth Pact be tightened up.
Kommissionen har nu foreslået, at stabilitets- og vækstpagten strammes op.

At the top, the glass should be tightened with a food film with several small holes.
Øverst bør glasset strammes med en madfilm med flere små huller.

And the curfew adjusted. Until then, security at the gate will be tightened.
Indtil da vil der være grundig kontrol ved byportene, og udgangsforbuddet vil blive skærpet.

The pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket.
Trykregulatoren må ikke tilspændes med tang- man risikerer at knuse pakningen.

Following the attacks of 11 September, policy against terrorism had to be tightened in Europe too.
Efter terrorangrebene den 11. september måtte politikken mod terrorisme også skærpes i Europa.

The ankles can be tightened, while a durable rubber strap beneath the feet keeps the jumpsuit in place.
Enden af benene kan strammes til, og holdbare elastikker under fødderne holder overallen på plads.

It has a pocket and a drawstring which can be tightened at the waist.
De har en lomme og snøre, som kan strammes i livet.

The Switchcraft jack can be tightened from the outside of the guitar to make it easier for you to install.
Switchcraft-stik kan strammes fra ydersiden af guitar at gøre det lettere for dig at installere.

You do not need a key to tighten the multi-chuck but it can be tightened with your hands.
Du skal ikke bruge en nøgle til at spænde multiborepatronen med- den kan spændes i hånden.

Your joints can be tightened with high accuracy without requiring specialized skills or heavy tooling.
Dine samlinger kan spændes med stor nøjagtighed uden behov for specielle færdigheder eller tungt værktøj.

DIN is the name of the scale used to show how hard the spring inside the binding can be tightened.
DIN er navnet på den skala, som angiver, hvor hårdt den fjeder, der sidder i bindingen, kan spændes.

Condition to be fulfilled: specification must be tightened or addition of new test and limits.';
Betingelse: Specifikationen skal strammes, eller der skal tilføjes nye afprøvninger og grænseværdier.«.

Additionally, the opening in the diaphragm through which the esophagus passes from the chest into the abdomen also may be tightened.
Derudover, åbningen i mellemgulvet, hvorigennem spiserøret passerer fra brystet i maven kan også være strammet.

Finally, rules on labelling should be tightened so that pigmeat can develop its own brand loyalty over time.
Endelig bør reglerne om mærkning strammes, så svinekød kan udvikle sin egen mærkeloyalitet efterhånden.

Its tropical print in grey tones is both subtle and trendy. It has a pocket and a drawstring which can be tightened at the waist.
Deres tropiske print i grå toner er både subtilt og trendy. De har en lomme og snøre, som kan strammes i livet.

The compression system is easy to use and can be tightened and loosened while you are carrying the backpack.
Kompressionssystemet er let at anvende og kan strammes og løsnes, mens du bærer rygsækken.

In view of existing differences in national food control procedures, the systems for training food inspectors should be tightened up;
På grund af forskelle i medlemsstaternes levnedsmiddelkontrolpro cedurer bør uddannelsen af kontrolpersonalet strammes op.

When desired performance is obtained, the knurled ring can be tightened to lock the flow at that setting.
Når ønskede ydelse opnås, den riflede ring kan strammes for at låse strømningen ved denne indstilling.

They can even be tightened far enough to be able to use them as wrist cuffs as well as their intended role as ankle cuffs.
De kan endda strammes langt nok til at kunne bruge dem som håndledsmuffer såvel som deres påtænkte rolle som ankelmanchetter.

If the weaving needs to be done to a little beauty, then the strands must be tightened tightly, taking all the hair into the hair.
Hvis vævningen skal gøres til en lille skønhed, skal strengene strammes tæt og tage alt håret ind i håret.

The uncertainty in the global credit markets is likely to continue in 2012, and government budgets will generally be tightened.
Udsigterne for 2012 varsler om fortsat usikkerhed på de globale kreditmarkeder og generel opstramning af statsbudgetter.

Its one size fits all construction can also be tightened by pulling the circular bands apart to fit any hand size.
Dens ene size fits all konstruktion kan også strammes ved at trække de cirkulære bånd fra hinanden til at passe enhver hånd størrelse.

There is no doubt that in the medium term, the rules of the international money markets will have to be tightened because of this crisis.
Der er ingen tvivl om, at man på lidt længere sigt må styrke reglerne for de internationale pengemarkeder på grund af denne krise.

The loosely-framed common position must be tightened up to discourage free-riders who do not take responsibility for their own waste.
Den løst udformede fælles holdning bør strammes op for at tage modet fra snyltere, som ikke ønsker at påtage sig ansvaret for deres eget affald.

We have voted in favour of the Liberals' Amendment No 7, as it demands that MEPs' allowances be tightened and only cover actual costs.
Vi har stemt for ændringsforslag 7 fra de liberale, da det kræver, at vederlagene til medlemmer af Europa-Parlamentet skal strammes op og kun dække reelle omkostninger.