Hvad Betyder STYRES PÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• styres på
• reguleres på
• kontrolleres på

Eksempler på brug af Styres på på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis det ikke styres på en måde.
Om det ikke styres på et vis.

Samsung kan gøre en SDK tilgængelig, så tredjeparts-apps også kan styres på denne måde.
Samsung skal gjøre en SDK tilgjengelig, slik at også tredjepartsapper skal kunne styres på denne måten.

Afspilleren kan styres på forskellige måder.
Spilleren kan styres på ulike måter.

Virksomheden ledes og styres på.
Virksomheten drives og reguleres på.

Anlæggene kan styres på forskellige måder f. eks.
Anleggene kan styres på forskjellige måter, f. eks.

Styr musikken Ligesom med Sony og Bose kan musikken styres på højre ørekop.
Styr musikken I likhet med Sony og Bose kan musikken og lyden styres på høyre ørekopp.

Hvert køretøj styres på forskellige måder og har særlige egenskaber.
Hvert kjøretøy styres på ulike måter og har spesielle egenskaper.

Selv om jeg har holdt en lang pause fra serien, følte jeg mig hurtigt hjemme i den måde spillet styres på.
Selv om jeg har hatt en lang pause fra serien, følte jeg meg raskt hjemme i måten spillet styres på.

En varmepumpe bruger jo strøm, men den kan også styres på en mere effektiv måde, som resulterer i øget besparelse.
Varmepumper bruker jo strøm, men den kan også styres på en effektiv måte som gir økt besparelse.

Bestillinger styres på skærmen via bordnummer, og det er muligt at placere skærme til enkelte funktioner fx pakkeskærm, køkkenskærm osv.
Bestillingen styres på skjermen via bordnummer, og det er mulig å plassere skjermer til enkelte funksjoner f. eks. pakkeskjerm, kjøkkenskjerm osv.

Med BDT500 følger også en helt ny fjernbetjening med touch-skærm, der i princippet styres på samme måde som via en smartphone.
BDT500 har også en helt ny fjernkontroll med berøringsskjerm, som i prinsippet styres på samme måte som via en smarttelefon.

Disse applikationer styres på enheden, som så kommunikerer med serveren for at aktivere bestemte funktioner.
Disse applikasjonene styres på enheten, som så kommuniserer med serveren for å aktivere bestemte funksjoner.

I lagerstyring, kan det være vigtigt at fastslå, om der findes relationer mellem varer på lager, så de kan styres på passende vis.
I lagerstyring, kan det være viktig å finne ut om relasjoner eksisterer mellom varer på lager, slik at de kan kontrolleres på riktig måte.

Bekæmpelse af hvidvask og finansiering af terrorisme styres på globalt niveau af organisationen Financial Action Task Force(FATF).
Bekjemping av hvitvasking og finansiering av terrorisme reguleres på globalt nivå gjennom organisasjonen Financial Action Task Force(FATF).

De vil dog gerne reducere størrelsen på den berøringsfølsomme enhed bagsiden bruger, inden de lancerer en mobil, der kan styres på denne måde.
De ønsker imidlertid å redusere størrelsen den berøringsfølsomme baksiden bruker, før de lanserer en mobil som kan styres på denne måten.

Virksomheden styres på en afslappet måde, der er fulde licenser til en restaurant og butik, men i øjeblikket tilbyder hotellet kun en kontinental morgenmad.
Selskapet styres på en avslappet måte, det er fulle lisenser for en restaurant og butikk, men for tiden tilbyr hotellet bare en kontinental frokost.

Det, jeg generelt kan sige, er, at han ønskede at ramme samfundet, samfundsopbygningen og måden samfundet styres på, siger Lippestad ifølge NTB.
Det jeg generelt kan si, er at han ønsket å ramme samfunnet, samfunnsoppbyggingen og den måten vårt samfunn styres på, har Lippestad fortalt til NRK.

Segway styres på et intuitivt niveau ved at flytte tyngdepunktet af rytteren(frem og tilbage, stop og justere hastigheden) og ved hjælp af rattet(sving).
Segway styres på et intuitivt nivå ved å flytte tyngdepunktet til rytteren(fremover og bakover, stopper og justerer hastigheten) og bruker rattet(svinger).

Det forsvarshold scorer af en af deres spillere, der dribler til hver side af spillegitteret og sætter sål på deres sko på bolden(bolden skal styres på linjen).
Den forsvarende laget scorer med en av spillerne som dribler til hver side av spillruten og setter sålen på skoen på ballen(ballen må styres på linjen).

OBH Nordica Easy Grill 7104 styres på fronten med en drejeknap, og det er muligt selv at justere temperaturen efter behov og type af fødevare, der tilberedes.
OBH Nordica Easy Grill 7104 styres på fronten med en skruknapp, og det er mulig å justere temperaturen etter behov og type matvarer som skal tilberedes.

Den har færre justeringsmuligheder end storebror, men alt det grundlæggende er der, og når eksponering, farver, støj og skarphed skal styres på plads, er den neddroslede Camera Raw i topklasse.
Den gir færre justeringsmuligheter enn storebroren, men alt det grunnleggende er der, og når eksponering, farger, støy og skarphet skal styres på plass, er den nedskalerte Camera Raw i toppklasse.

En ændring i vejens tværprofil sørger for at vandet fra skybrud nu holdes og styres på selve vejen, mens vandkanalerne placeret langs det nordlige fortov varierer i karakter alt efter gadens brug.
En endring i veiens tverrprofil sørger for at vannet fra skybrudd nå holdes og styres på selve veien, mens vannkanalene som er plassert langs det nordlige fortau varierer i karakter alt etter gatens bruk.

Alternative diagnostiske foranstaltninger bør helt undgås, da både cøliaki og gluten følsomhed antyder andre vigtige ændringer i sundhed, der skal styres på passende vis, samtiddigt med at ekskludere fødevarer, der indeholder gluten.
Alternative diagnostiske tiltak bør unngås i sin helhet, da både cøliaki og glutensensitivitet innebærer andre viktige endringer i helsen som må kontrolleres på riktig måte, sammen med at man alltid utelater matvarer som inneholder gluten.

Når de styres af sandsynlighed og ikke sikkerhed, må det betyde, at fundamentet for naturen styres på samme måde, hvilket går imod al menneskelig intuition og vil være svært for de fleste at acceptere.
Når disse styres av sannsynlighet og ikke sikkerhet, må det bety at fundamentet i naturen styres på samme måte, som går imot all menneskelig intuisjon, og som de fleste vil slite med å godta.

De sovjetiske T-34'ere styrer på må og få og torpederer hinanden.
De sovjetiske T-34-tanksene styrer på måfå og torpederer hverandre.

Danmark er blevet styret på flere måder.
Danmark ble styrt på en egen måte.

Først sættes styret på rattstammen og stram skruerne fast.
Først sett styret på rattstammen og stram festeskruene.

Mens han styrede på Krim, gennemførte han massearrestationer, henrettelser og andre overgreb-"rød terror".
Mens han styrte på Krim gjennomførte han massearrestasjoner, henrettelser og andre overgrep-«rød terror».

De siger, at du styrer på en gammeldags og forkert måde-.
De sier at du styrer på en gammel og feilaktig måte,-.

Hans fader, regent Heungseon Daewongun, styrede på hans vegne indtil, Gojong selv blev voksen.
Hans far, regent Heungseon Daewongun, styrte på hans vegne inntil Gojong selv ble voksen.

Sådan bruges "styres på" i en sætning

Driftsstatus kan styres på farten for en effektiv vandforsyning.

Volumenen kan styres på kildeenheden eller direkte på UE BOOM-højtaleren.

I kan ved hjælp af fjernbetjening aktivere stødene, og de kan styres på en skala fra 1 til 100, hvor 1 er et mildt stød, og 100 giver et ordentlig stød.

Dertil kommer måden, hvorpå pengene styres på landets universiteter.

Markedsrisiciene styres på baggrund af en instruks fra bestyrelsen til direktionen og overvåges af økonomiafdelingen.

Ligningssystemet har absolut intet at gøre med den måde, flyet styres på - fra ren manuel eller fly-by-wire.

Fliserne er udviklet til at aktivere ældre borgere gennem forskellige spil og lege, som kan vælges og styres på en tablet.

Min mand ser stort set ikke TV, så han skal ikke styres på det område.

Styring af varmekabel i jorden Varmekabler designet til snesmeltning kan styres på mange forskellige måder, her er tre forskellige metoder, der varierer i pris og brugervenlighed.

Agenturernes generalomkostninger skal sammenlignes indbyrdes og med andre politikkers, som styres på centralt plan af Kommissionen (gennemsnit = 0,108).