Eksempler på brug af Tarsis på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Derfor ville jeg også før fly til tarsis;
Men Jonas ville flygte til Tarsis, bort fra Herren.
Men Jonas ville flykte til Tarsis, bort fra Herren.Og Skibene gik under ognåede ikke Tarsis.
Skipene forliste ogkunne ikke seile til Tarsis.Javans sønner var Elisa, Tarsis, Kittim og Dodanim.
Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.Han tog ned til Jafo,hvor han fandt et skib, der skulle til Tarsis.
Han dro ned til Jafo,hvor han fant et skip som skulle til Tarsis.Drag over til Tarsis og jamrer, I Kystlandets Folk!
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!Han påstod at han hele tiden havde været klar over at Jehova ikke ville bringe ulykke over Nineve, og han brugte det endda som undskyldning for athan var flygtet til Tarsis.
Han påstod at han hele tiden hadde visst at Jehova ikke ville bringe ulykke over Ninive, og brukte det til og med som en unnskyldning for athan hadde prøvd å rømme til Tarsis.Men Jonas ville flygte til Tarsis, bort fra Herren.
Da sto Jona opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herren.Tarsis var i oldtiden betegnelsen for et område vest for Middelhavet.
Kittim var i oldtiden betegnelsen på et folk som har blitt forbundet med det østlige Middelhavet.Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;
Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.Tarsis var din Handelsven, fordi du havde alskens Gods i Mængde; Sølv, Jern, Tin og Bly gav de dig for dine Varer.
Tarsis handlet med dig fordi du var rik på alle slags gods; med sølv, jern, tinn og bly betalte de dine varer.Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.
Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
Fra Tarsis og de fjerne strender ofrer kongene ham gaver, folk fra østen svarer skatt.Den tyske arkæolog Adolph Schulten mente, at den var det forsvundne Atlantis, mens andre tænker, atTartessos er det samme som Tarsis, der er nævnt flere steder i Det Gamle Testamente.
Den tyske arkeologen Adolph Schulten mente at den var det forsvunne Atlantis, mens andre tenker atTartessos er det samme som Tarsis, som er nevnt flere steder i Det Gamle Testamentet.Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.Men Eliezer, Dodavahus Søn, fra Maresja profeterede mod Josafat og sagde:"Fordi du har slået dig sammen med Ahazja, vil HERREN gøre dit Værk til intet!" OgSkibene gik under og nåede ikke Tarsis.
Da spådde Elieser, Dodavas sønn, fra Maresa, mot Josafat og sa: Fordi du har inngått forbund med Akasja, skal Herren la ditt foretagende bli Konger fra Tarsis og fjerne strande frembærer gaver, Sabas og Sebas konger kommer med skat”.
Kongene fra Tarsis og de fjerne kyster skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba skal bære fram skatt.Jeg fuldbyrder et Under i blandt dem og sender undslupne af dem til Folkene, Tarsis, Pul, Lud, Mesjek, Rosj, Tujal, Javan, de fjerne Strande, som ikke har hørt mit Ry eller set min Herlighed; og de skal forkynde min Herlighed blandt Folkene.
Og jeg vil gjøre et tegn på dem og sende nogen av de undkomne blandt dem Hamret Sølv, indført fra Tarsis, og Guld fra Ofir, et Værk af en Håndværker og Guldsmedens Hænder! De er klædt i violet og rødt Purpur; et Værk af kunstsnilde Folk er de alle.
Uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.Bioware siger atsamtlige sekvenser i Fort Tarsis foregår i førsteperson for at forøge indlevelsen, men du kan bide spids på, at det er fordi de gerne vil fremvise hvor godt spillet ser ud.
Utviklerne hevder atsekvensene i Fort Tarsis spilles i førsteperson siden det øker innlevelsen, men du kan være helt sikker på at det også skyldes at de vet akkurat hvor bra spillet ser ut.Men Jonas stod op for atfly fra HERRENs Åsyn til Tarsis. Han drog ned til Jafo, og da han fandt et Skib, som skulde til Tarsis betalte han, hvad Rejsen kostede, og gik om Bord for at sejle med til Tarsis bort fra HERRENs Åsyn.
Men Jonas stod op ogvilde fly til Tarsis, bort fra Herrens åsyn; og han drog ned til Joppe og fant der et skib som skulde gå til Tarsis, og han betalte frakten og gikk ombord for å fare med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.
