Hvad Betyder SVIGERFADER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• svigerfar

Eksempler på brug af Svigerfader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev kendt som"Europas svigerfader".
Han ble kalt Europas svigerfar.

Da sagde Moses's Svigerfader til ham:"Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
Da sa Moses' svigerfar til ham: Det er ikke klokt det du her gjør.

De fik ejendommen efter sin svigerfader.
Han overtok eiendommen etter sin svigerfar.

Moses svarede sin Svigerfader:"Jo, Folket kommer til mig for at rådspørge Gud;
Moses svarte sin svigerfar: Folket kommer til mig for å få vite Guds vilje;

Denne samling var grundlagt af Gram og af hans svigerfader, Hersleb.
Denne samling var grunnlagt av Gram og av hans svigerfer, Hersleb.

Tog Jetro, Moses's Svigerfader, Zippora, Moses's Hustru, som han havde sendt hjem.
Da tok Jetro, Moses' svigerfar, Sippora, Moses' hustru, som Moses før hadde sendt hjem.

Politbureauets leder var Ibrahim Ahmad, der senere skulle blive Talabanis svigerfader.
Politbyråets leder var Ibrahim Ahmad som seinere skulle bli Talabanis svigerfar.

Derpå tog Moses Afsked med sin Svigerfader, og denne begav sig til sit Land.
Så bad Moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.

Her gik den kastilianske adel over på Filips side, og da denne endelig mødte sin svigerfader den 20.
Her gikk den kastiljanske adelen over på Filips side, og da denne endelig møtte sin svigerfar 20.

Og da Tamar fik at vide, at hendes Svigerfader var på Vej op til Fåreklipningen i Timna.
Da det nu blev fortalt Tamar at hennes svigerfar var på vei op til Timna for å klippe sine får.

Efter, at Unn skiller sig fra ham, beholder han medgiften ved at udfordre sin svigerfader til tvekamp.
Etter at Unn skiller seg fra ham beholder han medgiften ved å utfordre sin svigerfar til tvekamp.

Men først førte de ham til Annas; for han var svigerfader til Kajfas, som var ledende ypperstepræst det år.
De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.".

For at begrænse indflydelsen fra sine slægtninge dræbte han sin egen dronnings fire brødre, og sin søn Sejongs svigerfader.
For å begrense innflytelsen til sine slektninger, drepte han sin egen dronnings fire brødre, og sin sønn Sejongs svigerfar.

Og de førte ham først til Annas; thi han var Svigerfader til Kajfas, som var Ypperstepræst i det År.
Og de førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det år.

Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde slået Lejr ved Guds Bjerg.
Da nu Jetro, Moses' svigerfar, kom med hans sønner og hans hustru til ham i ørkenen, der hvor Moses hadde slått leir, ved Guds berg.

Trods denne modstand lykkedes det Henrik at få støtte fra sin svigerfader, kejser Konrad 2., og fra hertugen af Normandiet, Robert den Prægtige.
Tross denne motstanden klarte Henrik å få støtte fra sin svigerfar, keiser Konrad II og fra hertugen av Normandie, Robert.

Og hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre Dage; og de spiste og drak og overnattede der.
Og hans svigerfar- den unge kvinnes far- holdt på ham, så han blev hos ham i tre dager; og de åt og drakk og blev der natten over.

Tilskyndet af sin hustru, den skønne Elisabeth(s.d.) og stolende på hjælp fra sin svigerfader, kong Jakob I af England, modtog Frederik den tilbudte krone.
Tilskyndet av sin hustru Elisabet, og i håp om hjelp fra sin svigerfar, kong Jakob 1 av England, mottok Fredrik kronen.

Da gik Moses sin Svigerfader i Møde, bøjede sig for ham og kyssede ham; og da de havde hilst på hinanden, gik de ind i Teltet.
Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøide sig for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvorledes det stod til; så gikk de inn i teltet.

Mødet blev kaldt sammen i stor hast og efter en kort, men ophedet diskussion, valgte medlemmerne på mødet Abu Bakr, Muhammeds svigerfader, som leder.
Møtet ble kalt sammen i stor hast og etter kort, men opphetet diskusjon, valgte medlemmene på møtet Abu Bakr, Muhammeds svigerfar, som leder.

Fabricius var lærer for og fra 1728 svigerfader til Hermann Samuel Reimarus, der året efter Fabricius' død publicerede en bog om dennes liv og skrifter.
Fabricius var lærer for og fra 1728 svigerfar til Hermann Samuel Reimarus, som året etter Fabricius' død publiserte en bok om dennes liv og skrifter.

Mødet blev kaldt sammen i stor hast og efter en kort, men ophedet diskussion, valgte medlemmerne på mødet Abu Bakr, Muhammeds svigerfader, som leder.
Møtet ble kalt sammen i stor hast og etter kort men opphetet diskusjon valgte medlemmene på møtet Abu Bakr, Muhammeds svigerfar som leder og han ble den første kalifen.

Her gik den kastilianske adel over på Filips side, og da denne endelig mødte sin svigerfader den 20. juni 1506, frasagde Ferdinand sig kravet på Kastilien.
Her gikk den kastiljanske adelen over på Filips side, og da denne endelig møtte sin svigerfar 20. juni 1506, sa Ferdinand fra seg kravet på Castilla.

Da Jetro, Præsten i Midjan, Moses's Svigerfader, hørte om alt, hvad Gud havde gjort for Moses og hans Folk Israel, hvorledes HERREN havde ført Israel ud af Ægypten.
Jetro, presten i Midian, Moses' svigerfar, fikk høre alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, hvorledes Herren hadde ført Israel ut av Egypten.

Ved hjælp af det, som i dag ville blive kaldt en fantastisk kovending, blev Moses genoplivet, så han kunne vanære sine redningsmænd, sin kone, sine to sønner og sin svigerfader.
Ved hjelp av det som i dag ville blitt kalt en fantastisk kuvending, ble Moses gjenopplivet, så han kunne vanære sine redningsmenn, sin kone, sine to sønner og svigerfar.

Derpå udtog Jetro, Moses's Svigerfader, Brændofre og Slagtofre til Gud; og Aron og alle Israels Ældste kom for at holde Måltid for Guds Åsyn med Moses's Svigerfader.
Og Jetro, Moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til Gud; og Aron og alle Israels eldste kom og holdt måltid med Moses' svigerfar for Guds åsyn.

De kendte til Salomons hundreder af koner og Moses' midianitiske svigerfader, men de vidste endnu ikke, at Moses var blevet genoplivet for at udrydde alle midianiter, undtagen jomfruerne.
De kjente til Salomos hundrevis av koner og Moses' midjanittiske svigerfar, men de visste ennå ikke at Moses var blitt gjenopplivet for å utrydde alle midjanitter, unntatt jomfruene.

Nogle måneder forinden var han bleven adjungeret sin svigerfader som medhjælper i Sjællands stift, og ved hans død 1757 blev han hans efterfølger som Sjællands biskop; 1756 var han blevet generalkirkeinspektør.
Noen måneder tidligere hadde han begynt å hjelpe sin svigerfar i Sjællands stift, og da Hersleb døde i 1757, ble han hans etterfølger som Sjællands biskop.

Nogle Maaneder forinden var han bleven adjungeret sin Svigerfader som Medhjælper i Sjællands Stift, og ved hans Død 1757 blev han hans Efterfølger som Sjællands Biskop; 1756 var han bleven Generalkirkeinspektør.
Noen måneder tidligere hadde han begynt å hjelpe sin svigerfar i Sjællands stift, og da Hersleb døde i 1757, ble han hans etterfølger som Sjællands biskop.

Alle svigerfædre holder af deres svigerdøtre.
Alle svigerfedre bryr seg om svigerdøtrene sine.

Hvordan man bruger "svigerfader" i en Dansk sætning

Pompeius blev gift med Metellus' datter Cornelia og da han blev enekonsul udnævnte han sin svigerfader til medkonsul.

Peder Clausen Fanø, der blev student fra Ribe skole i 1630 og i 1633 sognepræst i Aal sogn efter sin svigerfader Hr.

Sagen var egentligen: at min forrige Svigerfader i Moss, Hr.

Kjøbmand Sørensen i Sandefjord blev min Svigerfader.

Din Svigerfader giorde nogle meget fornuftige Forslag til Selskabets Virkemaade.

I hans Tid bleve ogsaa de kostbareste Mynter borte, eller, som din Svigerfader A.

Baade hun og min Svigerfader ere raske og velfornøiede.

Min tilkommende Svigerfader talte over de Ord: "Jeg har givet min Pige i din Barm." [[Første Mosebog|1ste Mos.

Da Moses vogtede får i Sinajs ørken for sin svigerfader Jetro, så han med et en brændende tornebusk.

JUSTITSRAAD OG AMTSFORVALTER JENS WORSAAE Philipp Borries svigerfader, Jens Worsaae er ifølge bogen "Danske Patricierslæger II" født den 16.

Hvordan man bruger "svigerfar" i en Norsk sætning

Svigerfar Gunnar Birkevold drev Møre Bruktreol.

Svigerfar til senere statsråd Jens-Halvard Bratz.

Svigerfar til Stein Grieg Halvorsen (1909–).

Men svigerfar vil ikke borti roboten!

Svigerfar kjørte oss hjem rundt kl.

Svigerfar heter Finn, kan jeg røpe.

Igår derimot ble min svigerfar feiret.

Før det har også svigerfar bursdag.

Hennes svigerfar begikk også selvmord nylig.

Hans svigerfar var Johan Nordahl Brun.