Hvad Betyder SURDEJEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• surdeigen
• surdeigsstarteren

Eksempler på brug af Surdejen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rør i surdejen hver dag.
Uansett; rør i surdeigen hver dag.

Surdejen skal fodres ca. en gang om ugen.
Surdeigsstarteren bør mates ca. en gang i uken.

Der skal røres i surdejen hver dag.
Uansett; rør i surdeigen hver dag.

Rør i surdejen en gang om dagen.
Rør i surdeigen én gang hver dag.

Giv eksempler på at forkyndelsesarbejdet har bredt sig sådan som lignelsen om surdejen beskriver.
Nevn noen eksempler på hvordan forkynnelsesarbeidet har vokst, i samsvar med illustrasjonen om surdeigen.

Nu skal surdejen bare fodres én gang om ugen.
Surdeigen bør mates en gang/ uke.

Det tager 10 dage før surdejen er klar til brug.
Det tar ca seks timer før surdeigsstarteren er klar til bruk.

Nu skal surdejen bare fodres én gang om ugen.
En surdeig bør mates en gang i uka.

Vi har intet brød i vores sortiment, hvor surdejen dominerer med sin syrlige smag.
Vi har ingen brød i vårt sortiment der surdeigen dominerer med sin syrlige smak.

Her er surdejen, vi bruger til brødet.
Dette er surdeigen vi bruker hver dag for å lage brød.

Da forstod de, at han ikke havde talt om at tage sig i vare for surdejen i brød, men for farisæernes og sadudkæernes lære.
Da forstod de at han ikke snakket til dem om å ta seg i vare for surdeig i brød, men for fariseernes og tzedukeernes lære.

Surdejen har en urgammel og interessant historie.
Surdeigen har en urgammel og interessant historie.

I vores brød supplerer surdejen de øvrige smagsnuancer vældigt godt.
I våre brød utfyller surdeigen de øvrige smakene veldig godt.

Surdejen bidrager desuden naturligt til længere holdbarhed.
Surdeigen bidrar dessuten naturlig til lengre holdbarhet.

For Elisabeth Astrup er surdejen symbolet på godt køkkenliv.
For Elisabeth Astrup er derimot surdeigen symbolet på godt kjøkkenliv.

Lad surdejen stå på køkkenbordet i fire dage og pisk den igennem en gang om dagen.
La surdeigen stå på kjøkkenbenken i fire dager, og rør i den et par ganger daglig.

Hvordan kan lignelsen om surdejen overføres på nutidens høst?
Hvordan får lignelsen om surdeigen en anvendelse på innhøstningen i vår tid?

Lad surdejen stå på køkkenbordet i 4 dage, og pisk den igennem et par gange om dagen.
La surdeigen stå på kjøkkenbenken i fire dager, og rør i den et par ganger daglig.

Jesus fortalte lignelserne om sennepsfrøet, surdejen, den rejsende købmand og den skjulte skat?
Hva betyr Jesu illustrasjoner om sennepsfrøet, surdeigen, den reisende kjøpmannen og den skjulte skatten?

Surdejen udvikler brødets aroma, holder brødet saftigt og friskt længere samt øger optagelsen af nyttige mineraler.
Surdeigen utvikler brødets aroma, holder brødet saftig og ferskt lenger og øker opptaket av sunne mineraler.

Hævetiden kan variere fra 2 til 6 timer afhængigt af, hvor aktiv surdejen er, hvor varmt der er i lokalet og dejens konsistens.
Hevetiden kan variere fra 2 til 6 timer, avhengig av hvor aktiv surdeigen er, hvor varmt det er i lokalet og deigens konsistens.

Nej, surdejen er egentlig dette falske sind som vil blande troen og et liv i synden sammen, Kristus og Beliar, Gud og verden, lyset og mørket.
Nei, surdeigen er egentlig dette falske sinn som vil blande sammen troen og et liv i synden, Kristus og Belial, Gud og verden, lyset og mørket.

Vi vil nemlig gerne have, at surdejen skal være helt naturel uden nogen som helst kunstige tilsætningsstoffer.”.
Vi vil nemlig gjerne at surdeigen skal være helt naturell uten noen kunstige tilsetningsstoffer.”.

Her bliver surdejen lavet med renset saltvand, dækket med årstidens fyld fra små, økologiske producenter i Italien og bagt i en glohed brændeovn.
Her blir surdeigen laget med renset saltvann, dekket med sesongens fyll fra små, økologiske produsenter i Italia og bakt i en glohet, vedfyrt ovn.

Mange læser apostelens ord om at udrense surdejen med alt for stor letsindighed, som om det ikke angår os, men bare Israels børn i Egypten.
Mange leser apostelens ord om å rense ut surdeigen med altfor stor lettsindighet, som om det ikke angår oss, men bare Israels barn i Egypt.

Surdej giver længere holdbarhed til dit brød.
Surdeig gir brødene lenger holdbarhet.

Vores pizzaer er strengt surdej og kogte i en træovn.
Våre pizzaer er strengt surdeig og tilberedt i en treovn.

Bagning med surdej har en lang række fordele.
Baking med surdeig har en rekke fordeler.

Hun tog en smule surdej og æltede det i mel.
Hun tok litt surdeig og eltet det i mel.

Opskrifter med surdej(13).
Oppskrifter med surdeig(13).

Hvordan man bruger "surdejen" i en Dansk sætning

Surdejen gør brødet nemt at skære, man bliver hurtigere mæt, brødet har længere holdbarhed, samt masser af smag.

En forholdsvis intens smag, hvor man helt klart kunne smage surdejen uden at den dog blev besk.

Surdejen havde det godt og er i gode sikre hænder i Belgien.

Surdejen er i aktivitet, så jeg skal måske allerede i gang med maltbrødet i morgen.

Inden jeg smider bacon på panden, når jeg lige at hive surdejen frem fra køleren og smide en håndfuld gnallige rosiner i vand.

Hæld surdejen op i røreskålen og forny ved samme lejlighed surdejen med 1-2 spiseskefulde rugmel og en sjat vand og rør rundt, hold konsistensen fra før.

Fremover skal du kun holde surdejen ”i live”.

Surdejen gør, at pizzaen får en ekstra sprød bund.

Tilsæt herefter surdejen og rør det sammen.

Lad surdejen stå på køkkenbordet uden låg i nogle timer, rør gerne lidt rundt i den fra tid til anden.

Hvordan man bruger "surdeigen" i en Norsk sætning

Surdeigen som tok troen fra dem!

Masse gode bakterier som surdeigen elsker!

Surdeigen min stortrivdes på Kjøkkenet til Melissa.

Den ferdige surdeigen kan oppbevares i kjøleskap.

Surdeigen gir også brødet lenger holdbarhet.

I mellomtiden skal surdeigen stå under plast.

For tanken er: Surdeigen gjennomsyrer alt.

Altså at surdeigen har vært for sur.

Med tiden absorberte surdeigen alt melet.

Deilig, saftig og kn… til Surdeigen min!