Hvad Betyder TIL AT SAMLE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å samle seg

Eksempler på brug af Til at samle sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Medierne behøvede tid til at samle sig og forberede et modangreb.
Mediene trengte tid på å samle seg og forberede et motangrep.

Så må man presse dem, så de ikke får tid til at samle sig.
Da må man fortsette å presse dem, så de ikke får tid til å samle seg.

Som kun er indrettet til at samle sig på helt specifikke måder.
Cellene er bare programmert til å sammenføyes på svært spesifikke måter.

Ankomsten af Thomas, David og Selene er rigelig grund til at samle sig.
Ankomsten av Thomas, David og Selene er mer enn god nok grunn til å juble.

Desuden er concealer tilbøjelig til at samle sig i rynkerne og fremhæve dem.
Dessuten har concealere en tendens til å samle seg i rynker og fremheve dem.

Skær en agurk og læg skiverne rundt omkring dit hjem, hvor fluer har tendens til at samle sig.
Skjær en agurk og legg skiver rundt hjemmet ditt, hvor fluer har en tendens til å samles.

Med KOL, slim tendens til at samle sig i din luftvejene og kan være svært at klare.
Med KOLS, har en tendens slim for å samle inn i luftveiene og kan være vanskelig å fjerne.

Nyheden om John Lennons død fik dagen efter tusindvis af fans til at samle sig foran Dakotabygningen.
Nyheten om John Lennons død fikk tusenvis av fans til å samle seg foran Dakotabygningen neste dag.

Det giver væsken lov til at samle sig i bunden af applikatorknoppen og nå den frysende temperatur, der kræves for en effektiv behandling.
Dette gjør at væsken kan samle seg på bunnen av applikatoren, og nå frysepunktet som kreves for effektiv behandling.

Derfor har asteroiderne aldrig haft ro og tid til at samle sig til en enkelt større planet.
Asteroidene har aldri fått nok ro til å samle seg til én enkelt litt større planet.

Dettol Power and Pure wipes og spray er særligt velegnede på toilettet hvor ulækre bakterier har tendens til at samle sig.
Dettol Power og Pure wipes og spray er spesielt egnet på toalettet hvor uønskede bakterier har en tendens til å samle seg.

De cirkulære havstrømme i Stillehavet får affald til at samle sig i bestemte områder til en gigantisk flydende"suppe".
De sirkulære havstrømmene i Stillehavet får avfall til å samle seg i bestemte områder til en gigantisk flytende”suppe”.

Hvor de nu kan finde vand. De står over for den værste tørke i fire årtier… og flere elefanter end nogensinde før tvinges til at samle sig.
Dette er den mest seriøse tørken på fire tiår… så flere elefanter enn noensinne har blitt tvunget til å samle seg rundt det lille vannet de kan finne.

Det fik onsdag aften amerikansk tid flere hundrede mennesker til at samle sig foran Det Hvide Hus for at protestere mod beslutningen.
I ettermiddag norsk tid samlet flere hundre demonstranter seg utenfor Det hvite hus for å protestere mot opphevelsen.

Her skæres et hul i bordpladen til vasken, hvilket resulterer i en synlig kant hele vejen rundt, hvor snavs og madrester let kan komme til at samle sig.
Her skjæres det hull i benkeplaten til vasken, noe som resulterer i en synlig kant hele veien ut, hvor skitt og matrester kan begynne å samle seg.

Overdreven forbrug af salt for eksempel kan få væske til at samle sig i vævet, hvilket forøger din krops naturlige inflammatoriske respons.
Overdrevent inntak av salt, for eksempel, fører til at væske hoper seg opp i vev, noe som øker kroppens naturlige betennelsesreaksjon.

Dette særlige mønster rundt om stjernen kan være forårsaget af planeter, der kredser om stjernen og får støvet omkring den til at samle sig på den karakteristiske måde.
Dette spesielle mønsteret omkring stjernen kan skyldes planeter som kretser rundt stjernen og får støvet omkring den til å samle seg på den karakteristiske måten.

Tyngdekraften får gassen og støvet til at samle sig til kugler, der snurrer rundt om sig selv, mens de bliver tættere og tættere.
Tyngdekraften får gassen og støvet til å samle seg til kuler som kretser rundt seg selv, samtidig som de blir tettere og tettere.

I den perifere zone samtidig er adskillige små onkogener spire, som har tendens til at samle sig i en fast tumor, der producerer mucin.
I den perifere sonen samtidig utvikler flere små onkogener seg, som har en tendens til å samle seg i en fast tumor som produserer mucin.

Dette gav de øvrige korsfarere tid til at samle sig og omgruppere, hvorefter de i fællesskab formåede at drive den estiske hær på flugt.
Dette ga de øvrige korsfarerne tid til å samle seg og omgruppere, hvoretter de i fellesskap klarte å drive den estiske hær på flukt.

Tværtimod tilskyndede han sine disciple til at stræbe efter det rigtige, til at samle sig uforgængelige„værdier i himmelen“.
Han formante i stedet disiplene til å gå inn for å oppnå den rette slags suksess- å samle seg uforgjengelige«skatter i himmelen».

Dette giver de øvrige korsfarere tid til at samle sig og omgruppere, hvorefter man i fællesskab har held til at drive den estiske hær på vild flugt.
Dette ga de øvrige korsfarerne tid til å samle seg og omgruppere, hvor de etterpå i fellesskap klarte å drive den estiske hær på flukt.

Skyerne tilføres kemikalier i form af fx sølvjodid, salt eller tøris, hvilket får vandet til at samle sig i dråber eller iskrystaller, der så kan falde som nedbør.
Skyene tilføres kjemikalier i form av f. eks sølviodid, salt eller tørris, noe som får vannet til å samle seg i dråper eller iskrystaller, som deretter kan falle som nedbør.

For nogle mennesker(med deres tunge i kinderne håber vi),"milliarder uskyldige mikrober slagtet af menneskelige immunsystemer" hver dag er det en grund til at samle sig bag.
For noen mennesker(med tunger i kinnene håper vi),"milliarder uskyldige mikrober slaktet av menneskelige immunforsvar" Hver dag er det en grunn til å samle seg bakom.

Skaberne ikke var doven og var i stand til at samle sig i deres spil en af de bedste biler i denne henseende, æstetisk nydelse og tilfredshed fra den sats, der for spillerne.
Skaperne ikke var lat og var i stand til å samle seg i spillet sitt en av de beste bilene i denne forbindelse, estetisk nytelse og tilfredsstillelse fra den prisen gitt for spillerne.

Hvor de skrev, at valget i 2007 og 2008 var stærkt påvirket af Putins løfte, hvor han nægtede sit folk frihed til at samle sig på fredelig vis og til at udtrykke sig..
Der skrev de at valgene i 2007 og 2008 var kraftig påvirket av Putins lover, hvor han nektet friheten å samle seg fredelig og å ytre seg..

På samme måde kan forskerne få de bittesmå oliedråber til at samle sig efter bestemte mønstre- mønstre, som altså bliver bestemt af koden i de små stykker DNA, som hver enkelt dråbe er blevet tildelt.
På samme måte kan forskerne få oljedråpene til å samle seg etter bestemte mønstre- bestemt av koden i de små bitene med DNA som hver enkelt dråpe er blitt tildelt.

Om et symbol, som lovede dem en bedre fremtid. Adolf Hitler erkendte efter Første Verdenskrig at et symbol kunne bruges til at få en gruppe til at samle sig og desillusioneringen af det tyske folk.
Som ga dem en visjon om en bedre fremtid. kunne han få folket til å samle seg rundt et symbol at med tyskernes desillusjonering, Adolf Hitler visste etter første verdenskrig.

Derfor har vi igennem længere tid opfordret den syriske oppositionen til at samle sig og give et fælles bud på de principper, de ønsker at lægge til grund for et nyt Syrien,« siger han.
Derfor har vi gjennom lengre tid oppfordret den syriske opposisjonen til å samle seg og i fellesskap legge fram de prinsipper som de ønsker å legge til grunn for et nytt Syria, sier han.

Takket være deres svømmeevner og deres vane med at svømme i samme retning i forhold til lys, vind, strøm og andre vejrforhold har vandmænd en tendens til at samle sig i bestemte områder.
Som følge av svømmeevnen og vanen med å svømme i samme retning avhengig av lyset, vinden, strømmen og andre værforhold, har glassmanetene en tendens til å samle seg i bestemte områder.

Hvordan man bruger "til at samle sig" i en Dansk sætning

Samtidig får benene en lille pause, og hjernen lejlighed til at samle sig om den næste etape af løbet.

Kompagniets egne embedsmænd og officerer havde udnyttet denne tidlige fase af imperialismen til at samle sig vældige private formuer.

Det kan ofte være en fordel, at der er en smule lys i rummet efter at terrariets lys er slukket, da dette vil få foderdyrene til at samle sig på forruden.

Man kan med fordel lave lagkagen dagen før, så den lige kan få lov til at samle sig.

På den måde har man lejlighed til at samle sig et virkelig flot og elegant sæt til sin Wegner gyngestol.

Det gælder eksempelvis soldater, der ikke skal have støv til at samle sig på glasset eller i kontaktlinserne.

Så skal vi bare have folk til, at samle sig i dytterne og komme farende.

Græsfrøs-producenterne anbefaler faktisk det modsatte; at du ikke vander. Årsagen er, at der er risiko for, at vandet får frøene til at samle sig i lavninger i jorden.

Når hjertet ikke fungerer lige så godt, kan det få væske til at samle sig i din krop.

Kommer en rovfugl i nærheden af stæreflokken, får den stærene til at samle sig i en tætte og mørke formationer, der dækker for solen.

Hvordan man bruger "til å samle seg" i en Norsk sætning

De har en tendens til å samle seg der.

Truet familien til å samle seg i stuen.

Dette får dem til å samle seg inne i filteret.

Tvinger tankene til å samle seg om neste vers.

Utnytt muligheten til å samle seg over tid.

Det fikk hele oljeindustrien til å samle seg bak «Livbåtprosjektet».

Til å samle seg bak et felles løft?

Hjelp barnet til å samle seg under og etter prosedyrer.

Forhold som får hjorteviltet til å samle seg øker smittefaren.

Dette får fløten til å samle seg på overflaten.