Hvad Betyder SUVERÆNITET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Souveränität
• Hoheitsrechte
• Hoheitsgewalt
• Souveränitätsrechte
• Hoheitsrechten
• Souveränitäten

Eksempler på brug af Suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke om suverænitet.
Nicht über die Hoheitsgewalt.

Da jeg sad i byrådet, havde jeg suverænitet.
Als Mitglied des Stadtrats hatte ich Souveränität.

Marokko har ingen suverænitet over Vestsahara.
Marokko hat keine Souveränität über die Westsahara.

Vi respekterer vore naboers suverænitet.
Wir respektieren die Souveränität unserer Nachbarn.

Medlemsstaternes suverænitet skal opretholdes.
Die mitgliedstaatliche Souveränität muss aber gewahrt bleiben.

Jeg bringer guld, for vor konges suverænitet.
Für die Souveränität unseres Königs. Ich bringe Gold.

Ja, suverænitet er afgørende for overlevelse Quebec kultur.
Ja, das ist die Souveränität entscheidend für das Überleben Quebec Kultur.

Anerkende Helvedets suverænitet?
Die Herrschaft der Hölle anerkennen?

Georgiens suverænitet og dets territoriale integritet skal respekteres.
Georgiens Souveränität und territoriale Integrität müssen respektiert werden.

Samarbejde vil ikke svække vor suverænitet.
Die Zusammenarbeit wird unsere Souveränität nicht schwächen.

En syvfoldig Skabersøns suverænitet er højest i sin natur fordi den.
Die Natur der Souveränität eines siebenfachen Schöpfersohnes ist suprem, weil sie.

Borgdrone, du har krænket b'omarisk suverænitet.
Borg-Drohne, Sie haben die Souveränität der B'omar verletzt.

Folkeretten bygger på national suverænitet og territorial integritet.
Das Völkerrecht baut auf nationale Souveränität und territoriale Integrität.

Disse forrædere truer Det Tyske Riges suverænitet.
Diese Verschwörer bedrohen die Souveränität des Deutschen Reichs.

Rusland skal respektere sine naboers suverænitet og territoriale integritet.
Russland muss die Souveränität und die territoriale Integrität seiner Nachbarn achten.

Og før du ved af det, vil din identitet, suverænitet.
Und bevor man es sich versieht, werden einem Identität, Souveränität.

Heri er han absolut- hans suverænitet er ubegrænset.
Hierin ist er absolut- seine Souveränität ist schrankenlos.

I 1968 havde vi Brezhnevdoktrinen med begrænset suverænitet.
Hatten wir die Breschnew-Doktrin der beschränkten Souveränität.

EU's og medlemsstaternes suverænitet berøres ikke.
Die Souveränität der EU und der Mitgliedstaaten wird nicht angetastet.

Hitler har givet et tomt løfte om Østrigs suverænitet,-.
Hitler hat einige leere Versprechen über Österreichs Souveränität gemacht.

Forbundet kan nu kun overdrage suverænitet til EU med Forbundsrådets samtykke.
So kann der Bund seither nur noch mit Zustimmung des Bundesrates Hoheitsrechte an die EU übertragen.

Aftalen underminerer ikke Cubas suverænitet.
Die Vereinbarung untergräbt die Souveränität Kubas nicht.

Unionen tillægger Iraks suverænitet og territoriale integritet stor betydning.
Die Union legt großen Wert auf die Souveränität und die territoriale Einheit Iraks.

Der er talt om fratagelse af kompetence og suverænitet.
Man hat von Abtretungen der Befugnisse und Souveränitäten gesprochen.

National suverænitet vejer åbenbart stadig meget tungere end internationalt samarbejde.
Die nationale Souveränität wiegt offenbar immer noch sehr viel schwerer als die internationale Zusammenarbeit.

Vi tror på den demokratiske nationalstats suverænitet.
Wir glauben an die Souveränität des demokratischen Nationalstaats.

Skal vi være bekymret over medlemsstaternes suverænitet, over, at Parlamentet selv tager fra borgerne og indfører sine egne udgifter, de fælles europæiske udgifter?
Müssen wir uns Sorgen über die Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten machen, dass das Europäische Parlament selbst von Bürgerinnen und Bürgern nimmt und seine eigenen Ausgaben hierherbringt, die gemeinsamen europäischen Ausgaben?

Så er der spørgsmålet om, hvordan vi styrker vores suverænitet.
Dann wäre da noch die Frage, wie wir unsere Hoheitsrechte stärken können.

Vi skal fuldt ud respektere Litauens suverænitet i dette spørgsmål.
Wir müssen die Souveränität Litauens in dieser Frage uneingeschränkt respektieren.

Det er urealistisk ikke at tage højde for den egyptiske kultur, identitet og suverænitet.
Der Kultur, der Identität, der Souveränität Ägyptens nicht Rechnung zu tragen, ist unrealistisch.

Hvordan man bruger "suverænitet" i en Dansk sætning

tere Madrids fortsatte suverænitet over catalanske havne og lufthavne.

EU-forbehold mindsker suverænitet Danskerne vil gerne blæse og have mel i munden samtidig.

Rapporten peger blandt andet på, at EU-Domstolens betydning for dansk suverænitet er det, der bekymrer mest. 38 pct.

For det første vil det indebære, at nationalstaterne i EU vil miste en stor del af deres suverænitet.

Det betyder, at for færingerne er der stort set kun bloktilskudsproblematikken tilbage at slås med i deres bestræbelser for national suverænitet.

Derfor mener Jasmia, at "ja"-siden bør komme på banen og engagere sig i debatten, så suverænitet ikke fortsætter som "nej"-sidens vinderargument.

EU-Domstolens betydning for dansk suverænitet er blandt det, der bekymrer mest.

Derudover har man ogå behov for at “hævde sin suverænitet” over sit land (dvs.

Diskuterer Maale Adumim En lovgivningskomite på ministerniveau vil om kort tide diskutere et lovforslag som vil indføre israelsk suverænitet over Jerusalems forstad.

Tænketankens nye forskningsrapport viser, at spørgsmålet om suverænitet er helt afgørende for danskernes opbakning til EU.

Hvordan man bruger "hoheitsgewalt, hoheitsrechte" i en Tysk sætning

Aber Schiffe sind der Ausübung von Hoheitsgewalt anderer Staaten als des Flaggenstaats entzogen.

Herr Reiner Chwoyka ist nicht befugt Hoheitsrechte zu übertragen.

Sie sind eine autonome Inselgruppe, jedoch unter der Hoheitsgewalt des dänischen Königreiches.

Jahrhundert übten die Markgrafen von Baden alle Hoheitsrechte selbständig aus.

Europa und Nordamerika beansprucht die Hoheitsrechte über die Geschichtsschreibung.

Sie beschrnkt staatsrechtlich ihre Hoheitsgewalt auf den "Geltungsbereich des Grundgesetzes (vgl.

Die Hoheitsrechte der Vaihinger Grafen gingen Mitte des 14.

Kein Staat kann irgendwelche Hoheitsgewalt im All beanspruchen.

Hoheitsrechte durften und mussten sich ma.

Die Mitgliedstaaten üben über die Kohlenwasserstoffressourcen in ihren Hoheitsgebieten Hoheitsgewalt und Hoheitsrechte aus.