Eksempler på brug af Souveränität på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Souveränität muss geschützt werden.
Wir respektieren die Souveränität unserer Nachbarn.
Die Souveränität geht vom Volk aus.
Suveræniteten udgår fra det andorranske folk.Als Mitglied des Stadtrats hatte ich Souveränität.
Da jeg sad i byrådet, havde jeg suverænitet.Die Frage der Souveränität ist sehr wichtig.
Spørgsmålet om suverænitet er meget vigtigt.
Folk også translate
Und bevor man es sich versieht,werden einem Identität, Souveränität.
Og før du ved af det,vil din identitet, suverænitet.Marokko hat keine Souveränität über die Westsahara.
Marokko har ingen suverænitet over Vestsahara.Die Souveränität der EU und der Mitgliedstaaten wird nicht angetastet.
EU's og medlemsstaternes suverænitet berøres ikke.Die Zusammenarbeit wird unsere Souveränität nicht schwächen.
Samarbejde vil ikke svække vor suverænitet.Für die Souveränität unseres Königs. Ich bringe Gold.
Jeg bringer guld, for vor konges suverænitet.Hierin ist er absolut- seine Souveränität ist schrankenlos.
Heri er han absolut- hans suverænitet er ubegrænset.Die Souveränität lag de iure und de facto bei den Provinzen.
Suveræniteten lå de facto og de jure hos provinserne.Borg-Drohne, Sie haben die Souveränität der B'omar verletzt.
Borgdrone, du har krænket b'omarisk suverænitet.Hatten wir die Breschnew-Doktrin der beschränkten Souveränität.
I 1968 havde vi Brezhnevdoktrinen med begrænset suverænitet.Diese Verschwörer bedrohen die Souveränität des Deutschen Reichs.
Disse forrædere truer Det Tyske Riges suverænitet.Dabei geht es um nichts anderes als das Zusammenführen der Souveränität.
Det er udelukkende et spørgsmål om, at man samler suveræniteten på et sted.Dieser Respekt der Souveränität spiegelt sich in diesem Antrag wider.
Denne respekt for suveræniteten afspejles i dette forslag.Hitler hat einige leere Versprechen über Österreichs Souveränität gemacht.
Hitler har givet et tomt løfte om Østrigs suverænitet,-.Ja, das ist die Souveränität entscheidend für das Überleben Quebec Kultur.
Ja, suverænitet er afgørende for overlevelse Quebec kultur.Die Debatte dreht sich um Europa und Europas Souveränität und Unabhängigkeit.
Debatten handler om Europa og Europas suverænitet og uafhængighed.Als Verfechter der Souveränität kann ich diese Entwicklung nicht unterstützen.
En udvikling, jeg ikke støtter som tilhænger af suverænitet.Wir unterstützen die territoriale Integrität und Souveränität Georgiens jederzeit.
Vi støtter altid Georgiens territoriale integritet og suverænitet.Georgiens Souveränität und territoriale Integrität müssen respektiert werden.
Georgiens suverænitet og dets territoriale integritet skal respekteres.Das Völkerrecht baut auf nationale Souveränität und territoriale Integrität.
Folkeretten bygger på national suverænitet og territorial integritet.Das Wappen zeigt einen weiß-rot geteilten Schild mit einer Mauerkrone,als Zeichen der Souveränität.
Våbenskjoldet viser et rød-hvidt delt skjold med en murkrone,som tegn på suverænitet.Wir müssen die Souveränität Litauens in dieser Frage uneingeschränkt respektieren.
Vi skal fuldt ud respektere Litauens suverænitet i dette spørgsmål.Ich kann mich, wie auch andere, der nationalen und europäischen Souveränität rühmen.
Jeg kan ligesom andre prale af national og europæisk suverænitet.Erstens unterstützen wir die Souveränität und territoriale Integrität Chinas, Tibet inbegriffen.
For det første støtter vi suveræniteten og den territoriale integritet i Kina, herunder Tibet.Das ist wahr, aberdiese Verfassung verletzt die Souveränität anderer Staaten.
Det er rigtigt, mendenne forfatning krænker andre staters suverænitet.Erst im Jahr 1972 wurde die Souveränität über die Ryūkyū- und die unbewohnten Senkaku-Inseln an Japan zurückgegeben.
I 1972 fik Japan suveræniteten over Ryūkyū- og de ubeboede Senkakuøerne tilbage.
