Hvad Betyder TAGE OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ta opptil

Eksempler på brug af Tage op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vidste I at det kan tage op til 14 dage at lave en perle?
VIsste dere at det tar inntil to uker å få ferdig en pen glassperle?

Det er faktisk sådan, at selv uden lufttryk, så ville den stadig kunne neutralisere overfladen fra en afstand på 6 meter, selvom det kan tage op til en time.
Faktum er, selv uten hjelp av luft, kan en statisk stang 20 meter fra en ladet overflate likevel nøytralisere overflaten, selv om det kan ta opptil en time for å gjøre det.

Nogle gange kan det tage op til et døgn inden aktiveringsmailen kommer frem til din e-mail.
Av og til kan det ta inntil et døgn før aktiviseringsmailen kommer frem til din e-post.

Essential dag-blindhed udvikler skyldes A-vitaminmangel(retinol), kan vitaminmangel fra begyndelsen til symptomdebut tage op til 2 år som lagre har nok i kroppen i et år.
Essential dag-blindhet utvikler på grunn av vitamin A-mangel(retinol), kan vitaminmangel fra begynnelse til utbruddet av symptomene ta opptil 2 år som bestandene har nok i kroppen i et år.

Det kan tage op til en dag at løfte og transportere MR-kameraet til det rigtige sted, fortæller Peter Mylly.
Å løfte og transportere et MR-apparat til korrekt plass kan ta opptil en dag, sier Peter Mylly.

For at normalisere niveauet af TSH kan det tage op til to år på trods af tilstrækkelig brug af levothyroxin.
Det kan ta opptil to år å normalisere TSH, til tross for tilstrekkelig bruk av levothyroksin.

Det kan tage op til 8- 10 måneder, i nogle tilfælde endda længere tid, før befrugtningsevnen genvindes.
Det kan ta opptil åtte til ti måneder, i noen tilfeller enda lengre tid, før befruktningsevnen gjenvinnes.

Ansøgere med en bachelor GPA 3.0 eller højere kan tage op to grundkurser som studerende ikke indskrevet.
Søkere med en lavere GPA på 3.0 eller høyere kan ta opptil to grunnkurs som en ikke-immatrikulert student.

Det kan tage op til tre til seks måneder for din vision at stabilisere, så vær forberedt på udsving, herunder problemer med blænding, dis, og potentielt ubehag fra tørre øjne.
Det kan ta opptil tre til seks måneder for visjonen din for å stabilisere, så vær forberedt på svingninger inkludert problemer med blending, dis, og potensielt ubehag fra tørre øyne.

Når du har slettet den tidligere IP-adresse, kan det tage op til 20 minutter, inden WAF-konfigurationen opdateres.
Når du har tømt hurtigbufferen, kan det ta opptil 20 minutter før WAF peker til den nye hosting-IP-adressen din.

Den 32 meter Ocean Spirit kan tage op til 150 passagerer og sejler ud til en fantastisk sandø kendt som Michaelmas Cay.
Den 32 meter lange Ocean Spirit I tar inntil 150 passasjerer og går til Michaelmas Cay- en fantastisk liten sandøy ute på revet.

Hvis du beslutter dig for at opsige tjenesten, der giver dig adgang til specielle tilbud før andre, vil vi gerne minde dig om, at det kan tage op til 3 arbejdsdage, indtil dette opdateres i vores system.
Dersom du bestemmer deg for å avslutte tjenesten som gir deg adgang til spesielle tilbud før alle andre per e-post fra oss, ønsker vi å gjøre deg oppmerksom på at det kan ta inntil 3 arbeidsdager til dette er oppdatert i vårt system.

Imidlertid kan alvorligt overvægtige personer tage op til 3 til 5 års dedikeret engagement i ændringer i kost, motion og livsstilsfaktorer, før de vender tilbage til en sund BMI.
Imidlertid kan alvorlig overvektige personer ta opptil 3 til 5 år med dedikert engasjement for endringer i kosthold, trening og livsstilsfaktorer, før de kommer tilbake til en sunn BMI.

Bemærk venligst, at vi på grund af høje mængder af anmodninger kan tage op til tredive dage til halvfems dage at behandle fra validering af anmodningen som foreskrevet i loven(selvom vi håber at lukke sådanne anmodninger meget hurtigere end loven foreskriver!).
Vær oppmerksom på at på grunn av store mengder forespørsler kan vi ta opptil tretti dager til nitti dager for å behandle fra validering av forespørselen som foreskrevet i loven(selv om vi håper å lukke slike forespørsler mye raskere enn loven foreskriver!).

Den første jeg tog op var The Elephant Whisperer.
Den første jeg plukket opp var The Elephant Whisperer.

Kunne lide at blive taget op og blive båret, når de bliver trætte.
Liker å bli plukket opp og båret når de blir slitne.

Man kan også oprette sine egne websider med informations-bulletiner, hvor forskellige temaer tages op.
En kan også opprette egne websider med informasjon-bulletiner der ulike temaer taes opp.

Først senere, under nyklassicismen i 1920'erne, blev tråden taget op igen;
Først senere, under nyklassisismen i 1920-årene ble tråden tatt op igjen;

Banck og Jäder checker, hvor han blev taget op.
Banck og Jäder sjekker hvor han ble plukket opp.

Dette er et strukturelt problem og bør tages op med bådefabrikanten.
Dette er et strukturelt problem og bør taes opp med båt fabrikanten.

Nye problemer dukker frem, gamle sager tages op.
Nye problemer dukker frem, gamle saker taes opp.

I 1912 blev idéen taget op igen af den tyske meteorolog Alfred Lothar Wegener, som kaldte den'teorien om kontinentaldrift'.
I 1912 ble ideen plukket opp igjen av den tyske meteorologen Alfred Lothar Wegener, som kalte den teorien om kontinentaldriften.

Næste forår var de heldige og blev taget op af en anden ishavsekspedition og senere bragt til Norge.
Neste vår var de heldige og ble plukket opp av en annen ishavsekspedisjon og etterhvert brakt til Norge.

Lemaîtres tanker blev i de følgende årtier taget op af flere andre astronomer og udviklede sig til det, vi i dag kender som big bang-modellen.
Lemaîtres tanker ble i de neste tiårene plukket opp av flere andre astronomer og utviklet seg til det vi i dag kjenner som big bang-modellen.

Umiddelbart efter afsløringen, som blev taget op af den lokale tv-station, blev den ene lærer fyret- og kort efter fik yderligere en lærer sparket.
Umiddelbart etter avsløringen, som ble plukket opp av tv-kanaler, fikk en av lærerne sparken- og kort tid etter fikk også den andre læreren sparken fra jobben.

I svømmehallens tagkonstruktion blev der installeret RGB spot 200W, monteret nederst på de synlige tagspær, så spotten lyser taget op nedefra, som giver en helt fantastisk effekt.
I svømmehallens takkonstruksjon ble det installert RGB-spor 200 W, monter nederst på de synlige takbjelkene, slik at spotlyset lyser taket opp nedenfra, noe som gir en helt fantastisk effekt.

Men Ko Lipe viste mig forkert, og år senere mødte de mig på New Zealand lufthavn og vi tog op lige hvor vi gik af.
Men Ko Lipe viste meg feil, og år senere møtte de meg på New Zealand flyplass og vi plukket opp akkurat der vi dro av.

Småbørn må lære, at de ikke automatisk bliver taget op af forældrene, hvis du strækker deres arme.
Små barn må få mulighet til å lære seg at de ikke automatisk blir plukket opp av foreldrene hvis de detter og strekker armene opp i været.

Dawesplanen var kun en midlertidig løsning, og efterhånden, som forholdet mellem Tyskland og Frankrig forbedredes, blev det bestemt, at sagen skulle tages op på ny.
Dawesplanen var bare en midlertidig løsning, og etterhvert som forholdet mellom Tyskland og Frankrike bedret seg, ble det bestemt at saken skulle taes opp på nytt.

Dette år både vores hytter vil have en grøn bindingsværk til at holde taget op er følgende redskaber til at lette denne del af byggeprocessen.
I år begge våre hytter vil ha en grønn timber ramme for å holde taket opp følgende verktøy er å legge til rette for denne delen av byggeprosessen.

Hvordan man bruger "tage op" i en Dansk sætning

Med ét fuldt opladet EN-EL15 sat i D7100 og yderligere et i MB-D15, kan du tage op til ca billeder*.

Det er ikke Alperne, men stadig en udfordring, der er værd at tage op.

Kanariefugle vil oftest lægge mellem 4 og 5 blågrønne æg, og selve æglægningen vil typisk tage op til 4 dage, hvor kanariefuglen lægger et æg om dagen.

Dette kan tage op til 48 timer at behandle, og det kan kræve, at du giver en legitimation til godkendelse.

Er din bolig ikke energirenoveret, vil det derfor være værd at tage op til overvejelse at få det gjort.

Fagbladet Redderen modtager gerne tips til historier eller emner, som vi kan tage op.

Ifølge personlig træner og coach Stina Landø Bavnhøj kan det tage op til et halvt år at få markerede overarme.

Dette arbejde kan tage op til et døgn.

at det vil tage op til tre måneder at skifte de mange specialbyggede ruder ud.

Det var en særlig måde at skrive og producere sange på, som med tiden er gået tabt, og som vi nu prøver at tage op igen.

Hvordan man bruger "ta opptil" i en Norsk sætning

Superior rommene kan ta opptil tre personer.

Disse rommene kan ta opptil tre personer.

Hesten kunne ta opptil 800 kilo pr.

Derfor kan uttak ta opptil 2-3 virkedager.

Hele prosedyren kan ta opptil 1,5 timer.

Denne prosessen kan ta opptil seks timer.

Noen leverandører kan ta opptil tre uker.

Denne overføringen kan ta opptil syv arbeidsdager.

Denne prosessen kan ta opptil flere minutter.

Denne prosessen kan ta opptil flere timer.