Hvad Betyder TIDE AT KOMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tide å komme
• tide å gå

Eksempler på brug af Tide at komme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På tide at komme i.
På tide å gå oppi.

Meget som målmand, men jeg føler det er på tide at komme hjem.
Stemningsfullt, men nå er det på tide å komme seg hjem.

På tide at komme tilbage?
På tide å komme dit igjen?

Men synes du ikke det er på tide at komme ud af værelset.
Men er det ikke på tide å komme deg ut av dette rommet.

På tide at komme tilbage til tante Joan, Saul.
På tide å gå tilbake til tante Joan, Saul.

Det er på tide at komme hjem.
Det er på tide å komme hjem.

Lyden fra en stortromme fortæller piraterne, at det er på tide at komme væk.
Lyden fra en stortromme forteller piratene at det er på tide å komme seg vekk.

Det er på tide at komme videre.
Det er på tide å gå videre.

Når jeg begynder at få et stramt drag om munden, når det bliver klam og regnvåd november i min sjæl, når jeg har tilbragt for mange måneder i træk ved computerens tastatur i kunstigt lys som en slags eneboer, der har buret sig inde og sidder og hakker et levebrød ud, så ved jeg, at det er på tide at komme til søs, og at det kun kan gå for langsomt.
Når jeg begynner å få et stramt drag rundt munnen, når det blir klam og regnvåt november i sjelen min, når jeg har tilbrakt for mange måneder i trekk ved tastaturet på datamaskinen i kunstig lys som en slags eneboer som har buret seg inne og sitter og hakker ut et levebrød, så vet jeg at det er på tide å komme seg til sjøs, og at det må skje fort.

Næsten på tide at komme i vandet.
Nesten på tide å komme inn.

Det er på tide at komme til den sjove del: sætte dem alle sammen.
Det er på tide å komme til den morsomme delen: sette dem alle sammen.

Ronnie er væk, og det er på tide at komme videre med mit liv.
Ronnie er borte, og det er på tide å komme videre med livet mitt.

Det er på tide at komme i gang, før du beklager, at sucker slår dig i den økonomiske tarm.
Det er på tide å komme i gang før du beklager at sucker slår deg i den økonomiske tarm.

For jeg kom jo frem til, at det nok var på tide at komme til lægen og få det konstateret.
Jeg skjønte at det antakelig var på tide å komme seg til legen, så det gjorde jeg.

Det er på tide at komme videre i livet.
Det er på tide å komme videre i livet.

Kirkeklokker oplyser simultant byens 32.000 indbyggere om, at det er på tide at komme i gang med dagens aktiviteter.
Kirkeklokker opplyser simultant byens 32.000 innbyggere at det er på tide å komme i gang med dagens aktiviteter.

Det er på tide at komme tilbage til livet.
Det er på tide å komme tilbake til livet.

Allerede først på året kan du gå med overvejelser, om ikke det er på tide at komme bredere ud med din viden og dine erfaringer.
ÅRET OPPSUMMERT: Allerede i begynnelsen av året vurderer du om det kanskje er på tide å gå bredere ut med kunnskapen og erfaringene dine.

Det er på tide at komme med en indrømmelse.
Det er på tide å komme med en innrømmelse.

Det er på tide at komme væk.
Det er på tide å komme seg bort.

Det er på tide at komme videre, Iægge den fra dig.
Det er på tide å komme videre, legge den fra deg.

Det er på tide at komme i gang.
Det er på tide å komme i gang.

Det er på tide at komme op foran, og ændre spillet.
Det er på tide å komme seg i fronten og endre spillet.

Det er på tide at komme hjem.
Det var på tide å komme tilbake.

Det er på tide at komme i gang med budgetprocessen nu.
Det er på tide å komme i gang med budsjettprosessen nå.

Men NU er det vist på tide at komme i gang med torsdagen.
Nå er det på tide å komme seg ut og starte hagedagen.

Fordi det er på tide at komme ud og sætte dit liv sammen igen.
Fordi det er på tide å komme seg ut der og sette livet sammen igjen.

Og så er det vidst på tide at komme ud og nyde den dejlige dag:-.
På tide å komme seg ut og nyte den fine dagen:-.

Når det er på tide at komme væk fra Washington D.C.
Når det er på tide å komme vekk fra Washington D.C.