Hvad Betyder TIL AT BINDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å binde seg
• til å forplikte seg
• til å feste seg

Eksempler på brug af Til at binde sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun er villig til at binde sig.
Hun er villig til å binde seg.

Er klar til at binde sig til mindst et år i udlandet.
Er klar til å forplikte seg til et år i utlandet.

Denne gang er han parat til at binde sig.
Denne gangen er han parat til å binde seg.

Det har tendens til at binde sig til SHGB, som er en vigtig protein.
Det har en tendens til å binde seg til den SHGB, noe som er et viktig protein.

Måske er han ikke klar til at binde sig.
Han er kanskje ikke villig til å forplikte seg.

Når man ikke har tid til at binde sig til plasmaproteiner, kommer pigmentet ind i urinen og ændrer sin skygge fra mørkerød og brun til næsten sort.
Når man ikke har tid til å binde seg med plasmaproteiner, går pigmentet inn i urinen og endrer skyggen fra mørkrød og brun til nesten svart.

Deres søn er ikke klar til at binde sig.
Og jeg ser at din sønn ikke er klar til å binde seg ennå.

Den pentamer er i stand til at binde sig til mange antigener samtidigt og hurtigt kan klare antigener fra blodbanen i de første faser af en infektion.
Den pentameren er i stand til å binde seg til mange antigener samtidig og raskt kan klare antigener fra blodet i løpet av de første stadiene av en infeksjon.

Falske orgasmer, mænds manglende evne til at binde sig.
Falske orgasmer, menns manglende evne til å forplikte seg.

Dette vil hjælpe materialer til at binde sig bedre sammen med overfladen.
Dette vil hjelpe materialene til å binde seg bedre med overflaten.

DNA kan bruges som”lim”, der får bestemte oliemolekyler til at binde sig sammen.
Arvemateriale kan brukes som lim som får bestemte oljemolekyler til å binde seg sammen.

Når forskerne har fået de små»usynlige« dråber til at binde sig sammen i laboratoriet, er dråberne tilsammen blevet så store, at de kan ses med det blotte øje.
Når forskerne har fått de«usynlige» dråpene til å binde seg i laboratoriet, er de til sammen blitt så store at de kan sees med det blotte øye.

Samtidig har K-vitamin betydning for produktionen af proteinvævet osteocalcin, som får kalcium til at binde sig til skelettet.
Samtidig har K-vitamin betydning for produksjonen av proteinvevet osteokalsin, som får kalsium til å binde seg til skjelettet.

Derfor blev der indført en skiftedag, hvor arbejderne blev tvunget til at binde sig til en plantage i et år af gangen, fra 1. oktober til 1. oktober.
Skiftedagen ble derfor innført hvor arbeiderne ble tvunget til å binde seg til en plantasje for minst et år av gangen, fra 1. oktober til 1. oktober.

Det aktive kuls porøse overflade har desuden en negativ ladning, der får positivt ladede giftstoffer og luftarter til at binde sig sammen med det.
Den porøse overflate av aktivt kull har en negativ elektrisk ladning som forårsaker positive ladede giftstoffer og luft til å binde sammen med den.

Will er ikke klar til at binde sig, og Charlotte afslører, at hun har en hjertesygdom og sandsynligvis kun har et år tilbage at leve i- men alligevel kan de ikke slippe hinanden.
Will er ikke klar for å binde seg, og Charlotte avslører at hun er uhelbredelig syk og trolig bare har ett år igjen å leve.

At et specifikt'bindingsmiddel', det vil sige en sukkerstruktur, får malariaparasitterne til at binde sig til moderkagen hos gravide.
De fant ut at et spesielt«bindingsmiddel»- en sukkerstruktur- får malariaparasittene til å binde seg til morkaken hos de gravide.

Radongas har en ringe evne til at binde sig til andre kemiske stoffer og kan derfor let trænge sig ind i bygninger sammen med jordluft gennem sprækker og revner i fundamentet.
Radongass har liten evne til å binde seg til andre kjemiske stoffer og kan derfor lett trenge inn i bygningene sammen med jordluft, gjennom sprekker i grunnmur.

Det allerførste skridt, forskerne tog, var at finde sukkerstrukturen, som fik malariaparasitter til at binde sig til moderkagen.
Det aller første skrittet forskerne tok, var å finne sukkerstrukturen som fikk malariaparasitter til å binde seg til morkaken.

Inflammation ændrer proteinerne i røde blodlegemer, hvilket får dem til at binde sig til hinanden i klumper, hvilket gør dem tættere end normale røde blodlegemer.
Inflammasjon endrer proteiner i røde blodlegemer som får dem til å binde seg til hverandre i klumper, noe som gjør dem tettere enn normale røde blodlegemer.

Konformitet eller besidderisk adfærd ses lige så lidt som nødvendige egenskaber i monogame forhold, som polyamori ses som udtryk for en manglende evne til at binde sig.
Konformitet og«eiende» atferd ses like så lite som nødvendige egenskaper i monogame forhold, som polyamori ses som uttrykk for manglende evne til å forplikte seg.

I tilfælde af mangler i reproduktionsorganets struktur har ægget ikke evnen til at binde sig til endometriumet som følge heraf kan kvinden ikke blive gravid.
Ved mangler i strukturen til det reproduktive organet, har egget ikke evne til å feste seg til endometriumet, som følge av at kvinnen ikke kan bli gravid.

Phospholipider, som er en del af Essentiale® Forte, regulerer lipoproteinmetabolisme, overfører neutrale fedtstoffer og kolesterol til oxidationssteder, skyldes dette primært den øgede evne af højdensitetslipoproteiner til at binde sig til kolesterol.
Fosfolipider, som er en del av Essentiale® Forte, regulerer lipoproteinmetabolismen, overfører nøytralfett og kolesterol til oksidasjonssteder, hovedsakelig på grunn av økt evne til høy tetthetslipoproteiner til å binde seg til kolesterol.

Det er svært at få private firmaer til at binde sig til at have så meget brændstof tilovers, at sidste trin kan bremses ned, for det nedsætter den last, raketten kan medføre.
Det er vanskelig å få private selskaper til å forplikte seg til å ha så mye drivstoff igjen at det siste trinnet kan bremses ned før lasten som raketten har med.

Tilmed viser den aktuelle tendens, at lejerne af moderne indrettede, fleksible kontorarbejdspladser nu er villige til at binde sig for stadig længere lejemål.
I tillegg viser en tendens at de som leier moderne, fleksible kontorarbeidsplasser nå er villige til å binde seg for stadig lengre leieavtaler.

Hver ASO har en grundlæggende struktur, der kan finjusteres således, at man kan hjælpe det til at binde sig til den rigtige budbringer og ignorere de tusindvis af andre budbringere, der findes i cellen.
Enhver ASO har en basal struktur som kan formes for å få den til å feste seg til den utpekte budbringeren, og ignorere de tusener av andre budbringerne i cellen.

Phospholipider, som er en del af Essentiale® Forte, regulerer lipoproteinmetabolisme, overfører neutrale fedtstoffer og kolesterol til oxidationssteder, skyldes dette primært den øgede evne af højdensitetslipoproteiner til at binde sig til kolesterol.
Fosfolipider, som er en del av Essentiale® Forte, regulerer lipoproteinmetabolismen, overfører nøytralfett og kolesterol til oksydasjonssteder, skyldes dette hovedsakelig den økte evne til høytydelses lipoproteiner til å binde seg til kolesterol.

Hvis disse ikke virker tilstrækkeligt, kan du have glæde et af de nye receptpligtige lægemidler, som er udviklet til at binde sig til tarmens opioid-receptorer uden at have indflydelse på opioidernes smertestillende effekt.
Hvis disse ikke fungerer nok, kan du nyte en av de nye reseptbelagte legemidler som er utformet for å binde seg til tarm opioidreseptorer uten at det påvirker opioider analgetisk effekt.

Phospholipider, som er en del af Essentiale® Forte, regulerer lipoproteinmetabolisme, overfører neutrale fedtstoffer og kolesterol til oxidationssteder, skyldes dette primært den øgede evne af højdensitetslipoproteiner til at binde sig til kolesterol.
Fosfolipider, som er en del av Essentiale Forte, regulerer lipoproteinmetabolismen, overfører nøytrale fettstoffer og kolesterol til oksidasjonssteder, skyldes dette hovedsakelig den økte evne til høy tetthetslipoproteiner til å binde seg til kolesterol.

Årsagen til, at disse hormoner er så indflydelsesrige på vores mentale helbred, er, at de er i stand til at binde sig til receptorer i hjernen; ændre både struktur og funktion.
Årsaken til at disse hormonene er så effektive på vår mentale helse er at de er i stand til å binde til reseptorer i hjernen som forandrer både struktur og funksjon.

Hvordan man bruger "til at binde sig" i en Dansk sætning

Steroider er lavet til at binde sig til de samme receptorer at naturlige testosteron binder sig til, skaber muskel mens brændende fedt.

Formålet er at få store detailhandelskæder til at binde sig til ambitiøse og konkrete miljømål.

Den elektriske spænding får argon- og fluor-atomerne til at binde sig sammen i et molekyle.

Andre teknikker omfatter brug superlim til at binde sig til latente aftryk og støvning området bagefter at udvikle en veldefineret print.

Det bruges blandt andet til at binde sig ind i ens sele, samt når man skal konstruere et anker.

Det har evnen til at binde sig til hårstrået og udfylde de manglende huller.

Nu har de ni måneder … men bliver Marco nogensinde klar til at binde sig til et andet menneske igen?

Derudover, oplevede vi som studerende på CBS, at det kunne være utroligt svært at have tid til at binde sig til et deltidsjob, da studierne fyldte meget.

De drøftede også, om Arne Sloth Jensen var villig til at binde sig for en længere periode.

Hvordan man bruger "til å feste seg, til å forplikte seg, til å binde seg" i en Norsk sætning

Hvordan få bærene til å feste seg til marsipanlokket?

Klar til å forplikte seg til norge?

Eggekviten har evne til å binde seg til andre protein.

Stor nok til å feste seg selv?

Fuktigheten får krydderne til å feste seg til kikertene.

tapt evnen til å binde seg til andre.

MEOTINE oppfordrer alle leverandører til å forplikte seg på sertifiseringssystemet.

Man må være villig til å forplikte seg regelmessige samvær.

Være i stand til å feste seg til tarmepitelet.

Men hun fikk de ikke til å feste seg skikkelig.