Hvad Betyder TAGET OMKRING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tatt rundt

Eksempler på brug af Taget omkring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev taget omkring 1940.
Det ble tatt rundt 1940.

Pr. i dag findes der flere valutaer som er bundet til euroen, nogen som fluktuerer indenfor et vist interval omkring en centralkurs og andre som ikke fluktuerer i det hele taget omkring centralkursen.
Per i dag finnes det flere valutaer som er bundet opp til euroen, noen som fluktuerer innenfor et visst intervall omkring en sentralkurs og andre som ikke fluktuerer i det hele tatt omkring sentralkursen.

Billedet er taget omkring 1980.
Bildet er tatt rundt 1980.

Med kamera taget omkring 700 millioner billeder om året her i landet, og selv om en stor del af disse er gemt, så der er meget få af disse også på skærmen eller udskrives på papir.
Med kamera tas det ca 700 millioner bilder i året her til lands, og selv om en større andel av disse lagres, så er det svært få også av disse som vises frem eller skrives ut på papir.

Billedet er taget omkring midnat.
Bildet er tatt rundt midnatt.

Grisene har taget omkring en uge til at bosætte sig i det nye foder, som de er nødt til at arbejde lidt hårdere tygge for at få ram på alle, at godhed, men de er allerede vokser endnu hurtigere på grund af den forbedrede foder uden øgede omkostninger til os.
Grisene har tatt ca en uke å bosette seg i den nye fôret som de må jobbe litt hardere å tygge for å få på alt som godhet, men de er allerede vokser enda raskere som følge av forbedrede fôret uten økte kostnader for oss.

Billedet her er taget omkring 1980.
Dette bildet er tatt omkring 1980.

Udviklingsarbejdet har taget omkring et år med beregninger, prototyper, specialfremstilling af højttaler-enheder og trimning af delefilteret.
Utviklingsarbeidet har tatt omkring et år med beregninger, prototyper, spesialproduksjon av høyttalerenheter og trimming av delefilteret.

Selve produktionen har taget omkring tre år.
Selve produktutviklingen har tatt rundt fire år.

Billedet er taget omkring 45 minutter, efter håret blev fjernet.
Bildet ble tatt ca 45 minutter etter at håret ble fjernet.

De første spadestik til jødedommen blev taget omkring det store tempel i Jerusalem.
De første spadestikkene til jødedommen ble tatt omkring det store tempelet i Jerusalem.

Denne billedkollache er taget omkring 1915 og er sammensat af flere fotografier, efter som Japan ikke tillod kongefamilien at samle sig i samme rum, nogen blev også tvunget i eksil.
Denne bildekollasjen er tatt rundt 1915 og er sammensatt av flere fotografier ettersom Japan ikke tillot kongefamilien å samle seg i samme rom, noen ble også tvunget i eksil.

Billedet er formodentlig taget omkring århundredeskiftet.
Bildet er antakeligvis tatt rundt århundreskiftet.

Ifølge Rådets Foto taget omkring 900 millioner billeder om året i Norge med mobiltelefon, og selv om mange af disse er delt på forskellige måder, så det er relativt næsten ingen af dem faktisk gemmes eller udskrives.
I følge Fotorådet tas det ca 900 millioner bilder i året i Norge med mobiltelefon, og selv om mange av disse deles på ulike måter, så er det relativt sett nesten ingen av dem som faktisk lagres eller skrives ut.

De første skridt blev taget omkring årtusindskiftet.
Det første skritt på veien ble tatt rundt tusenårsskiftet.

Dernæst kan du se den kontrastfyldte forskel på laid hækken gør, tættere på, kan du se lyset rammer jorden på folden ved siden af, men længere væk hækken er stadig endnu at blive lagt, og skyggen af træerne er stadig flere meter ind i folden, dette blev taget omkring 11:00.
Deretter kan du se kontrasterende forskjellen laid hekken gjør, nærmere kan du se lyset treffer bakken i innmarken neste dør, men lenger unna hekken er likevel ennå ikke lagt, og i skyggen av trærne er fortsatt flere meter inn på paddock, dette ble tatt rundt 11am.

Rent vand er taget omkring 2 spsk. skeer af frugt.
Rent vann er tatt ca 2 ss. skjeer av frukt.

Andre bør tages på tom mave- det vil normalt blive taget omkring en time før måltider eller 2 timer efter.
Andre bør tas på tom mage- dette vil normalt bli tatt omtrent en time før måltider, eller 2 timer etter.

Under forberedelserne er der desuden taget omkring 1.000 jordprøver fra 70 borehuller omkring ulykkesstedet, så man kender undergrundens beskaffenhed i endnu større detaljer end før ulykken.
Under forberedelsene er det dessuten tatt omkring 1000 jordprøver fra 70 borehull rundt ulykkesstedet, slik at man kjenner grunnforholdene enda mer detaljert enn før uhellet.

Ifølge menneskerettighedsgruppen Amnesty International har Boko Haram taget omkring 2000 kvinder og piger til fange siden begyndelsen af 2014.
Amnesty International anslår at Boko Haram har tatt omtrent 2 kvinner og jenter til fange siden starten av 2014.

Generelt er Garcinia Cambogia taget omkring 1 time før retter til at tillade de fuldstændige appetit-undertrykkelse effekter til at starte.
Generelt sett er Garcinia cambogia tatt ca 1 time før retter å tillate komplett appetitt-undertrykkelse effekter å starte.

Ifølge menneskerettighedsgruppen Amnesty International har Boko Haram taget omkring 2000 kvinder og piger til fange siden begyndelsen af 2014.
Vil berge flere Ifølge Amnesty har Boko Haram tatt omtrent 2000 kvinner og jenter til fange siden starten av 2014.

Århundrede, men de har alle skærmkort med fotografier taget omkring 1900/1910, når det er muligt og igen i 1946- 1948 I de fleste tilfælde er det nye arbejde blevet gjort sympatisk og meget skønhed forbliver- en statue her, flere væg- og bue malerier der, krypter og vægge.
Århundre, men de har alle skjermbrett med fotografier tatt rundt 1900/1910 når det er mulig og igjen i 1946- 1948 I de fleste tilfeller har det nye arbeidet blitt gjort sympatisk, og mye skjønnhet forblir- en statue her, flere vegg- og bueskilder der, krypter og vegger.

Nedenfor er et billede taget omkring august 2015 i midten af en tørke.
Nedenfor er et bilde tatt rundt august 2015 i midten av en tørke.

Århundrede, men de har alle skærmkort med fotografier taget omkring 1900/1910, når det er muligt og igen i 1946- 1948 I de fleste tilfælde er det nye arbejde blevet gjort sympatisk og meget skønhed forbliver- en statue her, flere væg- og bue malerier der, krypter og vægge. Mere.
Århundre, men de har alle skjermbrett med fotografier tatt rundt 1900/1910 når det er mulig og igjen i 1946- 1948 I de fleste tilfeller har det nye arbeidet blitt gjort sympatisk, og mye skjønnhet forblir- en statue her, flere vegg- og bueskilder der, krypter og vegger. gaten Kunibert har noen beatifically side kapell malerier.

Selfies er også blevet taget omkring fysiske træk og dyr især dyreliv.
Selfies har også blitt tatt rundt fysiske egenskaper og dyr spesielt dyreliv.

Det tog omkring 3 måneder for at se nogen forbedringer.
Det tok rundt tre måneder for å se noen forbedringer.

En villa tager omkring 12 måneder at bygge.
En villa tar rundt 12 måneder å bygge.

Den guidede konfigurationsproces tager omkring 20 minutter at gennemføre.
Konfigureringsprosessen med veiviser tar ca. 20 minutter å fullføre.

Det kan tage omkring tre arbejdsdage for midler til at nå dit konto.
Det kan ta rundt tre arbeidsdager for pengene å nå din konto.

Hvordan man bruger "taget omkring" i en Dansk sætning

Billederne i denne serie er taget omkring klokken 13.30, hvor vandstanden var 107 centimeter over normalen.

Det har taget omkring TO ÅR at komme af med: diætist, læger, koloskopi, antibiotika, totalt smadret tarm m.h.t.

Jeg synes det er et godt initiativ som Erhvervsstyrelsen har taget omkring dette, og håber der kommer en masse positivt ud af det.

Det har taget omkring 1,5 år at sende 11 episoder.

Dette giver helt naturligt et vidst buzz på forskellige hjemmesider og de sociale nåle direkte i penis, eller i det hele taget omkring de mandlige kønsorganer.

Samtidig er der taget omkring 30 forskellige initiativer, der skal fremme innovation i Danmark.

Billedet er taget omkring en halvanden time før start, og da var ca. 25 procent af pladserne allerede besat.

Derudover har det virkelig været nemt og problemfrit med putningerne og kun taget omkring 15 min.

Havde taget omkring 9 kilo på, og forstod slet ikke hvordan det kunne lade sig gøre.

På ingen tid blev vi taget omkring den side af huset til indgangen til indkvarteringen værelser.

Hvordan man bruger "tatt rundt" i en Norsk sætning

Det vil bli tatt rundt meg.

Bildet ble tatt rundt midnatt i går.

Bildet kan være tatt rundt 1910.

Prosjektet har tatt rundt ett år.

Aamot med bilder tatt rundt 1918.

Dette bildet ble tatt rundt midnatt.

Dette bildet ble tatt rundt klokken 15.45.

Jeg antar bildet er tatt rundt 1930.

Bildet kan være tatt rundt 1904-1910.

Blodprøver blir tatt rundt svangerskapsuke 12.