Hvad Betyder TAGE HELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ta helt
• dra helt
• reise helt

Eksempler på brug af Tage helt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor tage helt til Crystal Lake?
Hvorfor dra helt til Crystal Lake?

Jeg troede ikke, du ville tage helt hertil.
Jeg trodde ikke du ville reise helt hit.

Vil du tage helt derud på grund af et par fulderikker?
Skal du dra helt dit for et par gamle fyllesvin?

Jeg havde ikke regnet med, at jeg ville tage helt til skåne.
Jeg hadde ikke regnet med at jeg ville dra helt til Skåne.

Jeg kan ikke tage helt til Kern med så kort varsel.
Jeg kan ikke dra helt til jævla Kern på så kort varsel.

Hvis man vil have pølser og mos, skal man tage helt til Des Moines.
Vil man ha pølse og potetmos nå, må man reise helt til Des Moines.

Hvorfor tage helt herud for at tage livet af sig?
Hvorfor dra helt ut hit for å ta livet av seg?

Men modsat, hvordan den slags foregår i krimiserierne, kan arkæologernes analyser tage helt op til syv år.
Men i motsetning til hvordan det foregår i krimseriene, kan arkeologenes analyser ta helt opptil sju år.

Du havde ikke behøvet tage helt herind…- Skal du ikke pakke den op?
Dere trengte da ikke å dra helt hit…- Skal du ikke åpne den?

Det kan tage helt op til en måned før, den er helt gennemtør.
Det kan ta helt opptil en måned før den er helt tørr.

Den positive side af den sag er dog, at du efter skilsmissen kan tage helt nye beslutninger og sammensætte din økonomi på ny.
Den positive siden er at du nå etter skilsmissen, kan ta helt nye og egne beslutninger, og sammensette din egen økonomi på nytt.

Jeg vil ikke tage helt til Manhattan bare for en krukke coldcreme.
Jeg vil ikke måtte dra helt til Manhattan bare for en krukke med kuldekrem.

Indbyggere i Estepona og de omkringliggende områder har indtil videre måttet tage helt til Costa del Sol-hospitalet i Marbella, hvis de bliver syge.
Innbyggere i Estepona og de omkringliggende områder har inntil videre måttet dra helt til Costa del Sol-hospitalet i Marbella hvis de blir syke.

Det kan tage helt op til en måned, inden betonen er gennemhærdet og klar til fliselægning.
Det kan ta helt opp til en måned før betongen er gjennomherdet og klar til flislegging.

Vær opmærksom på at bankernes transit-tid på pengene varierer meget, og i få tilfælde kan det tage helt op til 4 uger før pengene er overført til din konto.
Vær oppmerksom på at bankenes transittid på pengene varierer veldig, og i få tilfelle kan det ta helt opp til 4 uker før pengene blir overført til din konto.

For større racer kan det tage helt op til 18 måneder, før de er fuldt udviklede.
For større raser kan det ta helt opptil 18 måneder til de er fullt utviklet.

Nogle sociale situationer kan opleves på meget forskellige måder af forskellige individer, så hver person kan tage helt forskellige sociale oplevelser fra de samme situationer.
Noen sosiale situasjoner kan oppleves på svært forskjellige måter av forskjellige individer, slik at hver person kan ta helt forskjellige sosiale erfaringer fra de samme situasjonene.

Det kan nemlig tage helt op til 72 timer før testosteronniveauet er tilbage til normalen efter en hård omgang træning.
Det kan nemlig ta helt opp til 72 timer før testosteronnivået er tilbake til normalen etter en runde med hardtrening.

Hvad? Og jeg behøvede ikke tage helt ind for at hente hendes dumme kage.
Hva? Og jeg behøvde ikke å dra helt dit for å kjøpe den dumme kaken.

VLT-teleskoperne kan tage helt unikke billeder af himmelobjekter, der er fire milliarder gange svagere, end det menneskelige øje kan opfange.
VLT-teleskopene kan ta helt unike bilder av himmellegemer som er fire milliarder ganger svakere enn det menneskelige øyet kan fange opp.

Det nye Alpha6500 kan nemlig tage helt op til 11 billeder i sekundet, og den indbyggede buffer er stor nok til at rumme op til 307 billeder i den høje hastighed.
Nye Alpha6500 kan nemlig ta helt opptil 11 bilder i sekundet, og den innebygde bufferen er stor nok til å romme opptil 307 bilder i denne høye hastigheten.

Heldigvis behøver du ikke tage hele vejen til USA for at se det samme som amerikanerne.
Heldigvis trenger du ikke reise helt til USA for å gjøre det.

Heldigvis behøver man ikke tage hele vejen til USA for at prøve det.
Heldigvis trenger du ikke reise helt til USA for å gjøre det.

Og du behøver ikke engang tage hele vejen til Herning.
Du trenger ikke engang reise helt til Larvik.

Låget kan også tages helt af bagstykket.
Lokket kan også tas helt av bakstykket.

Han tager helt til Vietnam, og så bliver han dræbt af et flyvende træ.
Han drar helt til Vietnam, og blir drept av et tre.

Jeg tog helt fejl af ham.
Jeg tok fullstendig feil av ham.

En situation Caminero tog helt roligt.
En situasjon Caminero tok helt med ro.

Han tager helt fejl.
Han tar helt feil.

Betrækket kan tages helt af og vaskes, og selve puden kan bruses af.
Trekket kan fjernes helt for vask, og man kan også skylle selve puten med vann.

Hvordan man bruger "tage helt" i en Dansk sætning

Derfor har vi besluttet at bestille en professionel fotograf i september og oktober måned til at tage helt nye fotos for NT.

Er Nok ganske almindeligt imod kvinder at tage helt ind eder en skønhedssalon også prøve sin en smule fremad.

Det er din garanti for, at du kan tage helt hav friske fisk med hjem.

Det skal du tage helt roligt, det er normalt.

Men vil man feste på ægte afterski-manér, behøver man ikke længere at tage helt til Val Thorens.

Det kan gå tage helt op til et år, siger han.

Det kan nemlig tage helt op til år, før alt er tilbage ved 'normalen', .

Alternativt kan du tage helt op til 5 kapsler morgen og aften, hvis du døjer med sygdom/ubalance i kroppen.

Det kan faktisk tage helt op til fem måneder.

Hvor mange andre destillerier kan fremstille en god gin i løbet af et døgn, så kan processen tage helt op til to år for Hven.

Hvordan man bruger "dra helt, ta helt" i en Norsk sætning

Da kunne de kanskje dra helt opp til Skaravann.

Men akkurat nå trenger vi ikke dra helt til Japan.

Det får bare ta helt av, ta helt over.

Jeg måtte ta helt andre type undersøkelser.

I finalen skulle man dra helt inn til Forsand.

dra helt til Hedemark for å gifte seg tull.

Samtidig ville han ikke ta helt av.

Jeg trengte ikke dra helt til Kristiansand en gang..

De må dra helt til Kiev for nødvendige papirer.

Den avgjørelsen skal han ta helt selv.