Hvad Betyder TALER VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• taler ved
• snakker ved

Eksempler på brug af Taler ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er taler ved.
Det er taler ved.

AEngle taler ved Helligåndens kraft; derfor taler de Kristi ord.
Engler taler ved Den Hellige Ånds kraft, derfor taler de Kristi ord.

Borgmesteren ønsker, jeg taler ved åbningen.
Borgermesteren ønsker at jeg taler ved åpningen.

Jeg taler ved konferencen.
Jeg taler på den konferansen.

Richard Nixon og Zhou Enlai taler ved en banket.
Richard Nixon og Chou En-lai taler ved en bankett.

Hans taler ved denne fest udmærker sig ved en sjælden højhed og kraft.
Hans taler ved denne festen utmerker seg ved en sjelden høyhed og kraft.

Vejledning i at holde taler ved festlige lejligheder.
Veiledning i å holde taler ved festlige anledninger.

Mitens taler ved afsløringen af onkelen Rasmus Effersøes buste under Ólavsøka i 1933.
Mitens taler ved avdukingen av onkelen Rasmus Effersøes byste under Ólavsøka i 1933.

De hellige vil tro hans ord, når han taler ved Talsmanden.
De hellige vil tro på hans ord som han taler ved Trøsteren.

Præsidentens taler ved stifelsesfesterne.
Kongens tale på hagefesten.

Enhed begynder at ledsage Hitler overalt, deltager i festbegivenheder, taler ved samlinger.
Enhet begynner å følge Hitler overalt, deltar i festarrangementer, snakker ved samlinger.

Engle taler ved Helligåndens kraft- Mennesker må bede og selv få kundskab fra Helligånden.
Engler taler ved Den Hellige Ånds kraft- Menneskene må be og selv få kunnskap fra Den Hellige Ånd.

Bobby”Zorro” Hunter(ovenfor, yderst til højre) taler ved de Forenede Nationer;
Bobby«Zorro» Hunter(ovenfor, til høyre) taler ved FN;

Udformning gode retoriske taler ved at lære af nogle af de oprindelige latinske og græske eksempler vil have hjulpet ham i hans senere karriere som dramatiker.
Shaping gode retoriske taler ved å lære fra noen av de opprinnelige eksempler latinske og greske vil ha hjulpet ham i hans senere karriere som dramatiker.

VICEPRÆSIDENT LANDER I KANSAS CITY Underwood taler ved Womacks fundraiser.
VISEPRESIDENTEN LANDER I KANSAS CITY Underwood taler på Womacks innsamling.

Ledende Scientology Frivillig Hjælper Joava taler ved en velkomstceremoni for en Utah-konvoj, der rejste tre dage med byggematerialer til Rockport i Texas.
Ledende frivillig prest i Scientology, Joava Good taler ved en velkomstseremoni for en Utah-konvoi som reiste tre dager med byggematerialer til Rockport i Texas.

Politikere, embedsmænd i politiet og borgerledere taler ved disse arrangementer.
Politikere, polititjenestemenn og samfunnsledere taler ved arrangementer.

Den hellige tekst taler ved forskellige lejligheder af"syv dage","syv veje","syv hav","syv himmel","syv nætter","syv mandlige okser" og"syv grønne ører af hvede".
Den hellige teksten snakker ved forskjellige anledninger av"syv dager","syv veier","syv hav","syv himmel","syv netter","syv mannlige okser" og"syv grønne ører av hvete".

Michelle Obama- Michelle forbliver fin i denne mørkerøde kjole, mens hun taler ved The BET Honors i 2012.
Michelle Obama- Michelle ser pen ut i denne dyprøde kjolen, mens hun holder en tale på The BET Honours i 2012.

Sandelig, sandelig siger jeg jer, jeg, som taler ved min aÅnds røst, ja, bAlfa og Omega, jeres Herre og jeres Gud.
Sannelig, sannelig sier jeg dere, jeg som taler ved min aÅnds røst, ja, bAlfa og Omega, deres Herre og deres Gud.

Der er fleksibilitet til at udvikle dine egne interessepunkter i en bestemt periode, genre eller tema og mulighed for at få erfaringer fra offentlige taler ved at præsentere din egen forskning ved toårige MA-symposier.
Det er fleksibilitet å utvikle dine egne interessepunkter i en bestemt periode, sjanger eller tema, og muligheten til å få erfaring fra offentlige taler ved å presentere egen forskning ved toårige MA-symposier.

Vidkun Quisling,"Føreren" i nazistpartiet Nasjonal Samling(NS), taler ved de gamle gravhøjene i Borreparken, under et af partiets årlige pinsestævner flere steder i landet, formegentlig i 1943.
NS'«fører» Quisling taler ved de gamle gravhaugene i Borreparken utenfor Horten, under ett av partiets årlige pinsestevner flere steder i landet, trolig i 1943.

Alt vedrørende Marx er forlorent: hans tredive års inspiration fra British Museums læsesal, hans bekvemme liv for Friedrich Engels regning, hans tydeligvis beregnede ægteskab med en”von”, hans fornemme begravelse med højtidelige taler ved graven;
Alt vedrørende Marx er forlorent: hans tretti års inspirasjon fra Britisk Museums lesesal, hans bekvemme liv for Friedrich Engels regning, hans tydeligvis beregnede ekteskap med en«von», hans fornemme begravelse med høytidelige taler ved graven;

Lyt til ordene fra nulevende Jesu Kristi apostle, mens de taler ved den verdensomspændende oktoberkonference 2017.
Lytt til budskapene fra Jesu Kristi apostler i vår tid mens de taler på den verdensomspennende generalkonferansen i oktober 2017.

Vinstrups taler ved Christian 4.s kroning i Vor Frue Kirke i København findes trykt i A. Bentsen Dallins oversættelse af August Erichs tyske beskrivelse af kroningshøjtidelighederne.
Vinstrups taler ved Christian IVs kroning i Vor Frue kirke i København finnes trykt i A. Bentsen Dallins oversettelse av August Erichs tyske beskrivelse av kroningshøytidelighetene:«Klarlige oc Visse Beskriffuelse om Christians den Fierdis kongelige Kroning, holden udi Kiøbenhaffn, d. 29.

Måske ville det være lidt værd at lytte til, hvilke unge mennesker taler ved næste bord, og så legende gribe ind i deres samtale?
Kanskje ville det være verdt litt å høre på hvilke unge folk snakker ved neste bord, og så lekne gripe inn i deres samtale?

Fra han først blev valgt som guvernør i Maine og resten af livet- selv da han led af konstante smerter og besvær fra sine sår i 1864- var Chamberlain aktiv i veteranorganisationen Grand Army of the Republic og vendte ofte tilbage til Gettysburg, hvor han holdt taler ved soldaternes genforeninger.
Fra han først ble valgt som guvernør i Maine og resten av livet- selv da han led av konstante smerter og besvær fra sine sår i 1864- var Chamberlain aktiv i veteranorganisasjonen Grand Army of the Republic og vendte ofte tilbake til Gettysburg, hvor han holdt taler ved soldatenes gjenforeninger.

Han døde 25 jan 1996 pludselig, af et hjerteanfald, taler ved"runde bord" af Moskva intelligentsiaen, som blev afholdt på rådhuset.
Han døde 25 januar 1996 plutselig av et hjerteinfarkt, tale på"runde bord" av Moskva intelligentsiaen, som ble avholdt på rådhuset.

Vidkun Quisling,"Føreren" i nazistpartiet Nasjonal Samling(NS), taler ved de gamle gravhøjene i Borreparken, under et af partiets årlige pinsestævner flere steder i landet, formegentlig i 1943.
Vidkun Quisling,«Føreren» i nazistpartiet Nasjonal Samling(NS), taler ved de gamle gravhaugene i Borreparken, under ett av partiets årlige pinsestevner flere steder i landet, trolig i 1943.

Helen Clarks tale ved åbningen.
Helen Clarks tale ved åpningen av OGC.

Hvordan man bruger "taler ved" i en Dansk sætning

Senere var der taler ved bla Allan Krautwald, fra Syg i Svendborg, Finn Sørensen EL, og Dennis Kristensen FOA.

Derfor vil jeg gøre jer bekendt med, at ingen, som taler ved Guds ånd, kan sige: Forbandet er Jesus!

Derudover er der taler ved Overborgmester Frank Jensen (A), Børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev (V) og partner Lars B.

Underholdning: Det danske band ”School of X” giver en eksklusiv koncert, og der vil være taler ved kulturminister Mette Bock og ambassadør Carla Sands.

Ved taler, ved afhandlinger, ved digte, ved sange, oplyste og oplivede I tillige.

Mark Zuckerberg, taler ved en konference i San Francisco.

Mette Skovgaard Væver er lektor i psykologi (KU) og taler ved konferencen ’Bedre liv for børn og unge i Danmark’ mandag 9.

Der blev holdt taler ved den fakkelbelyste mindestøtte i haven samt nedlagt kranse fra universitetet ved rektor magnificus, fra Det kgl.

Grundtvig var fast taler ved åbningen af højskolens vinterhalvår, ligesom lærere og elever kom i hans hjem.

Imam Naveed Baig er taler ved en international konference om tro og seksualitet, og mener sagtens, at man kan være homoseksuel og muslim samtidig.

Hvordan man bruger "taler ved" i en Norsk sætning

Riise taler ved minnetavlen over krigens falne.

Det ble holdt taler ved bordet.

Ibsen holdt taler ved ulike anledninger.

Berners-Lee taler ved det britiske innanriksdepartementet.

Alle taler ved Rektor Fredrik Sidenvall, L.M.

Marit Bockelie taler ved Fangst- og fiskermonumentet.

Del.Ibsen holdt taler ved ulike anledninger.

Taler ved minnesmerket over falne 17.

Taler ved bautaen var stortingsrepresentant Alf E.

Taler ved politisk ledelse i Trøndelag fylkescommune.