Hvad Betyder TIL AT SMELTE SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å smelte sammen
• smelte sammen

Eksempler på brug af Til at smelte sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil have dig til at smelte sammen med det grønne.
Jeg vill at du smelter inn i det grønne.

Det er naturens måde at få alt til at smelte sammen.
Det er naturens måte å få aIt til å smelte sammen.

Brændingen får keramikkrystallerne til at smelte sammen, og man opnår derved en utrolig stærk og holdbar keramik.
Brenningen får keramikkrystallene til å smelte sammen, og man oppnår dermed en utrolig sterk og holdbar keramikk.

Man skal så og sige forsøge, at få krop og hoved til at smelte sammen.
Prøv deretter å la kropp og sinn smelte sammen.

Løver bruger kamuflage til at smelte sammen med savannen.
Løver bruker kamuflasje for å smelte sammen med savannen.

En helt ny dating-app, der får kærlighed og økonomi til at smelte sammen.
En helt ny dating-app som får kjærlighet og økonomi til å smelte sammen.

Det er sådan, vi får funktion og æstetik til at smelte sammen, og gør dansk design til hjertet i ethvert hjem.
Det er slik vi får funksjon og estetikk til å smelte sammen, og gjør dansk design til hjertet i alle hjem.

Ved hjælp af kemikalier og andre behandlinger formår forskerne at få DNA og æg til at smelte sammen.
Ved hjelp av kjemikalier og andre behandlinger klarer forskerne å få DNA og egg til å smelte sammen.

De redigerede samlinger er beregnet til at smelte sammen geometriske former og ukonventionelle detaljer med de nyeste opdagelser fra deres fabrikker.
De redigerte samlingene er ment å smelte sammen geometriske former og ukonvensjonelle detaljer med de siste funnene fra fabrikkene deres.

For det var, som om flyet fik mand og maskine til at smelte sammen.
Det var som om flyet fikk menneske og maskin til å smelte sammen.

Forskerne kan få dråberne til at smelte sammen og skabe en elektrisk for bindelse for hurtigt efter at skille sig ad igen- præcis som når en transistor i en computerchip tænder og slukker.
Forskerne kan få dråpene til å smelte sammen og skape en elektrisk forbindelse, før de raskt skille seg fra hverandre igjen- akkurat som når en transistor i en databrikke blir skrudd av og på.

Det er oplagt at få de to begivenheder til at smelte sammen.
Det har absolutt vært en målsetting å få de to elementene til å smelte sammen.

Når du ved at dreje på fokusringen får de to billeder til at smelte sammen, er motivet i knivskarpt fokus.
Når du får de to bildene til å smelte sammen gjennom å vri på fokusringen, er motivet i kniv-.

Studio Appétit har skabt en serie skarpe og interessante billeder af frossen mad, som får gastronomi og kunst til at smelte sammen.
Studio Appétit har skapt en serie med klare og fengslende bilder av frossenmat som fusjonerer gastronomi med kunst.

Når det sker, bider han sig fast og frigiver et enzym, der får de to til at smelte sammen i en evig omfavnelse.
Når det skjer, biter han seg fast og frigir et enzym som får de to til å smelte sammen i en evig omfavnelse.

Imprægneres derefter det hele med vand og indsnævret lagene til hinanden og boltet dem ordentligt, for at få de to lag til at smelte sammen.
Da flommet det hele opp med vann, og snevret lagrene mot hverandre og boltet dem skikkelig, for å få de to lagene til å smelte sammen.

For enden af cellen får strømmen af ioner små sække fyldt med signalstoffer til at smelte sammen med cellens overflade, så stofferne frigives.
Ved enden av cellen får ionene små sekker med signalstoffer til å smelte sammen med cellens overflate, slik at stoffene slippes ut.**.

De fri, globale strømme af arbejdskraft, kapital, kultur, information, jobs og alt andet ville få verden til at smelte sammen i fred og velstand.
De frie, globale strømmer av arbeidskraft, kapital, kultur, informasjon, jobber og alt annet ville få verden til å smelte sammen i fred og velstand.

Nibladet blænde med afrundet blændeåbning får elementer, der er ude af fokus, til at smelte sammen til naturligt udseende baggrunde.
Ni-bladet avrundet blenderåpning gjør at elementer som er ute av fokus, glir mykt over i hverandre for naturlige bakgrunner.

Alepp-sæben får olivenoliens blødhed og laurbærtræets helende virkning til at smelte sammen til en ren, velgørende sæbe.
Alepp-såpen lar olivenoljens mykhet en laurbærtreet helbredende virkning smelte sammen til en ren, velgjørende såpe.

Den femte disciplin, systemtænkningen, integrerer de fire andre discipliner og får dem til at smelte sammen i et hele af teori og praksis.
Den femte disiplinen, systemtenking, integrerer komponentene og smelter de sammen til en enhet av teori og praksis.

Til sommer står vinduet i køkkenet på vid gab og alt det grønne uden for kommet til at smelte sammen med farven på køkkenlågerne.
På sommeren står vinduene på vidt gap i kjøkkenet, og det grønne utenfor vil komme til å smelte sammen med fargen på skapdørene.

Varme og højt tryk i et kontrolleret miljø får specielle polymerer i de anvendte film til at smelte sammen i en proces uden anvendelse af lim.
Bruken av varme og trykk i et kontrollert miljø fører til at de spesielle polymerene(form for plast) i filmene, smelter sammen i en irreversibel prosess uten å bruke lim.

Denne situation opstår, fordi den ansvarlige kirtel stopper frigive væksthormoner, dermed forårsager knoglerne til at smelte sammen forhindre yderligere stigning i højden.
Denne situasjonen oppstår fordi ansvarlig kjertelen stopper slippe veksthormoner, derfor forårsaker bein å smelte sammen hindre ytterligere økning i høyden.

Stentøjet fra BITZ er lavet af ler, der er brændt ved 1250 grader, hvilket får keramikkrystallerne til at smelte sammen- herved opnår man en utrolig stærk og holdbar keramik.
Stentøyet fra Bitz er laget av leire som er brent ved 1250 grader, hvilket får keramikkrystallene til å smelte sammen- dermed oppnår man en utrolig sterk og holdbar keramikk.

Varmebehandling og højt tryk i et kontrolleret miljø skaber særlige polymerer i filmene, som får lagene til at smelte sammen i en irreversibel proces(dvs. kan ikke delaminere), uden brug af lim.
Bruken av varme og trykk i et kontrollert miljø fører til at de spesielle polymerene(form for plast) i filmene, smelter sammen i en irreversibel prosess uten å bruke lim.

Silent Wave Motor(SWM) og IF(intern fokusering) sikrer hurtig og støjsvag autofokus, og blændeåbningen med ni afrundede blænderblade får elementer, der ikke er i fokus, til at smelte sammen, så der opnås naturligt udseende og harmoniske baggrunde.
SWM(Silent Wave Motor) og IF(intern fokusering) gir rask og stillegående fokusering, og den ni-blads avrundede blenderen gjør at de elementene som er ute av fokus blander seg mykt inn og danner en naturlig og harmonisk bakgrunn.

Silent Wave Motor(SWM) og IF(intern fokusering) sikrer hurtig og støjsvag autofokus, og blændeåbningen med ni afrundede blænderblade får elementer, der ikke er i fokus, til at smelte sammen, så der opnås naturligt udseende og harmoniske baggrunde.
Ultralydsmotoren og den interne fokuseringen(IF) gir rask og stillegående autofokus og den runde blenderåpningen med ni lameller gjør at de delene av bildet som ikke er i fokus smelter sammen, noe som skaper harmoniske bakgrunner.

Vi brugte nok tryk til at smelte himlen sammen med jorden.
Vi brukte nok trykk til å smelte sammen himmel og jord.

Under svejsningen tilsættes løbende en tråd, som er med til at smelte materialerne sammen.
Under sveisingen tilføres det løpende en tråd som bidrar til å smelte materialene sammen.

Hvordan man bruger "til at smelte sammen" i en Dansk sætning

Hør om visionen med pladsen og de nye bygninger og hvilke virkemidler, der er brugt for at få nyt og gammelt til at smelte sammen - bl.a.

Ligesom ved mørdej, vil varmen fra hænderne får smør og marcipan til at smelte sammen og gøre dejen våd.

Vi kan få de to verdener til at smelte sammen på grundlag af den viden og indsigt, forældrene får gennem praktikken, siger Tove Thomasen.

Erotisk tantra er en Her finder du svar på, hvordan du sætter kærligheden i højsædet, holder din lyst levende og får sex og kærlighed til at smelte sammen.

Laser-smeltet Pluzuma-svejset Bell Høj energi laser forårsager messing til at smelte sammen, at skabe en næsten problemfri bell, der kan producere kontinuerlig selv vibrationer.

Sæt chokolade og al mandelmælk i opskriften til at smelte sammen over et vandbad.

Hos Nordal elsker de at få de to vidt forskellige retninger til at smelte sammen i deres helt eget univers.

Det er for mig en spændende udfordring at få det kreative til at smelte sammen med nutidige fremstillings metoder.Stort bær Smuk i sin kontrast til de mindre kugler.

Hvordan man bruger "smelte sammen, til å smelte sammen" i en Norsk sætning

Første steg, smelte sammen sjokolade og smør.

Eller vil de smelte sammen igjen da?

La det smelte sammen under rolig omrøring.

En gelato-inspirert fargepalett får deg til å smelte sammen med lokalbefolkningen.

Vil de smelte sammen eller frastøte hverandre?

Jeg vil smelte sammen som to stearinlys.

Disse lavtrykkene vil smelte sammen i morgen.

Harstad og Narvik er klare til å smelte sammen imperiene sine.

Videre kurver ble brukt til å smelte sammen gjenstander.

Den sacroiliac leddene kan smelte sammen helt.