Hvad Betyder TIL AT BRYDE SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å bryte sammen
• til å kollapse

Eksempler på brug af Til at bryde sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dømt til at bryde sammen.
Dømt til å bryte sammen.

År, står nu for tur til at bryde sammen.
År, står nå for tur til å bryte sammen.

Få mig til at bryde sammen i skam?
Få meg til å bryte sammen i skam?

Altså, jeg er lige på randen til at bryde sammen.
Men nå er jeg på randen til å knekke.

Du får mig til at bryde sammen, både privat og på jobbet.
Du får meg til å bryte sammen, privat og på jobben.

Statsministeren fik Folketinget til at bryde sammen.
Det fikk statsministeren til å bryte sammen.

Vægten fik broen til at bryde sammen, og de tonstunge vogne trak soldater og trækdyr med sig i døden.
Broen brøt sammen under vekten, og de tunge vognene trakk soldater og trekkdyr med seg i døden.

Vi får jeres liv til at bryde sammen.
Vi får deres liv til å bryte sammen.

Termen stress anvendtes oprindeligt i teknologisk sammenhæng om en belastning, der f. eks. får en bro til at bryde sammen.
Termen Stress ble brukt opprinnelig i en teknologisk sammenheng som en belastning, hva som får en bro til å bryte sammen.

Jeg fik Tom til at bryde sammen.
Jeg ga Tom et sammenbrudd.

Tror du en lille smule smerte, vil få mig til at bryde sammen?
Du tror litt av smerten kommer til å gjøre meg bryte?

Og det lykkes ham at lave frisurer som får kunderne til at bryde sammen i tårer, når de indser, at det er dem selv, når de ser sig i spejlet.
Og han har lyktes med frisyrer som får kundene til å bryte sammen i tårer når de innser at det er dem selv de ser i speilet.

Hvis man udelader én case, så får man hele molevitten til at bryde sammen.
Hvis du utelater en case, får du hele sulamitten til å bryte sammen.

De få enhve til at bryde sammen.
De får alle til å bryte sammen.

Her vandt Kuina sin 2001. sejr over Zoro, hvilket fik ham til at bryde sammen.
Kuina vant duellen og dette ble Zoros nederlag nummer 2001 mot henne, som førte til at han brøt sammen av skam.

De få enhve til at bryde sammen.
De får aIIe tiI å bryte sammen.

Det er en søgt og vanvittig udlægning, men den skræmmer Teena og får hende til at bryde sammen i retten.
Det er en fjern og helt vill teori, men den provoserer Teena slik at hun bryter sammen i rettssaken.

For at fä os til at bryde sammen.
For ä prøve ä knekke oss.

Der lå planer klar, som, når invasionen kom, ville få det tyske vej- og jernbanesystem til Normandiet til at bryde sammen.
Det lå planer klar som, når invasjonen kom, ville få det tyske vei- og jernbanesystemet til Normandie til å bryte sammen.

Jeg vil få ham til at bryde sammen.
Jeg vil få ham til å bryte sammen.

Det var"den store folkebevægelse", som Disraeli havde forudset, hvormed"de hemmelige selskaber" skulle samarbejde, for at få Europa til at bryde sammen.
Det var«den store folkebevegelse», som Disraeli hadde forutsett, hvormed«de hemmelige selskaper» skulle samarbeide for å få Europa til å bryte sammen.

Jeg har ikke tid til at bryde sammen.
Jeg har ikke tid til å bryte sammen.

En undersøgelse af en afsidesliggende sø i Ontario i Canada førte til den konklusion, at østrogen fra p-piller kan få bestande af fisk i naturen til at bryde sammen.
En undersøkelse av en avsidesliggende innsjø i Ontario i Canada førte til den konklusjonen at østrogen fra p-piller kan få fiskebestander i naturen til å kollapse.

Jeg var på randen til at bryde sammen.
Jeg var på randen til å bryte sammen….

Moderen stiller spørgsmål til sin baby- svaret får faderen til at bryde sammen af grin!
Mamma spør babyen om noe, svaret får pappa til bryte sammen av latter!

Dette kan få anlægget til at bryde sammen pga. overbelastning.
Dette kan få anlegget til å bryte sammen pga. overbelastning.

Men det var ikke det, som fik mig til at bryde sammen.
Men det var ikke det som brøt meg ned.

Denne rystetur fik ofte den føl somme elektronik til at bryde sammen, så den måtte genstartes, og tanken tabte vigtige minutter i kampens hede.
Denne ristingen fikk ofte den føl somme elektronikken til å bryte sammen, slik at den måtte startes på nytt, og stridsvognen tapte viktige minutter i kampens hete.

Det fik forholdet mellem Norge og Kina til at bryde sammen.
Forholdet mellom Norge og Kina brøt sammen.

Den store pengemængde ville skabe inflation, få landets økonomi til at bryde sammen og ødelægge Storbritanniens kampkraft.
Den store pengemengden ville skape inflasjon, få økonomien til å bryte sammen, og dermed svekke Storbritannias kampkraft.

Hvordan man bruger "til at bryde sammen" i en Dansk sætning

Jeg tror videospillet er for stort og for bredt til at bryde sammen.

De to forskellige gerningsmænd, som afpresser kvinderne og pigerne, lægger ikke skjul på, at de tænder på, at få deres ofre til at bryde sammen.

Men også den aftale ser nu ud til at bryde sammen.

Det var præcis sådan et angreb, der sidste år i maj fik DSB’s systemer til at bryde sammen, så passagererne bl.a.

Værst står det til i Grækenland, hvor kombinationen af økonomisk krise og en markant stigning i antallet af asylansøgere fik asylsystemet til at bryde sammen.

I en sikkerhedsmeddelelse fortæller Adobe, at en reader kan få programmet til at bryde sammen og samtidig få kontrol adobe din computer.

En af de alvorlige følger af katastrofen er, at vandmasserne har fået mange byers rensningsanlæg og kloaksystemer til at bryde sammen.

Der har bare været krig længe, og det har fået den traditionelle sociale struktur til at bryde sammen.

Noget hun kun gjorde, når hun var på kanten til at bryde sammen.

Den menneskelige psyke er tilbøjelig til at bryde sammen uden dette.

Hvordan man bruger "til å bryte sammen, til å kollapse" i en Norsk sætning

Kommer Dementieva sin serve til å bryte sammen under press?

Heten fikk mekanikken til å bryte sammen før helgen.

Jeg kom til å bryte sammen hvis det skjedde.

Dette kan få anlegget til å bryte sammen pga.

Da kommer jeg til å kollapse igjen, veldig snart.

Bladene kommer til å kollapse ganske raskt.

slutten fikk meg til å bryte sammen i latter.

Den fikk også plattformen til å bryte sammen og synke.

Bruk denne krøllen til å kollapse regningen innover.

Arsenal ser derimot ut til å kollapse på oppløpet.