Hvad Betyder TALER VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habla en
• hablando en
• se dirige a

Eksempler på brug af Taler ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

LO-formand taler ved verdensøkonomisk topmøde.
CEO habla en la cumbre económica.

Richard Nixon og Zhou Enlai taler ved en banket.
Richard Nixon y Zhou Enlai hablando en un banquete.

Taler ved en række forskellige steder- i hyggelige klubber, koncertsale og luksus i et kæmpe stadion.
Habla en una variedad de lugares- en los clubes acogedoras, salas de conciertos y de lujo en un gran estadio.

Sjælen er den, der taler ved hjælp af tungen.
El espíritu es el hablante que habla a través de la lengua.

Kor 12,3 :”Derfor vil jeg gøre jer bekendt med, at ingen, som taler ved Guds ånd.
Corintios 12:3 Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios.

Video of Kronprinsesse Mary taler ved konferencen“Nordiske kvinder mod vold” i København.
La princesa heredera Mary habla en la conferencia"Mujeres nórdicas contra la violencia" en Copenhague.

Taler ved lanceringen af en særlig rapport om klimaændringer og jord fra FNs regeringskontrolpanel(IPCC) i Genève, eksperter fremhævet hvordan stigningen i de globale temperaturer, der er knyttet til stigende pres på frugtbar jord, risikerede at bringe fødevaresikkerheden i fare for planeten.
Hablando en el lanzamiento del Informe Especial sobre Cambio Climático y Tierra por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC) de la ONU en Ginebra, expertos destacados cómo el aumento de las temperaturas globales, vinculado al aumento de las presiones sobre el suelo fértil, puso en riesgo la seguridad alimentaria del planeta.

Fordi jeg er tossen, som taler ved ufo-konventionen?
¿Porque soy la loca que habla en la convención de ovnis?

Nelson Mandela taler ved‘46664- Give One Minute of Your Life to AIDS'-koncerten i Cape Town den 29. november 2003.
Número 46664- Nelson Mandela habla a los asistentes del concierto 46664- Give One Minute of Your Life to AIDS, ofrecido en 2003 en el Estadio de Greenpoint de Ciudad del Cabo.

Palæstinenserne præsident, Mahmoud Abbas, taler ved åbningen af Fatahs kongres i Ramallah.
El presidente palestino Abu Mazen habla en el congreso de Fatah, en Ramallah.

Den hellige tekst taler ved forskellige lejligheder af"syv dage","syv veje","syv hav","syv himmel","syv nætter","syv mandlige okser" og"syv grønne ører af hvede".
El texto sagrado habla en varias ocasiones de"siete días","siete calles","Seven Seas","siete cielos","Seven Nights","siete varones bueyes" y"siete espigas verdes".

Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas, taler ved FN's generalforsamling den 26. september 2014.
El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, se dirige a la Asamblea General de la ONU el 26 de septiembre de 2014.

Han mødes typisk med præsidenten, taler ved en forsamling i kongressen, dukker op i fede tv-shows, taler til inflydelsesrige tilhørere og konsulterer privat en lang række førende skikkelser.
Típicamente se reúne con el presidente, se dirige a una sesión conjunta del Congreso, aparece en programas de televisión de primera línea de parrilla, habla con audiencias influyentes y consulta en privado con un amplio abanico de figuras relevantes.

Taler ved lanceringen af en særlig rapport om klimaændringer og jord fra FNs regeringskontrolpanel(IPCC) i Genève, eksperter fremhævet hvordan stigningen i de globale temperaturer, der er knyttet til stigende pres på frugtbar jord, risikerede at bringe fødevaresikkerheden i fare for planeten.
Hablando en el lanzamiento de un Informe Especial sobre el Cambio Climático y la Tierra elaborado por el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de la ONU(IPCC, por sus siglas en inglés), los expertos destacaron cómo el aumento de las temperaturas globales, vinculado con el aumento de las presiones sobre el suelo fértil, arriesga a poner en peligro la seguridad alimentaria para todo el planeta.

Kronprinsessen overværer og taler ved en paneldebat med fokus på blandt andet børn, sund kost og motion.
La princesa heredera observa y habla en un panel de debate centrado, entre otras cosas, en los niños, la alimentación saludable y el ejercicio.

Det sker, når Kronprinsessen er taler ved KVINFOs storstilede fest på kvindernes internationale kampdag på spillestedet VEGA i København.
Se produce cuando la princesa heredera está hablando en KVINFO grandiosa celebración del Día Internacional de la Mujer en la sede Vega en Copenhague.

Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Ånd, siger:"Jesus er en Forbandelse," og ingen kan sige:"Jesus er Herre" uden ved den Helligånd.
Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, dice:"Anatema sea Jesús." Tampoco nadie puede decir:"Jesús es el Señor", sino por el Espíritu Santo.

Kronprinsessen holder tale ved et forum for deltagende ministre i Women Deliver konferencen.
La princesa heredera habla en un foro de Ministros de mujeres que participan Entregar conferencia.

Tale ved bedst, forberedt til vanskeligheder være.
Hablando en el mejor, estar preparados para las dificultades.

Kronprinsessen holder tale ved Women Deliver receptionen”Celebrating Solutions.
La princesa heredera habla en los Women Deliver recepción"Celebrando Solutions.

Kronprinsen holder tale ved ceremonien.
El intendente Posse hablando en la ceremonia.

De har alle sammen talt ved at vælge Spotify.
Todos han hablado en contra de Spotify.

Han skulle tale ved en konference her til morgen, men dukkede ikke op.
Tenía que hablar en una conferencia esta mañana, pero no se presentó.

Knud talte ved bisættelsen.
Souter habló en el funeral.

Han vidste, hvad Gud havde talt ved sin profet om Kristi komme.
Sabía lo que Dios había dicho por su profeta tocante a la venida de Cristo.

Skulde opfyldes, som er talt ved profeterne. Han skal.
Se cumpliese lo que fue dicho por los profetas. Él deberá.

Mig? Tale ved landsmødet?
Yo?¿Hablar en la convención?

Jeg må ikke tale ved landsmødet.
No me dejarán hablar en su convención.

Lad os se hvordan det går, og så tales ved.
Veremos cómo va eso y hablaremos de nuevo.

Kommissær Malmström holdt også en tale ved denne begivenhed.
La comisaria Malmström también pronunció un discurso en dicho acto.

Hvordan man bruger "taler ved" i en Dansk sætning

MAJ MOK har Hér æren af at bringe en af de store taler ved årets 1.

Programmet består af 6 paneler og keynote taler ved Professor Matt Qvortrup og Dr.

Der vil være velkomst ved borgmester Karsten Søndergaard og taler ved alle tre borgmestre, og herefter åbnes fotoudstillingen.

Arbejdet med taleskrivning begyndte i forbindelse med egen foredragsvirksomhed, interviews på TV og taler ved andre anledninger.

Uwe Max Jensen taler ved Trykkefrihedsselskabets demonstration for Dan Parks ytringsfrihed onsdag 3.

Professor i eksistentiel og åndelig omsorg ved Syddansk Universitet, Niels Christian Hvidt, taler ved sommermøde i Hune Kirke.

Billederne her på bloggen taler ved for sig selv.

Den danske statsminister taler ved mindehjtideligheden p rsdagen for de voldsomme angreb p Utya.

Bryllups-citater er velegnede til taler ved bryllupper.

Tre taler ved tænkte leiligheder.--bd. 7-8.

Hvordan man bruger "habla en, hablando en" i en Spansk sætning

Mirtha siempre habla en contra del gobierno.

Hablando en plata, esto representa unos u$s310.

Los escuché hablando en chino entre ellos.

¡Seguimos hablando en el salón y seguimos hablando en la plaza pública!

Deambulaba por las calles hablando en solitario.

¿Pero qué hace hablando en sueco, señora?

Hablando en sueños, hablando en la realidad, hablando con sentimientos, sin ellos.

Los dos van, hablando en voz alta.

Ojo, no cuando se habla en vasco, sino cuando se habla en español.

¿Será que Yonghwa estuvo hablando en serio?