Hvad Betyder TAKKET VÆRE HJÆLP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• takket være hjelp
• takket være hjelpen

Eksempler på brug af Takket være hjælp på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men vi kom igennem den takket være hjælp fra vores familie.
Ombyggingen klarte de takket være hjelp fra familien.

Kun takket være hjælp fra nogle slægtninge kunne han undgå konkursen.
Takket være hjelp fra slektninger klarte han å unngå konkursen.

Januar 1945 ved schalburgtage, men man kunne alligevel fortsætte ølleverancerne dagen efter takket være hjælp udefra.
Januar 1945, men kunne allikevel fortsette ølleveransene dagen etter takket være hjelp utenfra.

Han overvandt det takket være hjælp fra den australske Lionel Logue.
Han overvant den takket være hjelp fra australske Lionel Logue.

Men i begyndelsen af 1700-tallet blev Melk klosteret genoplivet, takket være hjælp af nogle enestående abboter.
Klosteret i Melk ble imidlertid gjenopplivet på begynnelsen av 1600-tallet, mye takket være innsatsen til noen fremragende abbeder.

Takket være hjælp fra virksomheder som Unocoin og ZebPay bliver også Bitcoin lettere.
Takket være hjelp fra selskaper som Unocoin og ZebPay, blir Bitcoin også lettere.

Torbjørn Bratt og hans yngre bror Jens fik begge en solid uddannelse takket være hjælp fra ærkebiskop Olav Engelbrektsson.
Torbjørn Olavssøn Bratt og hans yngre bror Jens fikk begge en solid utdannelse takket være hjelp fra erkebiskop Olav Engelbrektsson.

Takket være hjælp fra indiske styrker anerkendte Pakistan endelig Bangladesh som en selvstændig stat i 1974.
Takket være hjelp fra indiske styrker, anerkjente Pakistan endelig Bangladesh som en selvstendig stat i 1974.

Nordmænd pådrog sig mangelsygdomme, men takket være hjælp fra især Danmark og Sverige klarede befolkningen sig forholdsvis godt.
Nordmenn pådro seg mangelsykdommer, men takket være hjelp fra særlig Danmark og Sverige klarte befolkningen seg forholdsvis bra.

Takket være hjælp fra dokumentoversættelse vil vores mand nemt bekræfte sine kvalifikationer, som han kom til Polen.
Takket være hjelpen av oversettelsen av dokumenter, vil vår mann enkelt bekrefte hans meninger, som han oppnådde i Polen.

Ingen vil sætte spørgsmålstegn ved, at en blind har brug for hjælp, og takket være hjælpen klarer mange blinde at føre et næsten normalt liv.
Ingen ønsker å stille spørsmål om at en blind trenger hjelp, og takket være hjelpen kan mange blinde mennesker føre et nesten normalt liv.

Alt takket være hjælp fra en automatiseret mekanisk separator, som deler de to komponenter ved centrifugering.
Alt takket være hjelp av en automatisert mekanisk separator, som deler de to komponentene ved sentrifugering.

I krigens sidste år blev Tuborgs kedelhus den 5. januar sprængt i luften ved schalburgtage, men man kunne alligevel fortsætte ølleverancerne dagen efter takket være hjælp udefra.
Tuborgs ene bryggeri ble sprengt i luften 5. januar 1945, men kunne allikevel fortsette ølleveransene dagen etter takket være hjelp utenfra.

Takket være hjælp fra dokumentoversættelse vil en polsk mand nemt give sine færdigheder, som han har opnået i Polen.
Takket være hjelpen av oversettelsen av dokumenter, vil vår mann enkelt bekrefte hans meninger, som han oppnådde i Polen.

Han havde tidligere opfattet dårlige tider, og havde i en periode sover på gaden og kigge i skraldespanden for mad, men kom tilbage på deres fødder takket være hjælp.
Han hadde tidligere selv opplevd dårlige tider, og måtte i en periode sove på gaten og lete i søpla etter mat, men kom seg på beina igjen takket være god hjelp.

Takket være hjælp fra oversættelsen af dokumenter vil den polske mand nemt bekræfte sine meninger, som han opnåede i Polen.
Takket være hjelpen av oversettelsen av dokumenter, vil vår mann enkelt bekrefte hans meninger, som han oppnådde i Polen.

Læs historierne om de børn, der nu kan smile hver dag takket være hjælpen fra Nu Skin Force for Good Foundation eller på grund af de VitaMeals, de har modtaget fra Nourish the Children.
Drøm deg bort i historiene om barna som smiler hver dag takket være støtten de mottar fra Nu Skin Force for Good Foundation eller VitaMeal fra Nourish the Children-initiativet.

Takket være hjælpen fra de mange venner og faddere har det været muligt at opføre SOS Børnebyer i alle verdensdele og dermed hjælpe børn i nød.
Takket være støtten fra de mange vennene og fadderne kunne de bygge SOS-barnebyer i alle verdensdeler og dermed gi et hjem til barn i nød.

Debatten om de rige amerikaneres adgang til ekstra brandhjælp er igen blusset op, efter det tabloide medie TMZ tidligere på ugen rapporterede, at kendisparret Kanye West og Kim Kardashian angiveligt fik reddet deres over 300 millioner kroner dyre hus i Calabasas takket være hjælp fra private brandfolk….
Debatten om de rike amerikanernes adgang til ekstra brannhjelp er igjen blusset opp, etter at tabloidnettstedet TMZ tidligere i uka rapporterte at kjendisparet Kanye West og Kim Kardashian angivelig fikk reddet luksushjemmet til 300 millioner kroner i Calabasas takket være hjelp fra private brannfolk.

Takket været hjælp fra Soachas retshåndhævere og restforfølgere har disse kvinder formået at få de ansvarlige parter udsat for retsforfølgning.
Takket være hjelp fra Soachas advokater og påtalemyndighetene, klarte disse kvinnene å få de ansvarlige partene til å bli straffet.

Takket være din hjælp.
Takket være hjelpen fra deg.

Men takket være venners hjælp, er vi kommet igennem.
Takket være hjelp fra folk som støtter oss har vi klart oss til nå.

Pigen overlevede kun takket være hurtig hjælp fra lægepersonale.
Datteren min overlevde, takket være rask reaksjon fra helsepersonell.

Takket være professionel hjælp og en stærk støtte hjemmefra har Ashley fået et nyt syn på livet.
Dessverre har Takket være profesjonell hjelp og sterk støtte hjemmefra har Ashley fått et nytt syn på livet.

(Fra min sidste CT-scanning) Jeg er begyndt at se nogle resultater takket være din hjælp(26% svind).
(Fra min siste CT scan) Jeg begynner å se noen resultater takket være din hjelp(26% krymping).

Takket være hans hjælp, vi var i stand til at nagle et par spørgsmål med hensyn til vinduer installationer og plugin konflikter.
Takket være hans hjelp kunne vi spikre et par spørsmål med hensyn til Windows-installasjoner og plugin konflikter.

George VI, takket være Logues hjælp og med støtte af sin kone, blev i stand til at viderebringe den ro, som briterne så desperat havde brug for.
Georg VI, takket være Logues ubøyelige hjelp og støtten fra sin kone, var i stand til å overføre den roen som britene så desperat trengte.

Vi er i stand til at yde denne hjælp takket være bidragene fra donationspakkerne.
Vi har mulighet til å gi slik støtte takket være bidraget fra donasjonspakkene.

Indtil videre min vej har været så meget lettere end din, og takket være din hjælp jeg forventer, at forblive på den måde….
Hittil min sti har vært så mye enklere enn din, og takket være hjelpen jeg forventer at det skal forbli slik….

Hvordan man bruger "takket være hjælp" i en Dansk sætning

Til dels takket være hjælp fra ledere, der havde studeret i Mexico, som Alejandro Talbott, blev strukturen i landets liga kopieret.

Binaryautotrader bestemmer dette takket være hjælp fra denne indikator.

Takket være hjælp fra en gruppe frivillige kan man som gæst komme indenfor i disse dage og opleve museet.

Bemærk også sengebordene Under sengen er der et stort opbevaringsrum, og sengebunden løftes op uden besvær takket være hjælp fra to gasfjedre under sengen.

Det kan virke skræmmende på første, men som du kan se processen er ikke så svært med takket være hjælp fra dr.fone programmet!

Men takket være hjælp fra blandt andet hygiejnesygeplejerskerne i MRSA-enheden og fra et meget engageret personale her på stedet, fungerer det nu rigtig godt.

Og takket være hjælp fra Carina, til at hygge om os andre.

Det er ikke mindst takket være hjælp fra to lokale virksomheder, at turneringen nu er blevet en realitet.

I dag er det dog muligt at spare endnu mere dyrebar tid at købe komplette møbler takket være hjælp fra nye teknologier.

Hvordan man bruger "takket være hjelp" i en Norsk sætning

Jo, det gikk fint takket være hjelp fra hele bygden.

Det kan de gjøre takket være hjelp fra bydelen.

Han vant imidlertid sin brud takket være hjelp fra andre.

I årtier klarte Cuba seg takket være hjelp fra Sovjetunionen.

Da jeg fant ut, takket være hjelp Waist Trainer .

Men takket være hjelp en leser fikk vi ordnet gravsten.

Matsentralens arbeid er mulig takket være hjelp fra mange støttespillere.

Det er takket være hjelp fra Mo.

Dette takket være hjelp fra den elektriske kompressoren og to turboladere.

Mye takket være hjelp fra Adidas.