Hvad Betyder TIL AT STILLE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å stille seg

Eksempler på brug af Til at stille sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan kommer Vesteuropa til at stille sig?
Hvordan kommer Vest-Europa til å stille seg?

Folk kommer til at stille sig i kø for at købe dem.
Folk kommer til å stå i kø for å kjøpe dem.

Der var ikke nogen af os, der havde lyst til at stille sig foran kameraet.
Men det var det ingen som turte å gjøre foran kamera.

Han vil enten være nødt til at stille sig ved siden af dig som en ligeværdig partner eller gå et andet sted hen og danse, siger hun.
Han må enten stå ved siden av deg som en lik partner eller gå et annet sted og danse, sier hun.

Det er to spørgsmål, som enhver webshopejer bliver nødt til at stille sig selv.
Det er to spørsmål som enhver nettbutikkeier er nødt til å stille seg selv.

Men der er ingen grund til at stille sig i kø endnu.
Det er imidlertid ingen grunn til å stille seg i kø riktig enda.

At få personen til at stille sig foran et vindue vil i mange tilfælde være nok, og jo større vinduet er, jo større bliver catchlightet også.
Å få personen til å stille seg foran et vindu vil i mange tilfeller være nok, og jo større vinduet er, jo større blir catchlightet også.

Bushell beordrer hurtigt et halvt dusin fanger til at stille sig uden for barakken.
Bushell beordrer snart et halvt dusin fanger til å stille seg utenfor brakken.

Og på den måde kommer man til at stille sig selv spørgsmålet, hvad man selv ville have gjort i den situation.
Samtidig kan man spørre seg hva man selv hadde gjort i samme situasjon.

Forwards og midtbanespillere gør støtte løber for at skabe plads til at stille sig til rådighed.
Forwards og midtbanespillere gjør støtte går til å skape rom for å gjøre seg tilgjengelig.

De vil benytte enhver anledning til at stille sig der, hvor himmelens lysstråler kan skinne på dem.
De vil utnytte alle anledninger til å stille seg der hvor de kan ta imot lysstrålene fra himmelen.

I en efterfølgende scene er nogle palæstinensiske mænd blevet arresteret ved en vejspærring og beordres til at stille sig side ved side med ansigtet bortvendt.
I den etterfølgende scenen har noen palestinske menn blitt arrestert ved en veisperring og beordret til å stille seg side ved side med ansiktet vendt bort.

Så vil han enten være nødt til at stille sig ved siden af dig som en ligeværdig partner eller gå et andet sted hen og danse, siger Lise Seidelin.
Da må han enten stå ved siden av deg som en lik partner eller gå et annet sted og danse, sier Lise Seidelin.

Jeg har ikke brug for sådan et parti, for sådan et parti vil aldrig blive i stand til at stille sig i spidsen for en revolution i Norge.
Jeg trenger ikke et sånt parti. For et sånt parti vil aldri kunne stå i spissen for noen revolusjon i Norge.

Det manglende moralske mod til at stille sig op mod dette og andre eksempler på muslimsk intolerance og undertrykkelse, tjener ikke europæerne til ære.
Det manglende moralske motet til å konfrontere dette og andre eksempler på muslimsk intoleranse og undertrykkelse, tjener ikke europeerne til ære.

Umiddelbart efter at vi meldte‘pan-pan', gik flylederne i Singapore fra at give os instruktioner til at stille sig til vores disposition.
Umiddelbart etter at vi meldte«pan-pan» gikk flygelederne i Singapore fra å gi oss instruksjoner til å stille seg til vår disposisjon.

Houses hold får opgaven og tvinges dermed til at stille sig det spørgsmål, om det overhovedet er moralsk forsvarligt at redde en mand, som planlægger at begå folkemord.
Teamet til House får ansvar for saken og de blir tvunget til å stille seg selv spørsmålet om det er moralsk forsvarlig å redde livet til en mann som planlegger å begå folkemord.

Eneste lille anke, vi havde til fittet, var, at plastspændet, som sidder på siden af hovedet, havde en tendens til at stille sig på tværs og dermed presse mod kinden.
Det eneste vi har å utsette på passformen er at plastspennen som sitter på siden av hodet, har en tendens til å stille seg på tvers og dermed presse mot kinnet.

Det stærke fundament fik David til at stille sig selv vigtige spørgsmål om hullet mellem at arbejde som fotograf og være fotograf, og han udfordrede sig selv og forbedrede sine evner.
Denne solide bakgrunnen fikk David til å stille seg selv viktige spørsmål- forskjellen mellom det å jobbe som fotograf og det å være en fotograf, utfordret seg selv og utviklet ferdighetene sine.

Det er en spændende måde at skabe liv i rummet, og dine gæster kommer garanteret til at stille sig et øjeblik for at læse på dine plakater med de sigende citater.
Det er en spennende metode for å skape liv i et rom, og besøkende kommer garantert til å stille seg opp og lese gjennom sitatene på plakatene dine.

Set i bakspejlet, kan der alligevel være grund til at stille sig spørgsmålet om forbundsledelsen også lod sig dupere af LO's juridiske kontor og stolte forsikringer om at kampen kunne vindes indenfor det borgerlige retssystems rammer.
I ettertid kan det like fullt være grunnlag for å stille spørsmål ved om også forbundsledelsen lot seg dupere av LOs juridiske kontor og stolte på forsikringer om at kampen kunne vinnes innafor det borgerlige rettssystemets rammer.

Når man som Fardin lever af at være på, så er der ingen tvivl om, at udseendet spiller en afgørende rolle for både selvtilliden og lysten til at stille sig op foran kameraet dag efter dag.
Når man lever av å by på seg selv, er det ingen tvil om at utseende spiller en stor rolle for både selvtillitt og lysten til å stille seg opp foran kamera gang etter gang.

Og selv for den, som kalder sig kristen, er der tydeligvis grund til at stille sig spørgende overfor tekster om krig og drab i Guds navn- for de føles så fjernt fra den beskrivelse af Gud, som står centralt i Jesu og apostlenes lære.
Og selv for den som kaller seg kristen er det åpenbart god grunn til å stille seg spørrende til tekster om krig og drap i Guds navn, for de synes å sette strek over den beskrivelsen av Gud som står i sentrum av Jesu og apostlenes lære.

Derfor har man i flere år overvejet, om det var muligt at kurere tinnitus ved at benytte det samme princip baglæns og derved få neuronerne til at stille sig tilbage til den gamle frekvens.
Derfor har man i flere år vurdert om det var mulig å kurere tinnitus ved å benytte det samme prinsippet baklengs og dermed få nevronene til å stille seg tilbake til den gamle frekvensen.

I et debatindlæg fra 1999 om selvbestemmelse og globalisering, refererede forfatteren til Matador som et glimrende eksempel på tidligere tiders grundlæggere om deres evne til at stille sig solidarisk med lokalsamfundet.
I et debattinnlegg fra 1999 om selvråderett og globalisering, refererte forfatteren til Matador som et glimrende eksempel på tidligere tiders grundere og deres evne til å stille seg solidarisk med lokalsamfunnet.

Du kan både bruge julelysene som en stemningsfuld baggrund, men også placere dem i forgrunden, så de går ind over det, der er i fokus, fx ved at få en person til at stille sig under lysene eller holde dem op foran ansigtet.
Du kan bruke julelysene som en stemningsfull bakgrunn, men også plassere dem i forgrunnen slik at de går inn over det som er i fokus, for eksempel ved å få en person til å stille seg under lysene eller holde dem opp foran ansiktet.

Hvordan man bruger "til at stille sig" i en Dansk sætning

Det står klart efter, at det ikke lykkedes kandidaten fra Odense at få 100 partimedlemmer til at stille sig bag kandidaturet.

Reglerne for disse områder er relativt komplekse og det kan betale sig at hyre en skilsmisseadvokat til at stille sig selv i den bedst mulige situation.

Mod til at stille sig frem i sit lys og skinne rent, klart og ærligt.

Der er ingen grund til at stille sig tilfreds med en iPad Mini 3, der ikke kan slukkes.

Rowlings serie om Harry Potter fået såvel børn som voksne til at stille sig i kø foran Hvad handler Harry Potter-bøgerne om?.

Evnen til at formidle et budskab i skrift og tale. 3.Evnen til selv at til at stille sig selv spørgsmål og derefter finde svarene gennem informationssøgning? 4.

Min næse vil få Rudolph til at stille sig i skammekrogen.

Vi kører op bag dem og får passagererne til at stille sig længere væk fra søen bag vores jeep, mens deres egen kommer fri.

Til tider kan Newcastle dog komme til at stille sig for dybt ned, og så er det svært at komme ud af modstandernes pres.

Politikerne i byrådet mener tilsyneladende, at mennesker, der i forvejen er udsatte, ikke tager skade af at været tvunget til at stille sig disse spørgsmål.

Hvordan man bruger "til å stille seg" i en Norsk sætning

Ingen grunn til å stille seg kritisk.

Oppfordrer alle til å stille seg positiv til organdonasjon!

Hilde er flink til å stille seg opp.

Tvinge dem til å stille seg bakerst?

Som det er grunn til å stille seg bak.

Morata virket til å stille seg uforstående til anklagene.

SVAR: Tiden kan konfigureres til å stille seg automatisk.

mai til å stille seg opp for fellesfoto.

Hvordan fikk du dem til å stille seg opp?

Det kan være grunn til å stille seg skeptisk.