Hvad Betyder TIL AT BRYDE UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å bryte ut
• til å briste ut

Eksempler på brug af Til at bryde ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er nødt til at bryde ud herfra!
Vi må bryte oss ut herfra!

Mette-Marit deler nyt billede med Haakon- får alle til at bryde ud i grin.
Mette-Marit deler nytt bilde med Haakon- får"alle" til å bryte ut i latter.

Det fik salen til at bryde ud i grin.
Dette fikk salen til å bryte ut i latter.

I værste fald kunne en sådan massevaccine få endnu en polio-epidemi til at bryde ud.
I verste fall kunne en slik massevaksine få nok en polioepidemi til å bryte ut.

Svaret får slaverne til at bryde ud i latter.
Svaret får slavene til å bryte ut i latter.

Tid til at bryde ud af to-tonet manicure niveau af tålmodighed, så vi kan gøre det på os selv!
Tid til å bryte ut to-tonet manikyr nivå av tålmodighet, slik at vi kan gjøre det på oss selv!

Far dette ikke alle til at bryde ud i et spontant bifald?
Skal ikke alle… bryte ut i spontan applaus na?

Nogle individer har en følsomhed over for nikkel, som forårsager dem til at bryde ud i et udslæt.
Noen individer har en følsomhet for nikkel, noe som får dem til å bryte ut i et utslett.

Vi er nødt til at bryde ud herfra inden vi er helt lukket inde.
Vi må bryte oss ut før vi blir stengt inne.

Rivaliseren kan få borgerkrigen til at bryde ud igen.
Rivalisering kan få borgerkrigen til å bryte ut igjen.

Jeg havde nok tid til at bryde ud af bilen før første leverance.
Det ga meg masse tid til å bryte ut av bilen før første leveranse.

Der findes dog en række ting, som kan få sygdommen til at bryde ud eller forværres.
Det finnes likevel en rekke ting, som kan få sykdommen til å bryte ut eller forverres.

Hvad der ville få en kvinde til at bryde ud et ton kunne være helt fint for en anden kvinde.
Det som vil føre til at en kvinne bryter ut et tonn kan være helt fint for en annen kvinne.

Han går ind, charmerer fruen,“åbner” hendes øjne og får hende til at bryde ud af forholdet.
Han går inn, sjarmere fruen i senk,”åpner” øynene hennes, og får henne til å bryte ut av forholdet.

Hendes personlige mod fik medlemmerne til at bryde ud i spontane klapsalver, hvilket sker meget sjældent.
Motet hennes fikk medlemmene til å bryte ut i spontan applaus, noe de sjelden gjør.

Fyre forstyrrer pensioneret tjenestemand flere gange under middagen med konen- får ham til at bryde ud i tårer.
Gutter forstyrrer pensjonert tjenestemann flere ganger under middag med kona- får ham til å briste ut i tårer.

Hvor fik du modet og viljen til at bryde ud og komme videre?
Hvor fikk du motet og viljen til å bryte ut og gå videre?

Kommer du ikke tilstrækkeligt i dybden med behandlingen, ligger infektionen og lurer, klar til at bryde ud igen.
Kommer du ikke tilstrekkelig i dybden med behandlingen, ligger infeksjonen og lurer, klar til å bryte ut på ny.

Læs, om nyheden har nok til at få os til at bryde ud i rendyrket begejstring.
Les om nyheten har nok til å få oss til å bryte ut i den reneste begeistring.

Når der er et dyr inde i flammen, at antage, at i en person er der negative følelser, klar til at bryde ud.
Når det er et dyr inne i flammen, å anta at i en person er det negative følelser, klar til å bryte ut.

På et tidspunkt opnår nogle af cellerne evnen til at bryde ud af det organ, de sidder i.
Før eller senere oppnår noen av cellene evnen til å bryte ut av det organet de befinner seg i.

Med øvelse, vil du begynde at kunne forudse, hvornår aktiver sandsynligvis følge pivot punkter og hvornår de er tilbøjelige til at bryde ud.
Med trening vil du begynne å bli i stand til å forutse når handelsvarer med sannsynlighet vil følge pivot points og når det er sannsynlig at de bryter ut.

Houdini var kendt og beundret for sine evner til at bryde ud af håndjern, spændetrøjer og mælkejunger.
Houdini var kjent og beundret for sine evner til å bryte ut av håndjern, tvangstrøyer og melkespann.

Newsner» Historier» 5 fyre forstyrrer pensioneret tjenestemand flere gange under middagen med konen- får ham til at bryde ud i tårer.
Newsner» Familie» 5 gutter forstyrrer pensjonert tjenestemann flere ganger under middag med kona- får ham til å briste ut i tårer.

I en desperat bøn til de højere magter beder Vidar om hjælp til at bryde ud af rutinen og leve et liv uden begrænsninger.
I en desperat bønn til høyere makter, ber Vidar om hjelp til å bryte ut av rutinen og leve et liv uten begrensninger.

Overdreven indtagelse af alkohol kan medføre bøvsen, hiccuping og gas, alle fører til overskydende luft i dit system, der kan forårsage kraftige lyde til at bryde ud fra din mave.
Overdreven bruk av alkohol kan føre til raping, hiccuping og gass, alle fører til overflødig luft i systemet som kan føre til høye lyder for å bryte ut fra magen.

Heller ikke dem som endnu bor i vort kød, og stadigvæk kan komme til at bryde ud, skal kunne føre os ind under fordømmelse.
Men heller ikke de syndene vi ennå har i kjødet, og som fremdeles, her i livet kan bryte ut, skal aldri tilregnes oss til fordømmelse.

Familien var sønderknuste og brugte otte måneder på at sørge over tabet af deres hund, indtil en dag da Ashley og hendes mand valgte at overraske deres børn med noget, der fik dem til at bryde ud i tårer.
Familien var sønderknust og brukte åtte måneder på å sørge over tapet av hunden deres, helt til en dag da Ashley og mannen hennes valgte å overraske barna deres med noe som fikk dem til å briste ut i tårer.

For dem, der ønsker at købe en ejendom, kan den bruges til at bryde ud af lejefælden i et hjem, som de kan prøve, før de køber.
For de som ønsker å kjøpe en eiendom, kan den brukes til å bryte ut av leiefeltet i et hjem som de kan prøve før de kjøper.

Og jeg vil ikke have, at du dør, fordi du er min mor“, fortalte drengen i programmet- noget han aldrig tidligere havde fortalt Mary, og som både fik hende og sønnen til at bryde ud i gråd.
Jeg vil bare si slutt å spis, for hvis du fortsetter å spise så kan du dø, og jeg vil ikke at du skal dø, for du er mammaen min”, fortalte gutten på programmet- noe han aldri hadde sagt til Mary tidligere, og som fikk både henne og sønnen til å briste ut i gråt.

Hvordan man bruger "til at bryde ud" i en Dansk sætning

Men mens vi alle potentielt har evnen til at blive humoristiske mennesker, er det bestemt ikke alle, der kan få andre til at bryde ud i latter.

Hun er også i stand til at bryde ud i lovsang.

Serien taler åbenhjertigt om hvordan det er at være låst fast i en rolle, om lysten til at blive i den, eller til at bryde ud af den.

Midt i det hele står en vibeæg helt umotiveret og nikker: Og så er det jo lige, at man får lyst til at bryde ud i sang, ikke?

Som om himlen bare ventede på en anledning til at bryde ud i tårer.

Derfor kan de store hormonelle ændringer, graviditet og amning medfører for kroppen, få selv den fineste hud til at bryde ud i voldsomme angreb af akne.

Angiveligt fik den korte forfilm publikum til at bryde ud i et masse-hysteri.

Skumringslyset, bjergene og den absolutte stilhed får mig pludseligt til at bryde ud i et latteranfald.

Han ser kun ét middel til at bryde ud af kassen og få den anerkendelse, han længes efter ?

Efter cirka to måneder var nået frem til hvad der dengang var den pavelige by Avignon, hvor pesten første til at bryde ud i et kloster.

Hvordan man bruger "til å bryte ut" i en Norsk sætning

Det fikk representantene til å bryte ut i latter.

Den gir mot til å bryte ut av frykt.

Warholm får journalistene til å bryte ut i latter

Marquesasøyene er din guide til å bryte ut av.

verdenskrig kom til å bryte ut like etter.

Har barnet mulighet til å bryte ut av ekteskapet?

Spørsmålet får Åge Hareide til å bryte ut i latter.

Heldigvis fikk læreren meg til å bryte ut av boksen.

Lili får Petter Uteligger til å bryte ut i.

Dette fikk salen til å bryte ut i latter.