Hvad Betyder TAGER LÆGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tar legen
• tar doktoren
• legen tar
• tar leggen

Eksempler på brug af Tager lægen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at underbygge mistanken om en ornitose tager lægen blod.
For å understreke mistanke om en ornitose, tar legen blod.

I dette tilfælde tager lægen den første urin efter massage.
I dette tilfellet tar legen den første urinen etter massasjen.

Lægemidlets naturlige oprindelse udelukker ikke behovet for konsultation, før du tager lægen.
Legemidlets naturlige opprinnelse utelukker ikke behovet for konsultasjon før du tar legen.

Når du vælger et lægemiddel, tager lægen højde for mange nuancer.
Når du velger et stoff, tar doktoren hensyn til mange nyanser.

Om nødvendigt tager lægen en udstrygning og ordinerer yderligere laboratorieundersøgelser til kvinden.
Om nødvendig tar legen en utstryk og foreskriver ytterligere laboratorietester for kvinnen.

Når man vælger lægemidler til behandling af hoste hos børn, tager lægen hensyn til flere punkter.
Når du velger medisiner for behandling av hoste hos barn, tar doktoren hensyn til flere punkter.

Når deklarerer analysen tager lægen også hensyn til antallet af lymfocytter.
Ved dekoding av analysen tar doktoren også hensyn til antall lymfocytter.

Tager lægen hensyn til, at patienter med demens meget sjældent kan vurdere deres tilstand tilstrækkeligt og ikke er tilbøjelige til at lægge mærke til nedbrydelsen af deres eget sind.
Legen tar hensyn til at pasienter med demens er svært sjelden i stand til å tilstrekkelig vurdere deres tilstand og er ikke tilbøyelig til å feire nedbrytning av sitt eget sinn.

For nøjagtig diagnose tager lægen en patient ud af urinrøret.
For nøyaktig diagnose, tar legen en pasient et smør fra urinrøret.

Endelig tager lægen blodprøver for at undersøge, hvad din lever er syg af, og hvordan din lever fungerer.
Legen tar også blodprøver for å undersøke hva leveren din er syk av, og hvordan leveren din fungerer.

Ved vurderingen af analysen tager lægen hensyn til en række faktorer.
Ved evaluering av analysen tar doktoren hensyn til en rekke faktorer.

Måske tager lægen noget spyt fra dit svælg og sender det til et laboratorium, som kan undersøge, om spyttet indeholder bakterien Mycoplasma pneumoniae.
Legen tar kanskje litt spytt fra svelget ditt og sender det til et laboratorium som kan undersøke om spyttet inneholder bakterien Mycoplasma pneumoniae.

Når lægen ordineres, tager lægen hensyn til følgende punkter.
Når du forskriver behandling, tar legen hensyn til følgende punkter.

Hvis der ikke er mulighed for at tage patientens sæd, tager lægen den første en dosis urin.
Hvis det ikke er mulig å ta sæd fra en pasient, tar legen den første dosen av urin.

Ved screeningen tager lægen en celleprøve fra livmoderhalsen- en såkaldt smear-test.
Ved screeningen tar legen en celleprøve fra livmorhalsen- en såkalt smear-test.

Derfor er diagnosen af sygdommen kun mulig med laboratoriediagnosen, ellers tager lægen simpelthen symptomer på toxæmi under graviditeten.
Derfor er diagnosen av sykdommen bare mulig under laboratoriediagnostikk, ellers tar doktoren bare symptomene på toksisose under graviditet.

I dette tilfælde tager lægen hensyn til alle faktorer, især størrelsen af læsionen.
I dette tilfellet tar doktoren hensyn til alle faktorene, spesielt størrelsen på lesjonen.

Ved bestemmelsen af, hvilken medicineringstræning der skal ordineres, tager lægen hensyn til sygdommens art og sværhedsgrad såvel som dets oprindelsesart.
Ved å bestemme hvilken medisineringstilbud som skal foreskrive, tar doktoren hensyn til arten og alvorlighetsgraden av sykdommen, samt dens opprinnelsesart.

Med mellemrum tager lægen flere blodprøver for at følge, om det går over, eller om du udvikler kronisk leverbetændelse.
Legen tar flere blodprøver over tid for å følge med på om leverbetennelsen går over, eller om du utvikler kronisk hepatitt.

Er det hårbunden, der er angrebet, tager lægen med en pincet løse hår ud til undersøgelse.
Er det hårbunnen som er angrepet, tar legen ut løse hår med en pinsett til undersøkelse.

I tvivlstilfælde tager lægen en vævsprøve(biopsi) eller et celleskrab, som bliver sendt til undersøgelse for HPV.
I tvilstilfeller tar legen en vevsprøve(biopsi) eller et utstryk, som blir sendt til undersøkelse for HPV.

Hvis allergier er blevet diagnosticeret, tager lægen prøver af huden for at sikre, at allergenet er etableret.
Hvis allergier har blitt diagnostisert, for å sikre at allergenet er etablert, tar legen prøver fra huden.

Ved valg af lægemidler tager lægen hensyn til typen af bakterier, graden af nyreskade, virkningen af lægemidlet- bakteriedræbende eller bakteriostatisk.
Når du velger medisiner, tar legen hensyn til type bakterier, graden av nyreskade, effekten av stoffet- bakteriedrepende eller bakteriostatisk.

Ved en gynækologisk undersøgelse tager lægen en prøve fra livmoderhalsen og en prøve fra urinrøret.
Ved en gynekologisk undersøkelse tar legen en prøve fra livmorhalsen og en prøve fra urinrøret.

I dette tilfælde tager lægen hensyn til kontraindikationer og bivirkninger af lægemidler i denne gruppe- aspirin astma, blødninger, intestinal erosion.
I dette tilfellet tar doktoren hensyn til kontraindikasjoner og bivirkninger av medisiner i denne gruppen- aspirin astma, blødning, intestinal erosjon.

Ved ordination af et antibakterielt lægemiddel tager lægen hensyn til sværhedsgraden af sygdommen, patientens vægt og alder, typen af bakterier.
Når du forskriver et antibakterielt legemiddel, tar doktoren hensyn til sykdommens alvor, pasientens vekt og alder, typen av bakterier.

I sådanne tilfælde tager lægen blodprøver, på basis af de opnåede resultater justeres lægemiddelbalancen.
I slike tilfeller tar legen blodprøver, på grunnlag av de oppnådde resultatene, justeres den medisinske balansen.

Ved ordination af et antibakterielt lægemiddel tager lægen hensyn til sværhedsgraden af sygdommen, patientens vægt og alder, typen af bakterier.
Ved forskrivning av et antibakterielt stoff tar leggen hensyn til alvorlighetsgraden av sykdommen, pasientens vekt og alder, typen av bakterier.

Ved indsamling af anamnese tager lægen hensyn til patientens klager, vurderer tilstrækkeligheden af den fysiske og mentale tilstand.
Når du samler en anamnese, tar legen hensyn til pasientens klager, vurderer tilstrekkelig fysisk og psykisk tilstand.

I en knoglemarvsundersøgelse tager lægen en prøve fra patientens knoglemarv, normalt fra iliackampen.
I en benmargsundersøkelse tar legen en prøve fra pasientens benmarg, vanligvis fra iliackampen.