Hvad Betyder TÆRSKEPLADS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• treskeplass
• låve

Eksempler på brug af Tærskeplads på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Englen stod da ved jebusitten Aravnas tærskeplads.
Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass.

Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slår fejl for dem.
Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.

HERRENs Engel var da ved Jebusiten Aravnas Tærskeplads.
Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass.

(a) Beskriv hvad der fandt sted på tærskepladsen da Boaz var færdig med sit arbejde.
(a) Beskriv det som skjedde på treskeplassen da Boas avsluttet arbeidet for kvelden.

HERRENs Engel stod da ved Jebusiten Ornans Tærskeplads.
Herrens engel stod da ved jebusitten Ornans treskeplass.

På den Tid ofrede David på Jebusiten Ornans Tærskeplads, fordi han havde set, at HERREN havde svaret ham der;
Da David så at Herren hadde bønnhørt ham på jebusitten Ornans treskeplass, så ofret han der på den tid.

Eksplosion kratere fra bomber under krigen- meget nøjagtige cirkler(bedre end en tærskeplads).
Eksplosjon kratere fra bomber under krigen- svært nøyaktig sirkler(bedre enn en treskeplass).

Han har kasteskovlen i hånden, og Han skal rense tærskepladsen og samle hveden i Sin lade.
Han har kasteskovlen i hånden, og Han skal rense treskeplassen og samle hveten i låven sin.

Samme Dag kom Gad til David og sagde:"Gå op og rejs HERREN et Alter på Jebusiten Aravnas Tærskeplads!"!
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå op og reis Herren et alter på jebusitten Aravnas treskeplass!

Men da de kom til Nakons Tærskeplads, rakte Uzza Hånden ud og greb fat i Guds Ark, fordi Okserne snublede.
Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark; for oksene var blitt ustyrlige.

Løvhyttefesten skal du fejre i syv Dage, når du har indsamlet Udbyttet fra din Tærskeplads og din Perse;
Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.

Men da de kom til Kidons Tærskeplads, rakte Uzza Hånden ud for at gribe fat i Arken, fordi Okserne snublede.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.

V28 Da David nu så, at Herren havde bønhørt ham på jebusitten Ornans tærskeplads, bragte han slagtofre dér.
Med det samme David så at Herren hadde bønnhørt ham på treskeplassen til jebusitten Ornan, ofret han der.

Men da de kom til Nakons tærskeplads, rakte Uzza ud efter Guds ark og greb fat i den, fordi okserne snublede.
Men da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa hånden ut mot Guds paktkiste og tok tak i den, fordi oksene ble ustyrlige.

Nu vel! Boaz, hvis Piger du var sammen med, er vor Slægtning; se, han kaster i Nat Byg på Tærskepladsen;
Hør nu: Boas, hvis piker du har vært sammen med, er jo vår frende. Han kaster inatt sitt bygg på treskeplassen.

David svarede:„Jeg vil købe din tærskeplads, så jeg kan bygge et alter for Herren og få pesten til at standse.”.
David svarte:«For å kjøpe treskeplassen av deg, så jeg kan bygge et alter for Herren, så pesten kan bli tatt bort fra folket.».

Og denne eders Offerydelse skal ligestilles med Offerydelsen af Kornet fra Tærskepladsen og Overfloden fra Vinpersen.
Og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.

Den aften begav Rut sig ud til tærskepladsen- et fladt, hårdtstampet stykke jord hvor mange landmænd plejede at tærske og rense deres korn.
Den kvelden gikk Rut til treskeplassen- et flatt, hardtrampet område som ble brukt av mange jordbrukere når de drev med tresking og kornkasting.

Da sagde HERRENs Engel til Gad, at han skulde byde David gå op og rejse HERREN et Alter på Jebusiten Ornans Tærskeplads.
Da bød Herrens engel Gad å si til David at han skulde gå op og reise et alter for Herren på jebusitten Ornans treskeplass.

V12 Han har sin kasteskovl i hånden, og han skal rydde sin tærskeplads og samle sin hvede i lade, men avnerne skal han brænde i en ild.
Han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.

Og sig til dem: Når I yder det bedste deraf, skal det ligestilles med Offerydelsen af, hvad der kommer fra Tærskepladsen og Vinpersen.
Og du skal si til dem: Når I har avgitt den beste del av det, da skal det regnes for levittene likt med det som kommer inn fra treskeplassen og fra vinpersen.

Den aften begav Rut sig ud til tærskepladsen- et fladt, hårdtstampet stykke jord hvor flere landmænd tog deres korn med ud for at tærske og rense det.
Den kvelden gikk Rut ned til treskeplassen- et flatt, hardtrampet område som ble brukt av mange jordbrukere når de drev med tresking og kornkasting.

Til det sagde hun:“Alt hvad du siger til mig, vil jeg gøre.” 6 Hun gik så ned til tærskepladsen og gjorde alt hvad hendes svigermor havde sagt.
Da svarte hun:«Jeg skal gjøre alt det du sier.» 6Hun gikk ned til treskeplassen og gjorde alt slik som hennes svigermor hadde sagt henne.

Så lægger jeg nu dette Fåreskind på Tærskepladsen, og falder der så Dug alene på Skindet, medens Jorden ellers bliver ved at være tør, da ved jeg, at du vil frelse Israel ved min Hånd, som du har lovet.".
Så legger jeg nu denne avklippede ull på treskeplassen; dersom det da kommer dugg på ullen alene, og hele marken er tørr, da vet jeg at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.

Til det sagde hun:“Alt hvad du siger til mig, vil jeg gøre.” 6 Hun gik så ned til tærskepladsen og gjorde alt hvad hendes svigermor havde sagt.
Alt det du sier til meg, skal jeg gjøre.» 6 Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt det svigermoren hadde sagt at hun skulle gjøre.

Derpå tog Salomo fat på at bygge HERRENs Hus i Jerusalem på Morija Bjerg, hvor HERREN havde ladet sig til Syne for hans Fader David, på det Sted, David havde beredt, på Jebusiten Ornans Tærskeplads.
Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moriafjellet, der hvor Herren hadde åpenbaret sig for hans far David, på den plass hvor David hadde samlet forråd, på jebusitten Ornans treskeplass.

Thi så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Babels Datter er som en Tærskeplads, når den stampes endnu en liden Stund, så kommer Høstens Tid for den.
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.

Da Engelen udrakte sin Hånd mod Jerusalem for at ødelægge det, angrede HERREN det onde, og han sagde til Engelen, som ødelagde Folket"Nu er det nok, drag din Hånd tilbage!" HERRENs Engel var da ved Jebusiten Aravnas Tærskeplads.
Og engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det; da angret Herren det onde, og han sa til engelen som gjorde ødeleggelse blandt folket: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass.

Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!".
Og Arvna sa: Hvorfor kommer min herre kongen til sin tjener? David svarte: For å kjøpe treskeplassen av dig og bygge et alter der for Herren, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket.

Og Gud sendte en Engel til Jerusalem for at ødelægge det. Men lige som han skulde til at ødelægge Byen, så HERREN til og angrede det onde; og han sagde til Engelen, som var ved at ødelægge:"Nu er det nok, drag din Hånd tilbage!" HERRENs Engel stod da ved Jebusiten Ornans Tærskeplads.
Og Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det. Men da han holdt på med å ødelegge, så Herren det, og han angret det onde og sa til engelen som gjorde ødeleggelse: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel stod da ved jebusitten Ornans treskeplass.

Hvordan man bruger "tærskeplads" i en Dansk sætning

Her ligger der en gammel tærskeplads (era) som hører med til byens seværdigheder.

Landsbyen La Matilla er omgivet af "gavias", og midt i landsbyen finder vi en gammel tærskeplads af regelmæssige dimensioner.

B-s helligdomme fandtes på høje og i lunde, en tærskeplads udgjorde kultscenen, hvortil hørte en masseba og en ashera, en sten og træpæl, hellige symboler.

Løvhyttefesten skal du fejre i syv dage, når du bringer udbyttet fra din tærskeplads og fra din vinperse i hus.

Den tilstødende tærskeplads, til privat brug af indbyggerne, er en særlig udkig på fabelagtige solnedgange Lejlighed i en gammel gård på 1400 restaureret i Mugello 35 km fra Firenze og 20 min.

Profeten Jeremias omtaler, at (de noksom bekendte) ”Babylons døtre er som en tærskeplads”.

Bibelen beretter i detaljer i afsnittet ”Ruths Bog”, hvordan Ruth og Boaz udførte et undfangelsesritual på Boaz’ tærskeplads om natten − dvs.

Derefter knustes på én gang jernet, leret, kobberet, sølvet og guldet; det blev ført bort af vinden som avner på en tærskeplads om sommeren og var sporløst forsvundet.

Hvordan man bruger "låve, treskeplass" i en Norsk sætning

norges største låve Tror dere det?

Men Låve songs blir det ikke.

Stang låve tak har noen begrensninger.

Davids stad - kong David fanget en treskeplass festning for å bygge sin hovedstad.

Hvor mange staller har låve lenger?

Byggeår Uthuset fra Låve ukjent dato.

Men jeg skal låve dere gutta!

Kanskje har norges største låve 26.

Tresking; treskeplass – definisjon og betydning | Bibelordbok Tresking; treskeplass Prosessen med å skille korn fra strå og agner; stedet der dette arbeidet ble gjort.

Hver treskeplass fylles med korn, pressekummene renner over av ny vin og fin olje.