Hvad Betyder SURDEJEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• levain

Eksempler på brug af Surdejen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er surdejen, vi bruger til brødet.
C'est le levain qu'on utilise chaque jour pour faire le pain.

Hvordan kan vi have gavn af det Jesus lærte os i lignelsen om surdejen?
Comment tirer profit de ce que Jésus nous enseigne par l'exemple du levain?

I vores brød supplerer surdejen de øvrige smagsnuancer vældigt godt.
Dans notre assortiment de pains, le levain complète parfaitement les autres saveurs.

Og mine slægtninge overværede altid den dag, da folkene lagde surdejen væk.
Et mes proches ont toujours observé le jour où les gens éliminaient le levain.

(1) Forandring: Surdejen repræsenterer Rigets budskab, og hvedemelet repræsenterer menneskeheden.
Transformation: Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.

De fremstillede komponenter blandes og anbringes i en beholder til surdejen.
Les composants préparés sont mélangés et placés dans un récipient pour le levain.

Lad surdejen stå på et varmt sted i 6-7 dage, mens det fra tid til anden blandes med en træspatel.
Laissez le levain dans un endroit chaud pendant 6- 7 jours, alors que de temps en temps, mélangez- le avec une spatule en bois.

Derefter spændes moset og tilsæt syren, sukker og citronsaft til surdejen.
Après cela, déchirez la purée et ajoutez le levain, le sucre et le jus de citron au levain.

Surdejen udvikler brødets aroma, holder brødet saftigt og friskt længere samt øger optagelsen af nyttige mineraler.
Le levain développe l'arôme du pain, préserve plus longtemps son moelleux et sa fraîcheur et améliore l'assimilation des minéraux essentiels.

Den resulterende masse placeres i en krukke eller anden beholder til surdejen, lidt stempling den med en træske.
La masse obtenue est placée dans un bocal ou un autre récipient pour le levain, en le tamponnant légèrement avec une cuillère en bois.

Ligesom surdejen i Jesu lignelse havde budskabet om Riget bredt sig og ændret manges liv- til stor glæde for det ægtepar der kom på besøg!
Comme le levain de l'exemple de Jésus, le message du Royaume s'était propagé et avait produit des changements dans la vie de beaucoup, pour le plus grand bonheur de Franz et Margit!

Sidste dages hellige bliver opfordret til at være surdejen i brødet, saltet, der aldrig mister dets kraft, lyset på et bjerg, der aldrig skal skjules under en skæppe.
Les saints des derniers jours sont appelés à être le levain dans le pain, le sel qui ne perd jamais sa saveur, la lumière située sur une montagne et jamais cachée sous un boisseau.

Micro-organismer inde i surdejen bruger stivelsen og mineraler i melet til at fermentere og øge volumen i brødet, imens organiske molekyler skaber smagen.
Les micro- organismes contenus dans le levain se nourrissent de l'amidon et des minéraux de la farine pour fermenter et augmenter le volume du pain, tandis que les molécules organiques lui confèrent son goût spécifique.

Hvad er surdej og hvordan bruges det i brød?
Qu'est- ce que le levain et comment l'utilise- t- on dans le pain?

Men operation surdej er aflyst.
L'Operation Levain est annulée.

Det håber at fungere som surdej i det samfund, det tilhører.
Il espère agir comme un levain pour la société à laquelle il appartient.

Opskrifter med surdej(13).
Recettes au levain(13).

Tag jer i agt for farisæernes surdej, deres hykleri.
Tenez- vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

Farisæernes og saddukæernes surdej(5-12).
Le levain des pharisiens et des sadducéens(5- 12).

Surdej er et billede på synd.
Le levain est une image du péché.

Ikke med gammel surdej, ej heller med sletheds og ondskabs surdej.
Non pas avec du vieux levain, ni un levain de malice et de méchanceté.

Denne type brød fremstilles i naturlig surdej, der består af mel og vand.
Ce type de pain est préparé au levain naturel, composé de farine et d'eau.

Vi er surdej.
On est le levain.

Jeg gør en reel bryg på surdej fra rugmel.
Je fais un vrai breuvage sur levain de farine de seigle.

Disse sjæle, der er symboler på frigørelse, er verdenens surdej.
Ces âmes, véritables symboles de renoncement, sont le levain du monde.

Dejen kan tages når som helst- uden surdej, gær.
La pâte peut être pris à tout moment- sans levain, levure.

KAPITEL 58 Sørger for mere brød og advarer mod surdej.
CHAPITRE 58 Il multiplie les pains et met en garde contre le levain.

Jeg kan godt lide surdej.
J'aime le levain.

Men denne surdej er anderledes.
Mais le surf, c'est différent.

Forsøg altid at genoplive din surdej.
Essayer toujours de conserver votre surf avec vous.

Hvordan man bruger "surdejen" i en Dansk sætning

Surdejen bliver bedst, når man bager jævnligt.

Jeg læser om brød om hvordan bakterierne i surdejen udvikler sig.

Og det er selvfølgelig surdejen, som sikrer den dejlige, syrlige smag frem for en smag af gær.

Lad dejen hæve til dobbelt størrelse for gær ca 1/2 - 1 time for surdejen ca 2 - 3 timer.

Dag 2: Rør 100 g rugmel og 100 g hvedemel i surdejen.

Er du ikke til surdej, så erstat surdejen med en pakke gær og hævetiden.

Denne pizzadej er uden gær, da surdejen gør alt arbejdet.

Surdejen kan laves af hvedemel og fuldkornshvede mel.

Side 8 9 SURDEJ Surdejen får brødet til at hæve samtidig med at den bidrager til rugbrødet karakteristiske og komplekse smag.

Der er selvfølgelig frø og kerner i surdejen, men det betyder ikke det store.

Hvordan man bruger "levain" i en Fransk sætning

Un levain qu’il rafraîchit tous les jours.

Leur levain s'est infiltré dans Mon Pain...

Voici également une recette de levain liquide.

ton pain au levain est absolument magnifique!!

alors voila j'ai fabriqué mon levain ....

Les boulangers l'appellent le levain "tout point".

Pain levain express cocotte par ninie70700.

Point de levain qui formerait des crevasses.

Ajouter ensuite le levain morceau par morceau.

Seul, Arthur Levain paraissait songeur et absent.