Hvad er oversættelsen af " TIL GÆLDENDE REGLER " på engelsk?

• with current regulations
• to current rules
• with applicable regulations

Eksempler på brug af Til gældende regler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under hensyntagen til gældende regler og højeste kvalitetsstandarder.
It is taking into account regulations and highest quality standards.

Alle komponenter skal efterses jævnligt i henhold til gældende regler.
All components must therefore be regularly serviced in accordance with the legal provisions.

Der henvises til gældende regler for fisketegn på fisketegn. dk.
Please refer to the applicable rules for fishing license at fisketegn. dk.

Sørge for korrekt emballering og mærkning af affaldet i henhold til gældende regler.
Provide correct packaging and labelling of the waste according to current rules.

Udbyttet vil i henhold til gældende regler og rutiner herom være bogført på afkastkonti mandag den 10. marts 2008.
According to current rules and routines, dividends will be booked to the cash accounts on Monday, March 10, 2008.

Ubrugt beholder eller affald skal bortskaffes i henhold til gældende regler.
Any unused container or waste materials should be disposed of in accordance with the local requirements.

Bemærk venligst, at i henhold til gældende regler, er det ikke tilladt at servere alkohol i nogle af ferieboligerne via roomservice.
Please note that according to current regulations, room service is not permitted to serve alcohol in any of the residences accommodation.

Chaufføren skriver under på, at lastbilen er rengjort i henhold til gældende regler.
The driver signs a statement that the lorry has been cleaned in accordance with current regulations.

Ligeledes den 22. september' godkendte Rådet ændringer til gældende regler for bestemte kødbaserede produkter med oprindelse i egne af Fællesskabet, der var ramt af afrikansk svinepest.
On 22 September4the Council also adopted amendments to the rules applicable to certain meat products originating in areas of the Community affected by African swine fever.

Det er allerede muligt for flere virksomheder at dele investeringsrisikoen i henhold til gældende regler.
It is already possible for several companies to share the investment risk under the current rules.

Vægten skulle ydermere kunne godkendes i henhold til gældende regler omkring køb og salg, OIML R-50 og PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
The weigher was to be approved according to the existing regulations for purchase and sale, and as to OIML R-50 and PTB the German national metrology institute for scientific and technical services.

Dette sikrer konstant høj kvalitet af materiale og at alle profiler er godkendt til byggeri i henhold til gældende regler i Europa.
This ensures consistently high quality of material and that all profiles are approved for construction in accordance with current regulations in Europe.

Efter at have løst nogle tekniske problemer, der opstod med hensyn til gældende regler i visse medlemsstater, nåede Rådet i sit møde den 7. november 1972 til en fælles indstilling vedrørende direktivforslaget som helhed.
At its session of 7 November 1972, after clearing up the technical problems arising in connection with regulations in force in certain Member States, the Council reached a joint position on the draft directive taken as a whole.

Lejlighedsprisen omfatter udlejningsbil fra kl. 08.30 på opholdets 2. dag(i forhold til gældende regler) frem til udgangen af opholdet.
This apartment has hire car included in rate from 08:30am on the second day(conditions apply) until the end of stay.

Alle komponenter skal efterses jævnligt i henhold til gældende regler. I denne forbindelse kan det også blive nødvendigt at udskifte hele tanke, hvis de bliver for gamle eller kan udgøre en fare for miljøet ved fortsat brug.
All components must therefore be regularly serviced in accordance with the legal provisions. In the course of this maintenance, sometimes complete tanks also have to be replaced if they are too old and would pose a danger to the environment with..

Det er nødvendigt at vælge et egnet instrument og måle i henhold til gældende regler for at opnå mere præcise resultater.
It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.

En halv dags træning for 12-25 deltagere Gruppeøvelse i konkurrenceform, hvor deltagerne arbejder med 12-15 forskellige udfordringer, der skal behandles korrekt i henhold til gældende regler.
A half day training for 15-25 participants Group exercise in competitive form where participants work with 12-15 varying challenges that should be treated correctly according to current regulations.

Eftersom der foretages en vurdering på basis af handlinger og situationer, bør der henvises til gældende regler og selvregulering inden for den omhandlede erhvervsgruppe.
Considering that an assessment takes place on the basis of facts and situations, reference should be made to existing rules and self-regulation within this professional group.

Af hensyn til et evt. senere behov for at dokumentere kvaliteten af det anvendte produkt gemmes en prøve i BioMars arkiv. Chaufføren skriver under på, at lastbilen er rengjort i henhold til gældende regler.
A sample is kept in BioMar's archive in case it at a later time becomes necessary to document the quality of the product used. The driver signs a statement that the lorry has been cleaned in accordance with current regulations.

De tekniske regler, der er foreslået på grundlag af videnskabelig rådgivning, er blevet forenklet i forhold til gældende regler og vil lette inspektionen om bord og reducere fiskernes omkostninger.
The technical rules proposed on the basis of scientific advice have been simplified in comparison with current legislation, and will facilitate inspection on board and reduce costs for fishermen.

Mere Udfordringen- Repetitionskursus kvalitet En halv dags træning for 12-25 deltagere Gruppeøvelse i konkurrenceform, hvor deltagerne arbejder med 12-15 forskellige udfordringer, der skal behandles korrekt i henhold til gældende regler.
Make an enquiry The Challenge- Quality system refrecher training A half day training for 15-25 participants Group exercise in competitive form where participants work with 12-15 varying challenges that should be treated correctly according to current regulations.

Derfor fandt vi, selvom vi fastslog adskillige problemer, ikke noget problem her, så vi kunne ikke i henhold til gældende regler insistere på konkrete midler i relation til det spørgsmål, De rejser.
Therefore, although we identified several problems, we did not find a problem here so we could not insist under the rules on specific remedies in relation to the question you raise.

De nuværende bestemmelser angående beskyttelse af privatlivets fred er blevet ændret sidste gang d. 14/12/2011. DNX Network SARL forbeholder sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt at ændre disse bestemmelser i henhold til gældende regler og love.
These privacy protection rules were last modified on 12/14/2011. DNX Network SARL reserves the right to modify these regulations regarding privacy protection at any time, pursuant to all applicable laws and regulations.

Disse principper og etiske rammer gà ̧r det muligt for dig at bevæge dig ud over at fokusere på hvad der er tilladt i henhold til gældende regler og à ̧ge din evne til at kommunikere din tankegang med andre forskere og offentligheden.
These principles and ethical frameworks will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.

Arbejdsgivere accepterer at leve op til deres ansvar i henhold til gældende regler for databeskyttelse, hvad angår indsamling, behandling og lagring af Persondata, samt at yde tilstrækkelig beskyttelse af alle datarettigheder i henhold til alle gældende regler om databeskyttelse.
Employers agree to comply with all their responsibilities under applicable data protection rules with respect to the collection, processing and storage of Personal Data, as well as providing adequate protection of all data subject rights provided for under all applicable data protection rules..

DNX Network SARL forbeholder sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt at ændre disse bestemmelser i henhold til gældende regler og love.
DNX Network SARL reserves the right to modify these regulations regarding privacy protection at any time, pursuant to all applicable laws and regulations.

Taxi-anden station i Prag kan kun betjenes af køretøjer og minibusser, der er korrekt mærket og udstyret taxier Prag taxi henhold til gældende regler, herunder prisliste over taxikørsel, den tekniske tilstand er i overensstemmelse med den relevante lovgivning i Den Tjekkiske Republik og hvis renhed svarer passende givet vejrforholdene i Prag.
Taxi-second station in Prague can be operated only by vehicles and minivans, which are properly marked and equipped taxis Prague taxi accordance with applicable regulations, including price list of taxi services, the technical condition is in accordance with the relevant legislation of the Czech Republic and whose purity corresponds appropriately given the weather conditions in Prague.

Derfor bestemmer LEAD Rödl& Partner hvordan og med hvilke formal den personlige data skal behandles og bærer dermed ansvaret i henhold til gældende regler om databeskyttelse.
Therefore, LEAD Rödl& Partner determines the purpose and means for processing the personal data and bears the responsibility under applicable data protection regulations.

Disse principper og etiske rammer- opsummeret i figur 6.1- gà ̧r det muligt for dig at bevæge dig ud over at fokusere på hvad der er tilladt i henhold til gældende regler og à ̧ge din evne til at kommunikere din tankegang med andre forskere og offentligheden.
These principles and ethical frameworks-summarized in figure 6.1-will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.

Alle standard bygningsprofiler er CE-mærkede i henhold til DS/EN-14783. Dette sikrer konstant høj kvalitet af materiale og at alle profiler er godkendt til byggeri i henhold til gældende regler i Europa. Alu, SORT, eller.
All standard JUAL building profiles are CE- branded according to DS/EN-14783. This ensures consistently high quality of material and that all profiles are approved for construction in accordance with current regulations in Europe. Aluminum, Black, or.

Hvordan man bruger "til gældende regler" i en Dansk sætning

Ministerierne lever langt fra op til gældende regler om ti dages svartid i sager om aktindsigt.

På trods af revisionsbemærkningen er det revisonens opfattelse, at Herning Kommune i al væsentlighed administrerer i henhold til gældende regler og retningslinjer.

Afregning af KODA- og COPY-DAN-vederlag vedrørende programleveríng sker i henhold til gældende regler' Ejere af fællesantenneanlæg pr, 31.

Overskydende midler anvendes med Undervisningsministeriets godkendelse til skoleformål, der støttes i henhold til gældende regler om frie kostskoler.

Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende regler for erhvervsskolelærer på tjenestemandslignende vilkår, med 2 års prøvetid.

Restprodukterne bortskaffes i henhold til gældende regler.

I henhold til gældende regler for betalingskort på internet hæves pengene først fra din konto, når vi sender pakken fra os.

Løn- og ansættelsesvilkår aftales af bestyrelsen svarende til gældende regler efter folkeoplysningsloven.

Overskuddet på 10 bliver i henhold til gældende regler i England beskattet med 30 % (28 % fra 1.

Dette er gældende for hovedforeningen, afdelinger, udvalg og eventuelle projekter. Årsregnskab gennemføres i henhold til gældende regler og konsolideres af hovedforeningen.

Hvordan man bruger "with current regulations, with applicable regulations" i en Engelsk sætning

Emission inventory in accordance with current regulations (ISO 14064).

compliance with current regulations will help mitigate those concerns.

Always comply with applicable regulations and procedures.

Athletes utilizing throwing chairs must comply with current regulations and specifications.

Complying with applicable regulations of the CTE.

Fees: collected in accordance with current regulations of Vietinbank.

which are consistent with applicable regulations and laws.

We enable compliance with applicable regulations like GDPR.

Kindly familiarize yourself with current regulations prior to travel.

Review compliance with applicable regulations or guidelines.