Hvad Betyder TIL AT FORHOLDE OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å forholde oss

Eksempler på brug af Til at forholde os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er nødt til at forholde os til alle de.
Vi må forholde oss til alle de.

Det bliver vi som fagbevægelse nødt til at forholde os til..
Dette må vi som faggruppe forholde oss aktivt til.

Vi er nødt til at forholde os til den virkelige verden.
Jeg må forholde meg til den virkelige verden.

Det er en del af livet, som vi er nødt til at forholde os til..
De er en del av livet og noe vi må forholde oss til.

Vi er vant til at forholde os til naturlovene.
Vi er vant til å forholde oss til naturlovene.

Det er også vores virkelighed, og vi er nødt til at forholde os til den.”.
Dette er en virkelighet vi også må forholde oss til.».

Vi er i stand til at forholde os på tværs af planeten. Som.
Vi er i stand til å forholde oss på tvers av planeten. Som.

Det mener jeg er et alvorligt problem, som vi bliver nødt til at forholde os til..
Det mener jeg er et seriøst problem som vi må ta tak i.

Hvordan kommer vi som mennesker til at forholde os til den teknologiske udvikling?
Hvordan forholder vi som mennesker oss til teknologien?

Men desværre er virkeligheden en anden, og det er vi nødt til at forholde os til..
Men dessverre er virkeligheten en litt annen, og det må vi dessverre forholde oss til.

Vi bliver nok nødt til at forholde os til de rygter, du snakkede om.
Vi blir nok nødt til å forholde oss til de ryktene du snakket om.

Er det, hvad virkeligheden desværre tvinger os til at forholde os til?.
Men er dette dessverre virkeligheten, det vi tvinges til å ta stilling til?.

Som forbrugere har vi vænnet os til at forholde os til forskellige virksomheder på en ny måde.
Som forbrukere har vi vendt oss til en ny måte å forholde oss til ulike virksomheter.

Ikke blot mod EU og ikke blot mod det Europa, vi er vant til at forholde os til..
Nå skal vi forholde oss til deres interesser og ikke EU og de interessene som vi er vant til å forholde oss til..

Før var vi nødt til at forholde os til interne målinger hos leverandørerne, og der opstår spørgsmålet om, hvad der egentlig måles.
Før måtte vi forholde oss til interne målinger hos leverandørene, og da dukker jo spørsmålet opp om hva som egentlig måles.

Det er en virkelighed, vi er nødt til at forholde os til og handle på.
Det er en realitet som vi må akseptere og handle deretter.

For selvom de enkelte webshops i sig selv ikke udgør den helt store konkurrent, så er der mange af dem, og det er vi nødt til at forholde os til..
For selv om hver enkelt nettbutikk i seg selv ikke utgjør den helt store konkurransen, er det mange av dem, og det må vi forholde oss til.

Børns liv og leg med medier handler om, hvorfor vi som voksne er nødt til at forholde os engageret og nuanceret til børns brug af medier.
Barns liv og lek med medier handler om hvorfor vi som voksne må forholde oss engasjert og nyansert til barns bruk av medier.

Som samfund bliver vi nu tvunget til at forholde os aktivt til en ultrakonservativ, frihedsfornægtende og fanatisk bevægelse, der udfordrer vores moderne værdier.
Som samfunn blir vi tvunget til å forholde oss aktivt til en ultrakonservativ, frihetsfornektende og fanatisk bevegelse som utfordrer våre moderne verdier.

Bygningens alder og status medførte at vi blev tvunget til at forholde os til det eksisterende.
Bygningens alder og status førte til at vi måtte forholde oss til det eksisterende.

Vi er ganske enkelt ikke i stand til at forholde os til Gud på nogen anden måde end Adam her,- så længe nåden, eller Guds tilgivelse, ikke har opvarmet og ydmyget hjertet.
Vi er ganske enkelt ikke i stand til å forholde oss til Gud på noen annen måte enn Adam her,- så lenge ikke nåden, eller Guds tilgivelse, har varmet opp og ydmyket hjertet.

Det er godt tænkt, for de færreste af os er særlig gode til at forholde os til tal og procenter.
Det er godt tenkt, for de færreste av oss er særlig gode til å forholde oss til tall og prosenter.

Som afsender kan marketingfolk føle, at den forventning er urimelig, men sådan er kundernes forventning, og kunderne betaler gildet, så det er vi som marketingfolk nødt til at forholde os til..
Som avsender kan marketingfolk føle at den forventningen er urimelig, men slik er kundenes forventning, og det er kundene som betaler, og det er vi som marketingfolk nødt til å forholde oss til..

Det her er ikke en situation, vi har skabt, men vi er nødt til at forholde os til den, for vi kan ikke leve med det alternativ.
Det er ikke en situasjon vi har skapt, men noe vi må forholde oss til, for vi kan ikke leve med alternativet.

Du kan også finde frem til den omtrentlige lumenværdi, ved at multiplicere watt-tallet, som mange af os er mere vant til at forholde os til, med ti.
Du kan også finne frem til den omtrentlige lumenverdien, ved å multiplisere watt-tallet, som mange av oss mer vant til å forholde oss til, med ti.

De her virksomheder er blevet en form for nye nationer, og det er vi nødt til at forholde os til, siger udenrigsminister Anders Samuelsen(LA) til avisen.
Disse selskapene er blitt en form for nye nasjoner, og det er vi nødt til å forholde oss til, sier Anders Samuelsen til Politiken.

Det er den måde, vi elsker og accepterer os selv som unikke væsener med al evnen til at forholde os til andre….
Det er måten vi elsker og aksepterer oss som unike vesener med all evnen til å forholde oss til andre.

De her virksomheder er blevet en form for nye nationer, og det er vi nødt til at forholde os til, siger udenrigsminister Anders Samuelsen(LA) til avisen.
Disse selskapene er blitt en form for nye nasjoner og det er vi nødt til å forholde oss til, sa utenriksminister Anders Samuelsen til den danske avisen den gang nyheten ble kjent.

Der er en masse ny forskning i forholdet mellem hjernen og tarmen, som tilsammen peger på, at vi måske skal til at forholde os anderledes til vores krop.
Det er masse ny forskning på forholdet mellom hjernen og tarmen som tyder på at vi kanskje bør forholde oss annerledes til kroppen.

Bekymringerne om natten kan dog også være udtryk for, at der er svære ting i vores liv, som vi er nødt til at forholde os til, hvad enten det er et skrantende parforhold, en uholdbar arbejdssituation eller noget helt tredje.
Bekymringene om natten kan også være uttrykk for at det er vanskelige ting i livet som vi må forholde oss til, om det er skrantende parforhold eller uholdbare jobbsituasjoner eller noe helt annet.

Sådan bruges "til at forholde os" i en sætning

Ydermere bøjer vi branche perspektivet en smule, da vi er nødsaget til at forholde os til konkurrenter uden for branchen.

Men vi er nødt til at forholde os til, at den politiske rammesætning HAR en kæmpe betydning for, hvad vi kan opnå ved forhandlingsbordet.

Re: Tænk, skal vi nu også til at forholde os til virkeligheden?

Men sådan ser virkeligheden nu engang ud, og det er trods alt den, som vi er nødt til at forholde os til.

Det er vi nødt til at forholde os til, for det vil være i strid med om ikke andet så ånden i folkeskolen.

Det skriver Børsen. “Vi er simpelthen nødt til at forholde os til det her og gøre noget anderledes.

Løgn og humbug er blevet en virkelighed, som vi bliver nødt til at forholde os til.

Den bliver vi nødt til at forholde os mere kritisk til.

Her er refleksioner over mennesket som med sin bevidsthed møder verden, og de andre mennesker vi tvinges til at forholde os til… Og der er tanker om at være menneske.

Som det nylige udbrud af ebola viser, er epidemier i dag en reel og omfattende trussel, vi bliver nødt til at forholde os til.