Hvad Betyder TAPPEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tappet
• tappede

Eksempler på brug af Tappede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du tappede for meget olie!
Du tappet for mye!

Nå, men Kang-hyun tappede penge.
Kang-hyun tappet penger.

Ja, de tappede alt mit blod!
Ja, de tappet ut halve blodomløpet!

En dag vi alle sad omkring sengen på hospitalet imens de tappede hendes blod.
En dag satt vi på sykehuset mens de tappet henne for blod.

Du vidste, vi tappede dit signal.
Du visste at vi tappet informasjon.

Jeg tappede udlejningsfirmaets computer.
Jeg tappet utleiefirmaets computer.

Selskabet Norsk Kildevann tappede vand der under mærket Norwater.
Selskapet Norsk kildevann tappet vann der under merkenavnet Norwater.

Hun tappede min diller for blod, og nu er hun min nabo.
Hun tappet den for blod og nå er hun nabo.

For at gøre det, han havde i tankerne, tappede han ind i mange af hans venners færdigheder.
For å gjøre det han hadde i tankene, tappet han inn i ferdighetene til mange av vennene hans.

Han tappede det, før han frøs hende og skar hende op.
Han tappet det før han frøs henne ned og skar henne opp.

Der er skimmel på røret, og jeg rengørte det med et papirhåndklæde, før jeg tappede mine 4 to liters koksflasker.
Det er mugg på røret, og jeg renset det med et papirhåndkle før jeg tappet 4 to liters koksflasker.

Jeg tappede på højttalernavnet, og det var alt det tog.
Jeg tappede på høyttalernavnet, og det var alt det tok.

Mamali spærrede gæster på herregården inde og tappede deres sjæleessens med sine hypnotiske vuggeviser.
Mamali sperret gjestene sine inne i herskapshuset og tappet dem for sjel-essens med sine hypnotiske vuggesanger.

Jeg tappede på denne besparelse for at finansiere min rejse.
Jeg tappet på denne besparelsen for å finansiere turen min.

Det gælder for eksempel det ambitiøse Wave Star, hvor store flydere bevægede sig op og ned i takt med bølgerne og på den måde tappede bølgerne for energi.
Det gjelder for eksempel det ambisiøse Wave Star, der store pongtonger beveget seg opp og ned i takt med bølgene og på den måten tappet dem for energi.

Han tappede rygmarvsvæsken, jeg har brugt til at lave serummet.
Han tappet ryggmargsvæsken jeg har brukt til å lage serumet.

Konstrueret af forgyldt legeret stål er det fremstillet med tappede huller, der gør det muligt at blive en integreret del af den struktur, de er belastningsovervågning.
Konstruert av nikkelbelagt legeringsstål, er det produsert med tappede hull som gjør det mulig å bli en integrert del av strukturen de er belastningsovervåking.

Her tappede de al vinen af de fade, tyske soldater netop havde stuvet i en godsvogn.
Her tappet de all vinen av fatene som tyske soldater akkurat hadde stuet i en godsvogn.

Da vinens verden er lige så kompleks og ekspansiv som den er lækker, tappede vi Colorado-baserede sommelier og forfatter Ashley Hausman-Vaughters at give os en primer på at købe, drikke og tale om vin.
Siden vinen er omtrent så kompleks og ekspansiv som den er deilig, tappede vi på Colorado-baserte sommelier og forfatter Ashley Hausman-Vaughters å gi oss en grunn til å kjøpe, drikke og snakke om vin.

Kongen har sandsynligvis måttet udholde både rystelser og høj feber, mens en kombination af malaria, et svækket immunforsvar og et kompliceret benbrud ubønhørligt tappede livet ud af historiens mest berømte farao.
Kongen har sannsynligvis måttet tåle både skjelvinger og høy feber, mens en kombinasjon av malaria, svekket immunforsvar og et komplisert beinbrudd ubønnhørlig tappet livet ut av historiens mest berømte farao.

Alle vore sprosser er udvendigt tappede i rammen(ikke påklæbet glasset) og kan derfor ikke falde af.
Alle våre sprosser er utvendigt tappet i rammen(ikke festet til glasset) og kan derfor ikke falle av.

Da historien gik, gik Lorre og Prady til en Barenaked Ladies-koncert og var imponeret over, at hovedsangereren Ed Robertson sang en sang om kosmologisk teori, så de tappede ham for at skrive serienes temasang, kaldet"Historien om alt.".
Når historien går, gikk Lorre og Prady til en Barenaked Ladies-konsert, og ble imponert over at blysangereren Ed Robertson sang en sang på kosmologisk teori, slik at de tappede ham for å skrive serienes temasang, kalt"Historien om alt.".

Tidligere troede man, at orgasmen tappede folk for kraft, og derfor forbød man sportsfolk samleje i dagene op til et vigtigt stævne.
Tidligere trodde man at orgasmen tappet folk for krefter, og derfor forbød man idrettsfolk samleie i dagene opp mot et viktig stevne.

Heldigvis, da Surfjack Hotel& Swim Club besluttede at åbne inde i en bygning fra 1960-tallet kun blokke fra Big Islands mest berømte strand, hjalp Vanguard Theory med at skabe en palæ, der tappede midcentury stil til moderne smag.
Heldigvis, da Surfjack Hotel & Swim Club bestemte seg for å åpne inne i en bygning fra 1960-tallet, bare noen kvartaler fra Big Islands mest berømte strand, bidro Vanguard Theory til å skape en palett som tappede midcentury-stil for moderne smak.

Jeg husker, at i Filippinerne tappede en pige mig og spurgte, hvor jeg er fra, og efter at have chattet i et stykke tid blev vi venner og hang ud hele ugen.
Jeg husker at i Filippinene tappet en jente meg og spurte hvor jeg er fra, og etter å ha snakket om en stund, ble vi venner og hang ut hele uken.

S vicepræsident for udviklerrelationer ud sin BlackBerry og tappede ud en hurtig Twitter-besked, en han havde gentaget i flere amerikanske byer på lignende ture de seneste par måneder.
S visepresident for utviklerforbindelser ut sin BlackBerry og tappet ut en rask Twitter-melding, en han hadde gjentatt i flere amerikanske byer på lignende turer de siste månedene.

Da tyske forskere tappede blod af en gruppe overvægtige mennesker med metabolsk syndrom, viste det sig, at patienterne fik forbedret både blodtrykket og andre markører for hjerte-kar-sygdomme.
Da tyske forskere tappet blod av ei gruppe overvektige mennesker med metabolsk syndrom, viste det seg at pasientene fikk forbedret både blodtrykket og andre markører for hjerte- og karsykdommer.

De store dataanalyser af al internettrafik, onlinekonversationer, tappede e-mails, telefonsamtaler, sociale medier og alt andet input af lokationsdata(hvad er du afhængig af og hvem du har at gøre med) giver de hemmelige tjenester et klart indblik i, hvem der mener klæber.
De store dataanalysene av all internettrafikk, nettbaserte samtaler, tappede e-postmeldinger, telefonsamtaler, sosiale medier og alt annet innspill av posisjonsdata(hva er du avhengig av og hvem du håndterer) gir de hemmelige tjenestene klart innblikk i hvem som mener holder.

Smukt træ, tappet og dyvlet, fint design- og megapraktisk….
Vakkert tre, tappet og dyblet, fin design- og virkelig praktisk….

Inden vandet blev tappet af, blev der slukket for cirkulationspumpen.
Før vannet ble tappet av, ble sirkulasjonspumpen slått av.

Hvordan man bruger "tappede" i en Dansk sætning

Læs også Kvinde tappede blod fra sin 6-årige søn Münchhausen by proxy er meget sjælden, men potentielt dødelig for ofrene.

Den svenske efterretningstjeneste tappede for eksempel fjernskrivertrafikken mellem Tyskland og det nazibesatte Norge, der gik over svenske kabler.

Det gør du ved at hælde den tappede saft ud over bærrene / frugterne, da det får dem til at sprække, så de udleder saft.

Vi tappede en masse sæd fra ham før han blev kastreret, således at avlerne fortsat kan benytte ham.

Så tappede vi væsken ud i et lille bæreglas, indtil spidsen af buretten var fyldt med væske, og væskeoverfladen var ved nullinjen.

Hvis du sætter den til 1:2, hører du to ekkoer for hvert rytmisk slag du tappede ind.

Til trods for faldet har Danmark stadig sin verdensrekord i antal tappede portioner per 1000 indbyggere.

Fra det første er alt simpelt: de lægger det, de pressede det ned med deres hænder, de tappede med en hegn.

Mor tappede blod fra søn i årevis: Sådan kan det skjules.

Foranstaltningerne til at sikre mod tilbagestrømning afpasses efter det tappede vands farlighed.

Hvordan man bruger "tappet" i en Norsk sætning

Destillert september 1982, tappet april 2011.

Det bare tappet ham for krefter.

Man tappet penger fra kortholderens konto.

Destillert desember 1989, tappet mars 2009.

Men den tappet telefon for batteri.

ville uansett tappet hele kortet mitt.

Dermed blir bedriftene tappet for egenkapital.

Det motsatte ville tappet meg fullstendig.

Det tappet meg masse for krefter.

Vann tappet jeg fra Kong Håkonskilden.