Hvad Betyder SUVERÆNITETEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• suvereniteten
• suverenitet

Eksempler på brug af Suveræniteten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Slipper ikke suveræniteten.
Avgir ikke suverenitet.

Suveræniteten ligger hos folket.
Suverenitet er hos folket.

ANSP eksisterer for at beskytte suveræniteten.
ANSP eksisterer for å beskytte suvereniteten.

Enten har man suveræniteten eller også har man afgivet den.
Enten har man suverenitet eller så har man ikke det.

Der er tale om norsk område, hvor Norge håndhæver suveræniteten.
Dette er et norsk område, der Norge håndhever suvereniteten.

Når først suveræniteten er afgivet, kan vi ikke fortryde igen.
Når først suverenitet er avgitt, kan vi ikke angre igjen.

Traktaterne annullerede alle tidligere aftaler og afstod suveræniteten over staterne til den britiske krone.
Traktatene annullerte alle tidligere avtaler og avsto suvereniteten over statene til den britiske krone.

Suveræniteten blev imidlertid ikke overtaget før 14. august 1925.
Suvereniteten ble imidlertid ikke overtatt før 14. august 1925.

Det kræver omkring suveræniteten hos den person, der inkker det.
Det tar omtrent suvereniteten til den personen som inkker den.

Suveræniteten kan ikke repræsenteres, af samme grund som den ikke kan.
Suverenitet kan ikke bli representert av den samme grunn som den ikke kan bli endret.

Island var det første land som anerkendte suveræniteten for de tidligere Sovjetrepublikker i Baltikum;
Island var det første landet som anerkjente suvereniteten til de tidligere sovjetrepublikkene i Baltikum;

Her ligger suveræniteten hos de økonomiske aktører(producenter og forbrugere) i fællesskab.
Her ligger suverenitet av de økonomiske aktørene(produsenter og forbrukere) sammen.

Nationen er til grin i hele verden, og dermed er suveræniteten truet, belærer Stalin sine generaler.
Nasjonen gjøres til latter over hele verden, og dermed er suvereniteten truet, belærer Stalin sine generaler.

Lufthavnen blev officielt åbnet den 14. august 1975 ved 50-årsjubilæet for Norges overtagelse af suveræniteten over Svalbard.
Flyplassen ble offisielt åpnet ved 50-årsjubileet for Norges overtagelse av suvereniteten over Svalbard 14. august 1975.

I 1949 afgav Holland suveræniteten over deres koloni gennem mange år til det der nu er republikken Indonesien.*.
I 1949 overførte nederlenderne suvereniteten over den mangeårige kolonien til Republikken Indonesias forente stater(nå Republikken Indonesia).*.

Om man kører på glat underlag, ved høje hastigheder eller i hurtige kurver- det sikrer fremdriften, stabiliteten og suveræniteten.
Det være seg på glatt underlag, i høye hastigheter eller raske svinger- den sørger for fremdriften, stabiliteten og suvereniteten.

Efter det slovakiske parlament erklærede suveræniteten i 1992, Tjekkiet og Slovakiet fortsatte, som to separate stater siden 1993.
Etter Slovak parlament erklærte suvereniteten i 1992, Tsjekkia og Slovakia som blir fortsatt som to separate stater siden 1993.

Suveræniteten over øerne har været genstand for en række konflikter i området mellem Kina, Taiwan og Vietnam siden begyndelsen af 1900-tallet.
Suvereniteten over øyene har vært gjenstand for en rekke konflikter i området mellom Kina, Taiwan og Vietnam siden tidlig på 1900-tallet.

Norge holdt området annekteret frem til 1933, da en voldgift ved Den Internationale Domstol tilkendte Danmark suveræniteten over hele Grønland.
Norge holdt området annektert frem til 1933, da en voldgift ved Den internasjonale domstolen tilkjente Danmark suvereniteten over hele Grønland.

Som modydelse garanterede Napoleon suveræniteten til hertugdømmet Oldenburg og enkelte andre småfyrstendømmer, som blev regeret af zarens tyske slægtninge.
Som motytelse garanterte Napoléon suvereniteten til hertugdømmet Oldenburg og enkelte andre småfyrstedømmer, som ble regjert av tsarens tyske slektninger.

Th Med Gaelcoin søger en anden af euroområdets bailed-out økonomier at genvinde nogle af suveræniteten, den tabte ved at give op sin egen fiat-valuta, punktet, i 2002.
Med Gaelcoin, ser en annen av euroområdets bailed-out økonomier ut til å gjenvinne noen av suvereniteten den mistet ved å gi opp sin egen fiat-valuta, punktet, i 2002.

En sådan generobring af suveræniteten bør efterfølges af en seriøs plan for frigørelse af italienernes enorme potentiale for innovation og talent for at skabe vækst og arbejdspladser.
En slik gjenerobring av suvereniteten bør etterfølges av en seriøs plan for frigjøring av italienernes enorme potensial for innovasjon og talent for å skape vekst og arbeidsplasser.

Den 24. maj 1921 tilkendte Folkeforbundets råd ved sit møde i Genève Finland suveræniteten over øerne, Sverige garanteredes at øerne skulle forblive demilitariserede, og Åland fik sit selvstyre.
Den 24. mai 1921 ga Folkeforbundet i et møte i Genève Finland suverenitet over øyene, Sverige ble garantert at øyene skulle forbli demilitarisert og Åland fikk sitt selvstyre.

Blev suveræniteten over Andorra delt lige mellem biskopperne af Urgel og greverne af Foix; disse sidste blev siden også konger af Navarra og med Henrik 4. konger af Frankrig, og således kom halvparten af suveræniteten over Andorra i den franske stats eje.
I 1278 oppsto suvereniteten over Andorra deles likt mellom de biskoper av Urgel og fylket i Foix, den siste siden var også Kongen av Navarra og med Henrik den 4, konger av Frankrike, og det gjorde halvdel del av suvereniteten over Andorra i fransk statlig eie.

Det var meningen, at nordmændene skulle have haft suveræniteten overdraget, men den tyske regering bestemte sig i stedet for at udnævne en national regering med vide beføjelser, der skulle fungere, så længe krigen varede.
Det var egentlig meningen at nordmennene skulle få overført suvereniteten, men den tyske regjeringen bestemte seg til slutt for isteden å utnevne en nasjonal regjering med vide fullmakter så lenge verdenskrigen varte.

(ii) Ophør af alle krav eller krigstilstande og respekt for og anerkendelse af suveræniteten, den territoriale integritet og politiske uafhængighed hos hver eneste stat i området, samt deres ret til at leve i fred inden for sikre og anerkendte grænser, fri for trusler eller voldshandlinger.
(ii) Opphør av alle krav eller krigstilstand og respekt for og erkjennelse av suverenitet, territoriell integritet og politisk uavhengighet for alle stater i området og deres rett til å leve i fred innen sikre og anerkjente grenser, uten trusler eller voldshandlinger;

(ii) Ophør af alle krav eller krigstilstande og respekt for og anerkendelse af suveræniteten, den territoriale integritet og politiske uafhængighed hos hver eneste stat i området, samt deres ret til at leve i fred inden for sikre og anerkendte grænser, fri for trusler eller voldshandlinger.
Avslutning av alle krav eller krigstilstand og respekt for, og anerkjennelse av hver stats suverenitet, territoriale integritet og politiske uavhengighet i området og deres rett til å leve i fred innenfor sikre og anerkjente grenser fri for trusler eller voldshandlinger.

(ii) Ophør af alle krav eller krigstilstande og respekt for og anerkendelse af suveræniteten, den territoriale integritet og politiske uafhængighed hos hver eneste stat i området, samt deres ret til at leve i fred inden for sikre og anerkendte grænser, fri for trusler eller voldshandlinger.
(ii) Opphør av alle krav eller krigslignende tilstander og respekt for og anerkjennelse av suverenitet, territorial integritet og politisk uavhengighet for alle land i området, og deres rett til å leve i fred innenfor sikre og anerkjente grenser, fri for trusler eller krigsangrep.

Øen blev underlagt norsk suverænitet ved kongelig resolution den 8.
Øya ble underlagt norsk suverenitet ved kongelig resolusjon 8.

Skulle Quebec gives suverænitet fra resten af Canada?
Bør Quebec gis suverenitet fra resten av Canada?

Hvordan man bruger "suveræniteten" i en Dansk sætning

Kun i Iraq kan man tale om, at suveræniteten lå hos en indfødt myndighed, omend den måtte deles med den engelske krone.

Den rigtigste forklaring må sikkert blive, at suveræniteten ligger hos mandatarstaten, begrænset af de bestemmelser, som indeholdes i mandatar-statutterne.

Vælg materialetype Mogens herman hansen hvad er en stat Fokus er flyttet fra statsmagten til statsfolket, og suveræniteten opfattes som folkesuverænitet.

Som følge af suveræniteten har dopingspøgelset hængt over holdet i flere år.

Simpelt og klart konstrueret, afslører det suveræniteten i Jørgen Hansens håndtering af materialet.

Suveræniteten så han ligge hos kongen, suppleret med folkets stemme.

At lade suveræniteten få lov til at virke, inden jeg bedrevidende går ind og kontrollerer og styrer.

Institutionslogik uden politik “Borgerne sidder altså ikke længere med suveræniteten i EU.

Nogle regeringer er villige til at opgive dele af suveræniteten for at imødegå truslen fra de globale klimaændringer osv.

I Europa taber vi ikke suveræniteten nationalt, men genvinder den derimod på europæisk plan.” siger Marie Arena.

Hvordan man bruger "suverenitet, suvereniteten" i en Norsk sætning

Komorene hevder fremdeles suverenitet over øya.

Vår nasjonale suverenitet var av politisk art.

Suvereniteten og myndighetsutøvelsen ligger uansett hos Norge.

Nasjonal administrativ suverenitet myte eller realitet?

Suvereniteten ligger hos staten, ikke folket.

Haiti hevder også suverenitet over øya.

Traktaten sikret Norge suverenitet over Svalbard.

Men Norge hadde suverenitet over øygruppen.

Dermed avgir Norge ytterligere suverenitet i EØS-avtalen.

F35 truer nasjonal suverenitet | steigan.no 26.