Eksempler på brug af Til gældende regler på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De interne kontroller er påset udført i henhold til gældende regler.
Internkontrollen gjennomføres i henhold til gjeldende bestemmelser.Vi må forholde os til gældende regler, og så fortsætter vi som før, siger Ole Borhaug.
Vi må forholde oss til gjeldende regelverk, og da fortsetter vi som før, sier Borhaug.Indeholder ikke stoffer,der skal angives i henhold til gældende regler.
Inneholder ikke stoffer somskal angis ifølge gjeldende foreskrifter.Betaling med kort sker i henhold til gældende regler for online-betaling i Sverige og EU.
Betaling med kort skjer i henhold til gjeldende regler for nettbetaling i Sverige og EU.Ingen videregivelser af informationer til andre parter i henhold til gældende regler.
Ingen overføringer av opplysningene i samsvar med reglene.Deres produkter er af høj kvalitet oger produceret i henhold til gældende regler, både når det gælder materialer, udførelse og arbejdsmiljø.
Deres produkter holder høy kvalitet oger produsert i henhold til gjeldene regelverk, både når det gjelder materialer, utførelse og arbeidsmiljø.BUASVM giver uddannelses- ogforskningsområder i henhold til gældende regler.
BUASVM gir utdannings- ogforskningsområdene i henhold til gjeldende regelverk.Alle leverandører som vi samarbejder med,lever op til gældende regler og samme høje krav til beskyttelse og behandling af dine personoplysninger, som Nuuday.
Alle leverandører somvi samarbeider med, lever opp til gjeldende regler og samme høye krav Indsamle og validere anlægs- og udstyrsdokumentation for,at sikre de lever op til gældende regler.
Innsamle og validere anleggs- ogutstyrsdokumentasjon for å sikre at dette lever opp til gjeldende regler.Bestillinger som gøres af personer under 18 år bedømmes i henhold til gældende regler for kontantkøb og skal have værges godkendelse til bestilling.
Bestillinger som er foretatt av personer under 18 år vurderes i henhold til gjeldende regler for kontant kjøp og må ha foresattes godkjenning før bestilling.Transportoplysninger Internationale transportregler: Affald skal bortskaffes i henhold til gældende regler.
Opplysninger om transport Internasjonale transportforskrifter Avfall må deponeres i henhold til gjeldende bestemmelser.Vi opbevarer ikke eller sælger denne data, mendette gøres i henhold til gældende regler for brug af personoplysninger til markedsføring.
Vi oppbevarer ikke eller selger denne informasjonen, mendette gjøres i henhold til gjeldende regler for bruk av personopplysninger Hvis produktet forurener søer, vandløb eller kloakker,skal de behørige myndigheder underrettes i henhold til gældende regler.
Hvis produktet forurenser innsjøer, vassdrag eller avløp,skal ansvarlige myndigheter underrettes i henhold til gjeldende regler.Det er købers eget ansvar, atproduktet lever op til gældende regler ifølge bygningsreglementet.
Det er kjøpers eget ansvar atproduktet lever opp til gjeldende regler ifølge bygningsreglementet.Maskinens tilslutning til strømforsyningen skal udføres ved hjælp af et ekstrabeskyttet stik(Schuko) i henhold til gældende regler.
Apparatet skal kun kobles til strømnettet ved hjelp av en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.Herefter vil der blive foretaget en vurdering af, om de lever op til gældende regler for elektronisk markedsføring.
Deretter skal ombudene vurdere om reklamen overholder reglene som finnes for elektronisk markedsføring.Hvis produktet forurener søer, vandløb eller kloakker,skal de behørige myndigheder underrettes i henhold til gældende regler.
Hvis produktet forurenser innsjøer, elver eller kloakkavløp,skal ansvarlige myndigheter informeres i henhold til lokale bestemmelser.Brugerens primære ansvar er derudover pligten til at holde sig til gældende regler for spillen samt pligten til at angive korrekte og fuldstændige data, som Bigpoint anmoder om ved kontraktens indgåelse eller i løbet af det kontraktlige forhold med brugeren.
Hovedansvaret til brukeren inkluderer å følge de respektive spillreglene, samt plikten Sikring af at projektet udføres i henhold til gældende regler og kundekrav.
Sikre at transporttjenesten blir utført i henhold til gjeldende prosedyrer og kundens krav.Du bør altid få råd og vejleding af en autoriseret elektriker, så du sikre dig atinstallationen er udført korrekt og i forhold til gældende regler.
Du bør alltid søke råd og veileding fra en autorisert elektriker, slik at du er sikker på atinstallasjonen er korrekt utført og i samsvar med gjeldende regler.Alle vores rengøringsvogne opfylder kravene i arbejdsmiljølovgivningen oglever op til gældende regler om sikkerhed og gode, sunde arbejdsstillinger.
Alle våre rengjøringsvogner oppfyller kravene i arbeidsmiljøloven,og lever opp til gjeldende regler om sikkerhet og gode, sunne arbeidsstillinger.MASCOT gennemfører løbende kontrol og inspektioner på basis af MASCOTs manual, ogunderleverandører bliver auditeret i henhold til gældende regler.
MASCOT gjennomfører løpende kontroll og inspeksjoner i henhold I henhold til gældende regler og forskrifter i hver jurisdiktion, kan reglen om"omvendt betalingspligt"(artikel 194 i direktiv 2006/112) gælde for varer leveret i visse medlemsstater i Den Europæiske Union, hvis kunden er eller skal være en afgiftspligtig person i henseende til moms.
I henhold til gjeldende regler og forskrifter i hver jurisdiksjon skal Lovkrav til produkterneDet er købers eget ansvar, atproduktet lever op til gældende regler ifølge bygningsreglementet.
Det er kjøpers eget ansvar atproduktet lever opp til gjeldende regler ifølge bygningsreglementet.Bemærk, at denne rettighed ikke gælder, hvis det navn, som er angivet på en flybillet, ikke stemmer overens med navnet i dit pas, ogændring af billetten ikke er mulig at foretage i henhold til gældende regler.
Vær oppmerksom på at denne rettigheten ikke gjelder hvis navnet som er oppgitt på en flybillett ikke samsvarer med passet ditt ogbytte av billett ikke er mulig i henhold til gjeldende regler.EasyTranslate er endvidere berettiget til at modtage rykkergebyrer såvel som rimelige udenretslige opkrævningsgebyrer i henhold til gældende regler. 6.4 Kunden har ikke ret til at bruge nogen levering, før fuld betaling er sket. 6.5 EasyTranslate har ret til at annullere alt arbejde for kunden, hvis kunden ikke betaler rettidigt.
EasyTranslate har i tillegg rett Opfyldelse af retslige forpligtelser- Nordnets opfyldelse af de forpligtelser, der påhviler os i henhold til gældende regler for Nordnet som bank.
Oppfyllelse av rettslige forpliktelser- Nordnets oppfyllelse av de rettslige forpliktelser vi er bundet av i henhold til gjeldende rett for Nordnet som bank.For at forblive konkurrencedygtig på markedet i dag skal du som producent af elektronikkomponenter holde trit med den hurtige teknologiske udvikling og samtidig være omkostningseffektiv ognaturligvis også tage hensyn til gældende regler.
For å fortsette å være konkurransedyktig i dagens marked må du som utvikler elektroniske komponenter holde følge med den raske tekniske utviklingen, samtidig somdu må være kostnadseffektiv og ta hensyn til gjeldende regelverk.Råvaren fremstilles på Pharma Nords fabrik i Vojens ogproduceres i henhold til gældende regler for lægemidler(GMP-standard).
Råvaren fremstilles på Pharma Nords fabrikk i Vojens, ogproduseres i henhold til gjeldende regler for legemidler(GMP-standard).Ansøger Profile Kandidater fra kandidatuddannelser Kemi læreruddannelse for Lower og Gymnasium, eller kandidater i master studiet Kemi og programmer slægtninge, der har gennemført yderligere pædagogiske undersøgelser ellerpå anden måde få en undervisning kvalifikation i henhold til gældende regler.
Søkerens profil Nyutdannede av masterprogrammene kjemi lærerutdanning for grunnskolen og i videregående skole, eller Nyutdannede av Master studiet kjemi og programmer slektninger som har fullført flere pedagogiske studier ellerannen måte få undervisningskompetanse i henhold til gjeldende regelverk.
